Samsung DMT610 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. DMT610 Série
  6. Mode d'emploi
Samsung DMT610 Série Mode D'emploi

Samsung DMT610 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DMT610 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd 1
DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd 1
Dishwasher
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
DMT610 Series
2012-09-21
2012-09-21
2:02:52
2:02:52

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung DMT610 Série

Sommaire des Matières pour Samsung DMT610 Série

  • Page 1 DMT610 Series Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd 1 DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd 1 2012-09-21 2012-09-21 2:02:52 2:02:52...
  • Page 2 Your new Samsung Dishwasher will change the way you feel about doing dishes. From its extra large capacity to its energy effi ciency, your new Samsung dishwasher has all the features to make your chores much less mundane. 1. Extra large capacity The upper rack is slanted for larger dishes.

  • Page 3: Safety Information

    It is your responsibility to use caution when installing, maintaining, and operating your dishwasher. Samsung is not liable for any damage resulting from improper use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
  • Page 4 safety information Do not operate the dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place. Do not tamper with the controls. Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher. To reduce the risk of fi...

  • Page 5: Before Using Your Dishwasher

    Do not repair, replace, or service any part of your dishwasher yourself. Disassembly, repairs and modifi cations are permitted by authorized service technicians only. Work done by an unauthorized person may void your warranty. Before disposing of your dishwasher, remove the door of the washing compartment or the door latch so that children or small animals can not get trapped inside.

  • Page 6: Table Des Matières

    contents SETTING UP YOUR DISHWASHER Unpacking your dishwasher Checking parts Meeting installation requirements Control panel Cycle selector Progress lights USING YOUR DISHWASHER Basic guidelines Adjusting the angle of the plate supports Adjusting the height of the upper rack Removing the upper rack Loading the lower rack Loading the upper rack Using the cutlery basket...

  • Page 7: Setting Up Your Dishwasher

    CHECKING PARTS When your dishwasher has been unpacked, make sure you’ve received all the parts shown below. If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864)

  • Page 8: Meeting Installation Requirements

    Your dishwasher must be properly installed in accordance with the Installation Guide before you use it. If you did not receive an Installation Guide with your dishwasher, you can obtain one by visiting our website at www.samsung.com. 8_ setting up your dishwasher DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd Sec3:8...

  • Page 9: Control Panel

    CONTROL PANEL DMT610 Series Displays wash information (Delay start hours, Low rinse, Child Lock/Unlock, Sanitize). DISPLAY When Low Rinse remains illuminated, there is no rinse agent in the dispenser. Refi ll the rinse aid dispenser. This option allows you to lock the buttons on the control panel so children cannot accidently start the dishwasher by pressing the buttons on the panel.
  • Page 10 setting up your dishwasher Select the appropriate wash cycle depending on the soil level of your CYCLE dishes. After you select a cycle, the Cycle On light for that cycle lights up. SELECTOR If you want to cancel the selected cycle, press the selected cycle button again.

  • Page 11: Cycle Selector

    CYCLE SELECTOR DMT610 Series NORMAL Use this cycle for regular dinner dishes. HEAVY Use this cycle for heavily soiled dishes and dishes with heavy oil. DELICATE Use this cycle for normally soiled dishes or fragile items such as glasses. Use this cycle for hard-to-clean, heavily soiled dishes, pot & pans, and dishes POT &...

  • Page 12: Using Your Dishwasher

    using your dishwasher BASIC GUIDELINES 1. Open the door and load your dishes (see page 16). Place dishes into the upper and lower racks, unless you have selected half load. Remove any food remains from the dishes before placing them in the rack(s). After placing the dishes into the racks, rotate the nozzles by hand to check whether any of the dishes will interfere with them.

  • Page 13: Touch Controls

    Touch controls Touch controls allow you to operate the dishwasher easily. • They are convenient to operate, with a soft touch. • Have a simple and stylish design. • Are easy to clean. If you have children or you want to clean the Control Interface, we recommend activating the Child lock/unlock feature to lock the control buttons.

