Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8
Installation Instructions
Installation Instructions
Exhaust riser gaskets
Einbauanleitung
GER
Abgassteigrohr, Flachdichtungen
Instructions de montage
FRE
Joints pour colonne d'échappement
Instrucciones de montaje
SPA
Juntas de tubos verticales de escape
Istruzioni di montaggio
Guarnizioni montante di scarico (riser)
Exhaust Riser Gaskets
Monteringsanvisning
SWE
Avgasriserpackningar
Instruções de instalação
Gaxetas do riser do escapamento
Инструкция по установке
Прокладки проставки выпускной
трубы
Montaj Talimatlar
Egzoz yükseltici contaları
7749161 04-2015
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Volvo Penta 3863191

  • Page 1 7749161 04-2015 Installation Instructions Exhaust Riser Gaskets Installation Instructions Monteringsanvisning Exhaust riser gaskets Avgasriserpackningar Einbauanleitung Instruções de instalação Abgassteigrohr, Flachdichtungen Gaxetas do riser do escapamento Instructions de montage Инструкция по установке Joints pour colonne d'échappement Прокладки проставки выпускной трубы Instrucciones de montaje Juntas de tubos verticales de escape Istruzioni di montaggio Guarnizioni montante di scarico (riser)
  • Page 2 As instruções de instalação são produzidas apenas para uso profis- nel. sional e não se destinam ao uso não profissional. A Volvo Penta não assumirá nenhuma responsabilidade por eventuais danos, sejam danos materiais ou lesões corporais, que possam ser resultado de WICHTIG! falha em seguir as instruções de instalação ou se o trabalho for real-...
  • Page 8: Outils Et Produits Chimiques Nécessaires

    (image 1), à la main, dans le cas moteurs avec échappement en fonte V6 et V8. contraire, tarauder les trous pour nettoyer les filets. Utiliser un aspirateur pour enlever les débris des Pièces incluses, 3863191 trous. qté Description NOTE ! Les surfaces des joints seront sablées au cours...
  • Page 9: Assemblage

    Assemblage 1. Avant de monter le joint pour le tube de montée, enduire les surfaces de contact du collecteur et du tube de montée d'un composé à base de cuivre résistant à la chaleur (image 4). 2. Monter le joint pour le tube de montée (image 5). 3.

Table des Matières