Arjohuntleigh Seba Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Arjohuntleigh Seba
Sommaire des Matières pour Arjohuntleigh Seba
- Page 1 Seba Instructions for Use Notice d’utilisation • Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing ...with people in mind 04SE01.INT2_3 • 07/2015...
-
Page 2: Table Des Matières
Politique conceptuelle et droits d'auteur Les produits signalés par ® et ™ sont des marques déposées appartenant au groupe ArjoHuntleigh� © ArjoHuntleigh 2015� Notre objectif est de poursuivre le développement de nos produits. Nous nous réservons donc le droit d'en modifier la conception sans préavis�... -
Page 3: Avant-Propos
Signifie : Le nom et l’adresse du fabricant. Support L'aide Seba nécessite un entretien hebdomadaire pour garantir une utilisation fiable et sûre. Voir la section « Entretien et maintenance préventive », page 16. Pour obtenir des informations plus précises, contacter ArjoHuntleigh pour connaître dans le... -
Page 4: Utilisation Prévue
Sauf indication contraire, la durée de vie Avant tout transfert du patient, il incombe au anticipée du Seba est de 5 ans, sous réserve que personnel soignant de l'évaluer selon les critères l'entretien préventif soit réalisé conformément suivants : à... -
Page 5: Consignes De Sécurité
PAS trop près du bord du lit. du matelas. Utilisation En cas d'utilisation de l'aide Seba sur un matelas motorisé gonflé ou sur un matelas en mousse épais (hauteur supérieure à 18 cm (7 1/8")) : • Prévoir au moins deux soignants placés du... -
Page 6: Préparatifs
Mesures à prendre avant la Mesures à prendre avant chaque première utilisation (7 étapes) utilisation (3 étapes) 1. Inspecter visuellement l'aide Seba. Si une 1. Contrôler l'emballage pour détecter tout dommage éventuel. Si le produit semble pièce est manquante ou endommagée, NE abîmé... -
Page 7: Installation Du Crochet
Jeu de vis à tête plate (4 mm) le mur Avant d'installer le crochet, s'assurer que le mur et la surface sont capables de supporter le poids de l'aide Seba. Fixer le kit de suspension Fig. 2 (4 étapes) 1. Placer le support à une hauteur d'au moins 140 cm (4 pi 7 po), mesurée à... -
Page 8: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Crochet Partie supérieure Poignée de positionnement Support d'épaule Poignée de confort Poignée de relevage Point de pivotement Repose-jambes Base... -
Page 9: Description Du Produit/Fonctions
Description du produit/fonctions Instructions • L'aide Seba peut être utilisée du côté droit comme du côté gauche du lit. Fig. 5 Poignée de positionnement • La poignée de positionnement contribue à mieux stabiliser le patient. (Voir Fig. 5) • Réduit la charge principale du soignant durant le levage et l'abaissement du patient dans le lit. -
Page 10: Asseoir Le Patient Au Bord Du Lit
Tourner le patient sur l'aide Seba 9. Aider le patient à plier ses jambes. 10. Tourner le patient sur l'aide Seba et lui demander de saisir la poignée de confort. (Voir Fig. 10) 11. Aider le patient à placer ses jambes sur le repose- jambes et s'assurer qu'elles sont bien en dehors du lit. -
Page 11: Désinfection
14. Tenir fermement la poignée de positionnement d’une main et celle de relevage de l’autre main. 15. Se tourner en direction des pieds du lit. 16. Soulever l'aide Seba et le patient en poussant la poignée de relevage et en tirant simultanément la Fig. 13 poignée de positionnement. -
Page 12: Allonger Le Patient Dans Le Lit
Placement 6. Placer l'aide Seba à côté du patient côté tête de lit. 7. S'assurer que l'aide Seba est (Voir Fig. 16) • bien au haut du matelas, •... - Page 13 12. Soulever les jambes du patient sur le lit. 13. Pousser les jambes du patient pour aligner ses pieds avec son tronc. (Voir Fig. 21) 14. Utiliser l'aide Seba pour tourner le patient sur le dos. (Voir Fig. 22) Fig. 21 15.
-
Page 14: Instructions De Nettoyage Et Désinfection
• Alcool à 70 % désinfectant, contacter le service clientèle • Solution diluée à 1 000 ppm de chlore d'ArjoHuntleigh. • Arjo Clean La procédure suivante doit être effectuée après • Arjo Disinfectant Cleanser IV chaque utilisation. -
Page 15: Toujours Respecter Les Étapes Suivantes Pour Le Nettoyage Et La Désinfection
3. Éliminer les résidus visibles. Fig. 24 4. Rincer l'aide Seba à l’eau tiède à une température comprise entre 20 et 35 °C (68-95 °F). 5. Pulvériser du détergent sur l'aide Seba. (Voir Fig. 23) 6. -
Page 16: Entretien Et Maintenance Préventive
Obligations du personnel soignant Les obligations imposées au soignant doivent être exécutées par un personnel qualifié maîtrisant l'utilisation de l'aide Seba et qui doit suivre les instructions contenues dans cette notice. Après chaque utilisation Nettoyer et désinfecter immédiatement l'aide Seba après chaque utilisation, voir la section «... -
Page 17: Dépistage Des Anomalies
Dépistage des anomalies En cas de problème avec l'aide Seba, s'adresser à du personnel qualifié. Homologations et liste de normes CERTIFICAT NORMES Produits d'assistance pour personnes à mobilité réduite� EN12182:2012 Exigences générales et méthodes d'essai� Biocompatibilité Tests réussis conformément à la norme EN ISO 10993-1:2009�... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Généralités Poids maximum du patient 185 kg (408 lb) Poids de l'aide Seba 4,5 kg (9,9 lb) PP (polypropylène), Plastique ABS (Acrylonitrile, Butadiène, Styrène), Matériau aluminium Alliage de zinc aluminium Conditions de fonctionnement Température ambiante +5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F) Humidité... -
Page 19: Combinaisons Autorisées
Combinaisons autorisées Lits médicalisés L'aide Seba est compatible avec une vaste gamme de lits du secteur de soins de courte ou de longue durée� L'aide Seba est compatible avec des lits aux caractéristiques suivantes : • comportant un sommier • où le sommier peut être soulevé à 45 cm (17 3/4”) minimum au-dessus du sol •... -
Page 20: Dimensions
Dimensions Mesures en mm et en pouces (“) vue de face Vue latérale 390 mm (15 3/8") 100° 100° 310 mm (12 1/4") 490 mm (19 1/4") Vue de dessus 151 mm (6") 131 mm (5 1/8") -
Page 21: Étiquettes Présentes Sur L'aide Seba
Étiquettes présentes sur l'aide Seba L’étiquette fournit les informations suivantes : Description des symboles Date de fabrication SEBXX-XXXX Numéro de modèle Référence Lire la notice d'utilisation avant usage Numéro de série Poids maximum du patient Marquage CE conforme à la directive 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux�...