  • Page 14: Adjusting The Angle Of The Plate Supports

    using your dishwasher ADJUSTING THE ANGLE OF THE PLATE SUPPORTS You can adjust the angle of the tines in the upper rack to three different positions to match the size and shape of your dishes. To adjust the tines, grasp the handle at the back of the rack and push it left or right. See the illustration below.

  • Page 15: Adjusting The Height Of The Upper Rack

    ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on where you set the upper rack height, the lower rack can accommodate plates up to 14 in.

  • Page 16: Loading The Lower Rack

    using your dishwasher LOADING THE LOWER RACK Load cookware (pots, pans, etc.), up to 14 in. (36 cm) in diameter into the lower rack. The lower rack has been especially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, casserole dishes, and plates. Load your plates into the center column of the rack their open sides faced each other.

  • Page 17: Using The Cutlery Basket

    Loading large items You can load large items such as pans and pots into the lower rack. Make sure pot handles and other items do not interfere with the rotation of the nozzles. USING THE CUTLERY BASKET The cutlery basket consists of two compartments with covers. You can place each knife, spoon, or fork separately into the spoon stands in the basket’s covers to prevent chipping and discoloration.

  • Page 18: Using The Dispenser

    using your dishwasher USING THE DISPENSER Filling the detergent dispenser 1. Open the cover by pushing the cover latch downwards. Cover latch 2. Add the amount of detergent recommended in the table below to the main wash dispenser. 3. Close the dispenser cover. You will hear a ‘click’ when it is closed correctly.

  • Page 19: Filling The Rinse Aid Dispenser

    Filling the rinse aid dispenser Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid. The use of a rinse aid greatly improves the drying performance after the fi nal rinse. 1. Turn the dispenser knob counterclockwise to open the cover.

  • Page 20: Cleaning And Maintaining Your Dishwasher

    cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR It’s best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust.

  • Page 21: Storing Your Dishwasher

    Middle nozzle 1. Pull the upper rack towards the front and remove it. 2. Check whether the nozzle holes are clogged by food particles. 3. If cleaning is needed, remove the nozzle. 4. To remove the nozzle, unfasten and remove the nut, and then remove the nozzle.

  • Page 22: Cycle Chart

    cycles CYCLE CHART  : Basic,  : Flexible step) Pre- Pre- Last Rinse Water Time Cycle Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3 wash1 wash2 [Sanitize] [gal(ℓ)] (min)   3.6~6.7      Normal 110~132 (13.6~25) 120 ~ 138 ˚F 136 ˚F (58 ˚C) (49 ~ 59 ˚C) [162 ˚F (72 ˚C)]...

  • Page 23: Check These Points If Your Dishwasher

    troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER… PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The door is not closed completely. Check whether that the door is latched and closed completely. No cycle is selected. Select a cycle. The power cable is not connected. Connect the power cable properly. Will not start.
  • Page 24 troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The water supplied is soft and too Underload the dishwasher and use a rinse much detergent was used. aid to minimize this. Leaves glasses with a dim polish. Aluminum dishes were included in Remove the discoloration on the glasses the wash load.
  • Page 25 troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The nozzle holes are clogged with Clean the nozzle holes. food particles. Does not have a The nozzle is blocked by a dish or After placing the dishes into the racks, smoothly rotating pot and cannot rotate. rotate the nozzles by hand to check nozzle.

  • Page 26: Information Codes

    Functional error. Turn off the dishwasher and try to start it again. If the problem continues, contact an authorized Communication Error Samsung service center. For any codes not listed above, call 1-800-SAMSUNG (726-7864) 26_ troubleshooting DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd Sec7:26 DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd Sec7:26 2012-09-21...

