1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. PPA-121
  6. Mode d'emploi

JB Systems PPA-121 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems PPA-121

Sommaire des Matières pour JB Systems PPA-121

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Page 4: Safety Instructions

     In the event of serious operating problems, stop using the appliance and contact your dealer immediately.  Please use the original packing when the device is to be transported.  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. JB SYSTEMS 2/30 PPA-121...

  • Page 5: Functions

    (10) to change the volume. Radio mode:  Press shortly: select the next preset.  Press longer: increase the volume of player. Standard the volume is set to maximum: we JB SYSTEMS 3/30 PPA-121 ®...
  • Page 6  Anyway always take special care when the cabinets are suspended. This is potentially dangerous and should only be carried out by technicians who have perfect knowledge of the techniques and regulations of rigging speakers! JB SYSTEMS 4/30 PPA-121 ®...
  • Page 7 115Vac/60Hz 230Vac/50Hz Dimensions HxWxD 580 x 372 x 315 mm Weight 15 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 5/30 PPA-121 ®...

  • Page 8: Caractéristiques

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems Lisez attentivement les présentes instructions d'utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Cet appareil répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

  • Page 9: Instructions De Sécurité

    !  Cet appareil doit être mis à la terre pour être conforme à la réglementation en matière de sécurité.  Pour le choc électrique, ne pas ouvrir. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. JB SYSTEMS 7/30 PPA-121...
  • Page 10 7. Bouton PISTE PRÉCÉDENTE : Opération avec le lecteur :  Appuyez brièvement :  Lecture normal : Sélection de la piste précédente.  Sélection dossier : (voir : 4) : sélection du dossier précédent. JB SYSTEMS 8/30 PPA-121 ®...
  • Page 11  Assurez-vous qu'aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de l'emplacement d'installation durant le montage, le démontage et l'entretien.  L'enceinte doit être installée hors de la portée des individus et hors des zones de passage ou d'installation des personnes. JB SYSTEMS 9/30 PPA-121 ®...
  • Page 12 115V CA/60Hz 230V CA/50Hz Dimensions HxLxP 580 x 372 x 315mm Poids 15kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 10/30 PPA-121 ®...

  • Page 13: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om volledig van alle mogelijkheden te profiteren, lees deze handleiding zeer zorgvuldig. KENMERKEN Dit apparaat is voorzien van onderdrukking voor radiostoring. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen.

  • Page 14: Veiligheidsinstructies

     Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!  Wanneer de voedingsschakelaar in de UIT-stand is geschakeld, is deze eenheid volledig van het lichtnet afgesloten.  Dit apparaat moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen. JB SYSTEMS 12/30 PPA-121 ®...
  • Page 15 Bediening speler:  Druk kort:  Normale weergave: Selecteer volgende nummer.  Selecteer map: (zie: 4): selecteer de volgende map.  Druk langer: Verlaag het volume van de speler. Het volume is standaard ingesteld op JB SYSTEMS 13/30 PPA-121 ®...
  • Page 16  Zorg ervoor dat er zich tijdens takelen, onttakelen en onderhoud geen ongewenste personen bevinden in het gebied onder de installatieplaats.  Het kabinet dient te worden geïnstalleerd buiten bereik van personen en buiten de zones waar personen kunnen lopen of zitten. JB SYSTEMS 14/30 PPA-121 ®...

  • Page 17: Specificaties

    115Vac/60Hz 230Vac/50Hz Afmetingen HxBxD 580 x 372 x 315 mm Gewicht 15 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 15/30 PPA-121 ®...

  • Page 18: Vor Gebrauch

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten des Systems voll ausnutzen zu können. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist funkentstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien.

  • Page 19: Sicherheitshinweise

     Wenn der Netzschalter in OFF-Position ist, wird dieses Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt!  Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.  Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages nicht das Gehäuse öffnen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. JB SYSTEMS 17/30 PPA-121 ®...
  • Page 20 7. Taste VORHERIGER TITEL: Playerbetrieb:  Kurz drücken:  Normale Wiedergabe: Wählt vorherigen Titel aus.  Ordner auswählen: (Siehe: 4): Wählt den vorherigen Ordner aus.  Länger drücken: Verringert die Lautstärke Players. Standardmäßig Lautstärke auf Maximum eingestellt: Wir JB SYSTEMS 18/30 PPA-121 ®...

  • Page 21: Montage

    Belastungsgrenzen müssen beachtet, geeignetes Installationsmaterial muss verwendet und das installierte Gerät muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden.  Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden. JB SYSTEMS 19/30 PPA-121 ®...

  • Page 22: Technische Daten

    Abmessungen H x B x T 580 x 372 x 315 mm Gewicht 15 kg Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 20/30 PPA-121 ®...

  • Page 23: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de JB Systems . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este aparato cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes.

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad

     Cuando el interruptor de alimentación se encuentre en la posición OFF, esta unidad ¡no está desconectada por completo de la corriente!  Este aparato debe estar conectado a tierra para cumplir las normativas de seguridad. JB SYSTEMS 22/30 PPA-121...

  • Page 25: Funciones

    7. BOTÓN PISTA PREVIA: Funcionamiento del reproductor:  Pulsación breve:  Reproducción normal: Selecciona la pista de audio previa.  Selección de la carpeta: (vea punto 4): selecciona carpeta previa. JB SYSTEMS 23/30 PPA-121 ®...

  • Page 26: Montaje Suspendido

     Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante la subida, bajada y reparación del aparato.  El altavoz debería instalarse lejos del alcance de la gente y fuera de las zonas donde puedan caer sobre personas caminando o sentadas. JB SYSTEMS 24/30 PPA-121 ®...
  • Page 27 Dimensiones AlxAnxP 580 x 372 x 315 mm Peso 15 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 25/30 PPA-121 ®...
  • Page 28 PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES ® Obrigado por comprar este produto da JB Systems . Para tirar o máximo proveito de todas as possibilidades, por favor leia este manual de instruções com muito cuidado. CARACTERÍSTICAS Esta unidade é a rádio interferência suprimida. Este aparelho atende os requisitos das orientações nacionais e europeias.

  • Page 29: Instruções De Segurança

     Em caso de problemas sérios de funcionamento, pare de utilizar o aparelho e contacte o seu revendedor imediatamente.  Por favor, use a embalagem original quando o dispositivo está a ser transportado.  Por razões de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade. JB SYSTEMS 27/30 PPA-121 ®...
  • Page 30 (10) para escolher o volume. 8. Botão FAIXA SEGUINTE: Operação do leitor:  Carregar num período curto:  Normal playback: selecciona a faixa seguinte.  Selector de pastas: (ver: 4): selecciona a pasta seguinte. JB SYSTEMS 28/30 PPA-121 ®...
  • Page 31 As instalações devem ser inspeccionados a cada ano por uma pessoa qualificada para ter certeza de que a segurança está assegurada. JB SYSTEMS 29/30 PPA-121 ®...

  • Page 32: Especificações

    115Vac/60Hz 230Vac/50Hz Dimensões AxLxP 580 x 372 x 315 mm Peso 15 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Você pode baixar a versão mais recente deste manual no nosso site: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 30/30 PPA-121 ®...
  • Page 36 WWW.JB-SYSTEMS.EU Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Table des Matières