Hedson Drester GP 24 Mode D'emploi page 3

CAUTION
ENG
Read this User Manual before using the GP 24.
Do not use the unit unless you fully understand this User
Manual.
This User Manual must be available and understandable
to all users when using the unit.
PLEASE NOTE: Information about water cleaning and
water handling, see chapter 17.
WICHTIGER HINWEIS
DE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie die GP
24 benutzen.
Benutzen Sie die Maschine nur, wenn Sie diese
Bedienungsanleitung vollständig gelesen und
verstanden haben.
Diese Bedienungsanleitung muss für alle Nutzer der
Maschine verfügbar und verständlich sein.
HINWEIS: Informationen zur Wasseraufbereitung und
Abwasserentsorgung siehe Kapitel 17.
PRÉCAUTION
FR
Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser le GP 24.
N'utilisez pas cet appareil avant d'avoir lu et
parfaitement compris ce mode d'emploi.
Assurez-vous que toute personne utilisant cet appareil
ait accès à ce mode d'emploi et que les informations
qu'il contient sont compréhensibles par tous.
REMARQUE : Informations sur le traitement de l'eau,
voir le chapitre 17.
230754-AB rev.1 2016-12-15
GP 24
OBSERVERA
Läs igenom den här användarmanualen innan du
använder hjultvätten GP 24.
Använd inte maskinen förrän du har förstått
alla instruktioner och all information i den här
användarmanualen.
Den här användarmanualen måste finnas tillgänglig och
förstås av alla personer som använder maskinen.
NOTERA: För information om vattenrening och
vattenhantering, se kapitel 17.
UPOZORNĚNÍ
Před používáním zařízení GP 24 si přečtěte tuto
uživatelskou příručku.
Zařízení nepoužívejte, pokud tuto uživatelskou příručku
dobře nepochopíte.
Tato uživatelská příručka musí být k dispozici a
srozumitelná pro všechny uživatele, kteří zařízení
používají.
PAMATUJTE NA NÁSLEDUJÍCÍ: Informace o čištění vody
a manipulaci s vodou najdete v kapitole 17.
SE
CZ
3