  • Page 27: Disposing The Dishwasher And Helping The Environment

    appendix DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT • Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cable so that the appliance cannot be connected to a power source.
  • Page 28 2nd year is customer’s responsibility), and Lifetime Stainless Door Liner & Tub for leakage. Samsung will replace your unit with same or current model (that is better or equivalent in functionality) (Labor related to replacement is customer’s responsibility).
  • Page 29 PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY...
  • Page 30 memo DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd Sec10:30 DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd Sec10:30 2012-09-21 2012-09-21 2:04:18 2:04:18...
  • Page 31 memo DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd Sec10:31 DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd Sec10:31 2012-09-21 2012-09-21 2:04:18 2:04:18...
  • Page 32 Questions or Comments? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DD68-00085A-02_EN DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd Sec10:32 DMT610_DD68-00085A-02_EN_20120921.indd Sec10:32 2012-09-21 2012-09-21 2:04:18 2:04:18...

  • Page 33: Du Lave-Vaisselle

    Modèle DMT610 Manuel d'utilisation du lave-vaisselle Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Afi n de bénéfi cier du meilleur du service après-vente, enregistrez votre appareil sur le site suivant : www.samsung.com/register DMT610_DD68-00085A-02_CFR_20120921.indd 1 DMT610_DD68-00085A-02_CFR_20120921.indd 1 2012-09-21 2012-09-21...
  • Page 34 à utiliser. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'utilisation et l'entretien de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Y fi gurent notamment la description du tableau de commande, des instructions concernant l'utilisation du lave-vaisselle et des conseils afi n d'exploiter au mieux ses fonctions et technologies de pointe.

  • Page 35: Consignes De Sécurité Importantes

    Il est de votre responsabilité d'user de prudence lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne saurait être tenu pour responsable en cas de dommage résultant d'une utilisation non conforme. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Signifi...
  • Page 36 consignes de sécurité Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue. Utilisez uniquement des produits nettoyants et agents de rinçage spécialement conçus pour lave-vaisselle, et maintenez-les hors de portée des enfants. Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants. Lors du chargement d'articles à...

  • Page 37: Avant D'utiliser Votre Lave-Vaisselle

    Le lave-vaisselle est très lourd. N'essayez pas de le déplacer ou de le soulever seul. Au minimum deux personnes sont nécessaires pour déplacer le lave-vaisselle et ainsi éviter tout risque de blessures. Une fois le lave-vaisselle installé, vérifi ez que le tuyau de vidange est correctement raccordé et que les raccords du tuyau ne présentent aucune fuite.
  • Page 38 sommaire INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Déballage du lave-vaisselle Contrôle du contenu Conditions indispensables à l’installation Tableau de commande Voyants de progression Sélecteur de programme UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Instructions de base Réglage de l’inclinaison des porte-assiettes Réglage de la hauteur du panier supérieur Retrait du panier supérieur Chargement du panier inférieur Chargement du panier supérieur...

  • Page 39: Installation Du Lave-Vaisselle

    Après la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, déballez-le soigneusement et vérifi ez qu'il n'a pas été endommagé. Si tel est le cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie. N'installez pas le lave-vaisselle et contactez le service client Samsung au numéro fi gurant ci-dessous. •...

  • Page 40: Conditions Indispensables À L'installation

    Il doit être installé conformément au manuel d’installation avant de pouvoir être utilisé. Si le manuel d’installation n’a pas été fourni avec le lave-vaisselle, faites-en la demande en vous connectant sur le site www.samsung.com. 8_ installation du lave-vaisselle DMT610_DD68-00085A-02_CFR_20120921.indd Sec3:8 DMT610_DD68-00085A-02_CFR_20120921.indd Sec3:8...

  • Page 41: Tableau De Commande

    TABLEAU DE COMMANDE Modèle DMT610 Affi che les informations de lavage (Delay start hours (Heures de départ différé), Low rinse (Produit de rinçage faible), Child lock/unlock (Sécurité enfants activée/ désactivée) ÉCRAN Lorsque le voyant Low rinse (Produit de rinçage faible) reste allumé, cela signifi...
  • Page 42 installation du lave-vaisselle Cette option vous permet de sélectionner le programme de lavage approprié CYCLE en fonction du degré de salissure de votre vaisselle. Après avoir sélectionné un SELECTOR programme, le voyant d’activité correspondant au programme s’allume. (SÉLECTEUR DE Pour annuler le programme sélectionné, appuyez à nouveau sur la touche PROGRAMME) correspondante.

