Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars
Citroën Berlingo L2 - Peugeot Partner L2
2008 - ....
GDW Ref.
EEC APPROVAL N°:
max kg
D=
max kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
1730
max kg
X
max kg
+
e6*94/20*0755*00
<
X 0.00981
=
=
8,70
KN
65
Kg
1400
Kg
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gdw 1730
Sommaire des Matières pour gdw 1730
- Page 1 kg < X 0.00981 8,70 max kg max kg 1400 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Citroën Berlingo L2 - Peugeot Partner L2 2008 - …. Ref. 1730...
- Page 3 Citroën Berlingo L2 - Peugeot Partner L2 2008 - …. Ref. 1730 Samenstelling - Composition - Zusammenstellung DIN 933-M12x40-8.8 GDW Ref. DIN 933-M10x35-8.8 800.053 DIN 128-A12 –FSt GDW Ref. DIN 128-A10 -FSt B-C-D DIN125-A12-140HV GDW Ref. (ø13x24x2.5) DIN9021-M10 (113381) (ø10.5x30x2.5) DIN125-A10-140HV GDW Ref.
- Page 4 Citroën Berlingo L2 - Peugeot Partner L2 2008 - …. Ref. 1730 Montagehandleiding 1. Verwijder het reservewiel. Verwijder definitief de sjorhaken die zich aan de onderzijde van chassisbalken bevinden. Schroef aan beide zijden de onderste bout uit, waar de metalen stootbalk is mee bevestigd, haal de uitlaat uit de dempingsrubbers en laat deze zakken.
- Page 5 Citroën Berlingo L2 - Peugeot Partner L2 2008 - …. Ref. 1730 Notice de montage 1. Enlever la roue de secours. Enlever les crochets définitivement qui se retrouvent au côté inférieur des poutres de châssis. Dévisser le boulon le plus bas aux 2 côtés, qui soutient le butoir en métal, enlever l’échappement des caoutchoucs d’assourdissement et laisser-le baisser.
-
Page 6: Fitting Instructions
Citroën Berlingo L2 - Peugeot Partner L2 2008 - …. Ref. 1730 Fitting instructions 1. Remove the spare wheel. Permanently remove the hooks which are fixed at the bottom of the chassis beams. Loosen the lowest bolt at both sides, that fixed the metal buffer beam, remove the exhaust from the filling up rubbers and let it sink. - Page 7 Citroën Berlingo L2 - Peugeot Partner L2 2008 - …. Ref. 1730 Anbauanleitung 1. Das Reserverad entfernen. Endgültig die Haken entfernen, welche sich an der Unterseite vom Chassisbalken befinden. An beiden Seiten die untersten Bolzen herausschrauben, wo der Metallstoßbalken mit befestigt ist, den Auspuff aus den Dämpfungsgummis nehmen und diese sinken lassen.
- Page 8 Citroën Berlingo L2 - Peugeot Partner L2 2008 - …. Ref. 1730 Fig. 1 Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs :...
- Page 9 - Livré avec Delivered with - Geliefert mit 1 x T45H035 4 x Din 931 M12x70 4 x Din 985 M12 2 x GDW ref 800008 2 x GDW ref 800011 Opties - Options Options - Optionen 1 x AFNM100...
-
Page 10: Belangrijke Raadgevingen
Si le véhicule est équipé de pare-chocs non standards (séries spéciales, kits sport, tuning …), il est impératif de consulter le service technique de GDW avant de procéder au montage. L’atelage livré est uniquement monté pour stockage, il faut démonter les parties!! Garantie : Respecter la masse tractable du véhicule ainsi que les valeurs «... -
Page 11: General Instructions
If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. The towbar delivered is only for storage, the parts have to be disassembled!! Guarantee : The indicated towing weight, “D”... - Page 12 Citroën Berlingo L2 - Peugeot Partner L2 2008 - …. Ref. 1730 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.