  • Page 43: Voyants De Progression

    VOYANTS DE PROGRESSION Modèle DMT610 NORMAL (NORMAL) Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale. Utilisez ce programme pour la vaisselle très sale et HEAVY (INTENSE) comportant des traces de graisse incrustées. Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale DELICATE (DÉLICAT) ou fragile, comme les verres.

  • Page 44: Utilisation Du Lave-Vaisselle

    utilisation du lave-vaisselle INSTRUCTIONS DE BASE 1. Ouvrez la porte de l’appareil et chargez la vaisselle (voir page 16). Répartissez la vaisselle dans les paniers supérieur et inférieur, sauf si vous avez sélectionné l’option demi-charge. Éliminez tout reste de nourriture avant de placer la vaisselle dans le ou les paniers. Une fois la vaisselle en place dans les paniers, faites tourner les gicleurs manuellement pour vérifi...

  • Page 45: Commandes Tactiles

    Commandes tactiles Les commandes tactiles vous permettent d’utiliser facilement les fonctions du lave-vaisselle. • Une pression légère suffi t à activer la fonction. • Leur conception est simple et élégante. • Elles sont faciles à nettoyer. Si vous avez des enfants ou si vous voulez nettoyer l’interface de commande, nous vous conseillons d’activer la fonction Child lock/unlock (Sécurité...

  • Page 46: Réglage De L'inclinaison Des Porte-Assiettes

    utilisation du lave-vaisselle RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DES PORTE-ASSIETTES Vous pouvez régler l’angle des tiges du panier supérieur sur trois positions différentes pour l’adapter à la taille et à la forme de votre vaisselle. Pour régler la position des tiges, poussez le levier situé à l’arrière du panier vers la gauche ou vers la droite.

  • Page 47: Réglage De La Hauteur Du Panier Supérieur

    RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur choisie pour le panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 14 po (36 cm) de diamètre et le panier supérieur,...

  • Page 48: Chargement Du Panier Inférieur

    utilisation du lave-vaisselle CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR Placez la batterie de cuisine (casseroles, poêles, etc.) d’un diamètre de 36 cm maximum dans le panier inférieur. Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les casseroles, les couvercles et les plats.

  • Page 49: Objets Volumineux

    Objets volumineux Vous pouvez charger des objets volumineux (poêles et casseroles) dans le panier inférieur. Assurez-vous que les poignées des casseroles ou des poêles n’empêchent pas la rotation des gicleurs. UTILISATION DU PANIER À COUVERTS Le panier à couverts est divisé en deux compartiments. Vous pouvez placer chaque couteau, cuillère ou fourchette séparément dans le support à...

  • Page 50: Utilisation Du Réservoir

    utilisation du lave-vaisselle UTILISATION DU RÉSERVOIR Remplissage du réservoir de produit de lavage 1. Ouvrez le couvercle en exerçant une pression au niveau du loquet. Loquet du couvercle Loquet du couvercle 2. Ajoutez la quantité de produit de lavage recommandée dans le réservoir de lavage principal en vous référant au tableau ci-dessous.

  • Page 51: Remplissage Du Réservoir De Liquide De Rinçage

    Remplissage du réservoir de liquide de rinçage Votre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec du liquide de rinçage. L'utilisation de liquide de rinçage permet d'optimiser le séchage après le dernier rinçage. 1. Tournez le bouton du réservoir dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle.

  • Page 52: Nettoyage Et Entretien Du Lavevaisselle

    nettoyage et entretien du lave- vaisselle Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter les réparations et d'allonger sa durée de vie. NETTOYAGE DE LA PARTIE EXTÉRIEURE Nettoyez immédiatement les parois extérieures de votre lave-vaisselle en cas de projections. Pour retirer délicatement les taches et la poussière du panneau de commande, utilisez un chiffon doux légèrement humide.

  • Page 53: Gicleur Central

    Gicleur central 1. Tirez le panier supérieur vers l'avant et retirez-le. 2. Vérifi ez que le gicleur n'est pas obstrué par des particules d'aliments. 3. Si un nettoyage s'avère nécessaire, retirez le gicleur. 4. Pour retirer le gicleur, desserrez l’écrou, retirez-le puis enlevez le gicleur.

  • Page 54: Tableau Des Programmes

    programmes TABLEAU DES PROGRAMMES   : standard,   : optionnel ) Lavage Dernier rinçage Temps Programme Prélavage1 Prélavage2 Rinçage1 Rinçage2 Rinçage3 Séchage principal [Sanitize] [gal (ℓ)] (min)   Normal 3.6 ~ 6.7      110~132 120 ˚F ~ 138 ˚F 136 ˚F (58 ˚C) (Normal) (13.6 ~ 25)

  • Page 55: Dépannage

    dépannage CONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L’UN DES PROBLEMES SUIVANTS… PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La porte n'est pas correctement fermée. Vérifi ez que le loquet de la porte est bien enclenché et que la porte est correctement fermée. Aucun cycle n'est sélectionné. Sélectionnez un cycle adapté.
  • Page 56 dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucun produit de rinçage n’a été ajouté. Vérifi ez le réservoir et ajoutez du produit de rinçage au besoin. Utilisez un produit de rinçage sous forme liquide. Il reste des particules Un gicleur est bouché. Nettoyez le gicleur.
  • Page 57 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Du bruit se produit lorsque le couvercle Ce phénomène est normal. du réservoir est ouvert et lorsque la pompe de vidange fonctionne au début du cycle. Le lave-vaisselle n'est pas parfaitement Assurez-vous que le lave-vaisselle a été Le lave-vaisselle est trop stable.

  • Page 58: Codes D'erreur

    Erreur fonctionnelle. Eteignez le lave-vaisselle et essayez de le redémarrer. Si le problème persiste, contactez un centre de Erreur de communication maintenance Samsung agréé. Si un code non répertorié ci-dessus s'affi che, appelez le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). 26_ dépannage DMT610_DD68-00085A-02_CFR_20120921.indd Sec7:26 DMT610_DD68-00085A-02_CFR_20120921.indd Sec7:26 2012-09-21...

  • Page 59: Annexe

    annexe PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT • Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter la réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que l'appareil ne puisse plus être branché sur une source d'alimentation.

  • Page 60: Garantie

    ée ci-dessus. Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué. Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon l’éventualité la plus éloignée.
  • Page 61 NI DES AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX CAUSÉS PAR L’USAGE, L’USAGE ABUSIF OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L’ASSERTION, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
  • Page 62 notes DMT610_DD68-00085A-02_CFR_20120921.indd Sec10:30 DMT610_DD68-00085A-02_CFR_20120921.indd Sec10:30 2012-09-21 2012-09-21 2:05:37 2:05:37...
  • Page 63 notes DMT610_DD68-00085A-02_CFR_20120921.indd Sec10:31 DMT610_DD68-00085A-02_CFR_20120921.indd Sec10:31 2012-09-21 2012-09-21 2:05:37 2:05:37...

  • Page 64: Des Questions Ou Des Commentaires

    Des questions ou des commentaires ? PAYS N ° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Code n °DD68-00085A-02_CFR DMT610_DD68-00085A-02_CFR_20120921.indd Sec10:32 DMT610_DD68-00085A-02_CFR_20120921.indd Sec10:32 2012-09-21 2012-09-21 2:05:37 2:05:37...

Ce manuel est également adapté pour:

Dmt610rhs/xacDmt610rhs/xac-00

Table des Matières