Bosch KEO Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. Keo
  6. Notice originale

Bosch KEO Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour KEO:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
OBJ_DOKU-25914-003.fm Page 1 Monday, January 23, 2012 11:07 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-garden.com
F 016 L70 773 (2012.01) O / 182 UNI
Keo
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch KEO

Sommaire des Matières pour Bosch KEO

  • Page 16: Français

    à branchement de terre. Des fiches non modifiées ment utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut et des socles adaptés réduiront le risque de choc électri- réduire les risques dus aux poussières. que. F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Utilisation Et Entretien De L'outil

    Le liquide éjecté des batteries peut causer des irri- par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau tations ou des brûlures. est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains. Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

  • Page 18: Instructions De Sécurité Pour Chargeurs

    Cet outil électroportatif est conçu pour une utilisation domes- Ne charger que des accumulateurs Lithium-ion d’origi- tique. ne Bosch ou des accus montés dans les produits Bosch Il est conçu pour couper des branches et peut également être dont la tension correspond à celle indiquée dans les ca- utilisé...

  • Page 19: Déclaration De Conformité

    2006/42/CE. Chargement de l’accu Dossier technique (2006/42/CE) auprès de : Montage de l’étrier de fixation Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Contrôle du bon positionnement de la poignée Montage/Démontage de la lame de scie Dr. Egbert Schneider Dr.

  • Page 20: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    Lors du sciage de matériaux de construction légers, respectez les dispositions légales ainsi que les recom- mandations du fabricant du matériau. F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Dépistage D'erreurs

    Marche/Arrêt. sciez pas les matériaux produisant beaucoup de poussières Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta- par dessous ou dans une position en hauteur. tif, retirez toujours la lame de scie. Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

  • Page 22: Elimination Des Déchets

    France du carter. Débranchez les connexion sur l’accu et retirez ce- Vous êtes un utilisateur, contactez : lui-ci. Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Batteries/piles : Tel. : 0 811 36 01 22 (coût d’une communication locale) Ion lithium :...
  • Page 73 óáò êáé ôá ãÜíôéá óáò ìáêñéÜ áðü êéíïýìåíá åßíáé êáôÜëëçëïò ìüíï ãéá Ýíá óõãêåêñéìÝíï ôýðï ìðá- åîáñôÞìáôá. ×áëáñÞ åíäõìáóßá, êïóìÞìáôá Þ ìáêñéÜ ôáñéþí äçìéïõñãåß êßíäõíï ðõñêáãéÜò üôáí ÷ñçóéìïðïéçèåß ìáëëéÜ ìðïñåß íá åìðëáêïýí óôá êéíïýìåíá åîáñôÞìáôá. ãéá Üëëåò ìðáôáñßåò. Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
  • Page 74 âåâáéþíåóôå üôé ç ðëÜêá ïäÞãçóçò áêïõìðÜ äéáñêþò áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. óôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï. Ç óðáèüëáìá ìðïñåß íá Íá öïñôßæåôå ôéò ìðáôáñßåò éüíôùí ëéèßïõ ôçò Bosch Þ ìðëïêÜñåé êáé íá ïäçãÞóåé óå áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ ôéò ìðáôáñßåò ðïõ åßíáé åãêáôáóôçìÝíåò óå ðñïúüíôá ôçò...
  • Page 76 ¸ëåã÷ïò ôçò óôáèåñüôçôáò ôçò óðáèüëáìáò ¼ôáí äåí ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïñôéóôÞ ãéá Ýíá ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá ó÷åôéêÜ ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, äéáêüøôå ôç óýíäåóÞ ôïõ ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï. ¸ëåã÷ïò ôïõ áñéèìïý åìâïëéóìþí F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools...

  • Page 77: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò

    ÂëÜâç óôçí åóùôåñéêÞ êáëùäßùóç ôïõ çëåêôñéêïý Áðåõèõíèåßôå óôï Service åñãáëåßïõ Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ×áëáóìÝíïò äéáêüðôçò ÏÍ/OFF Áðåõèõíèåßôå óôï Service ëåéôïõñãåß ìå äéáêïðÝò Éó÷õñïß ×Üëáóå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï Áðåõèõíèåßôå óôï Service êñáäáóìïß/èüñõâïé Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
  • Page 78 åñãáóßá óôï ßäéï ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï (ð. ÷. ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ. óõíôÞñçóç, áëëáãÞ åñãáëåßïõ êôë.) êáèþò êáé üôáí ôï ÅëëÜäá ìåôáöÝñåôå êáé ôï äéáöõëÜãåôå Þ áðïèçêåýåôå. ¼ôáí Robert Bosch A.E. ðáôÞóåôå áèÝëçôá ôï äéáêüðôç ON/OFF ðñïêáëåßôáé Åñ÷åßáò 37 êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý. 19400 Êïñùðß – ÁèÞíá...
  • Page 112 ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ýòîãî àêêóìóëÿòîðû. èñïîëüçîâàíèå. Ïðèìåíåíèå ïûëåîòñîñà ìîæåò Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ àêêóìóëÿòîðîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèçèòü îïàñíîñòü, ñîçäàâàåìóþ ïûëüþ. òðàâìàì è ïîæàðíîé îïàñíîñòè. Çàùèùàéòå íåèñïîëüçóåìûé àêêóìóëÿòîð îò êàíöåëÿðñêèõ ñêðåïîê, ìîíåò, êëþ÷åé, ãâîçäåé, F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 113 Çàðÿæàéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ëèòèåâî-èîííûå ïðèëåãàëà ê çàãîòîâêå. Ïèëüíîå ïîëîòíî ìîæåò àêêóìóëÿòîðû Bosch èëè ïîäîáíûå àêêóìóëÿòîðû, çàêëèíèòü â çàãîòîâêå è ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä èñïîëüçóåìûå â èíñòðóìåíòàõ Bosch, ñ óêàçàííûì â ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. òåõíè÷åñêèõ äàííûõ íàïðÿæåíèåì.  ïðîòèâíîì Ïî îêîí÷àíèè ðàáî÷åé îïåðàöèè âûêëþ÷èòå...

  • Page 115: Çàðÿäêà Àêêóìóëÿòîðà

    Ïðè çàðÿäêå íàãðåâàåòñÿ ðóêîÿòêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðîâåðêà ïðî÷íîñòè ïîñàäêè ïèëüíîãî ïîëîòíà 6 Ýòî íîðìàëüíî. Âêëþ÷åíèå Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì ïðîñòîå îòñîåäèíèòå, ïîæàëóéñòà, Óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé õîäîâ çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò ñåòè. Óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå 8 – 9 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
  • Page 116 Ýëåêòðîèíñòðóìåíò íåèñïðàâåí Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ Ïîâðåæäåíà âíóòðåííÿÿ ïðîâîäêà Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà Ýëåêòðîèíñòðóìåíò Íåèñïðàâíîñòü âûêëþ÷àòåëÿ Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ ðàáîòàåò ñ ïåðåáîÿìè ×ðåçìåðíàÿ Ýëåêòðîèíñòðóìåíò íåèñïðàâåí Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ âèáðàöèÿ/øóì F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 117 íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå. E-Mail: pt-service.ru@bosch.com Íå ñòàâüòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû íà ýëåêòðîèíñòðóìåíò. Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé). Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

  • Page 118: Óêðà¿Íñüêà

    Áåëàðóñü Òåë.: +375 (17) 254 78 71 Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16 Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ. Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75 E-Mail: pt-service.by@bosch.com Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by Óêðà¿íñüêà Êàçàõñòàí ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø» Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà...
  • Page 119 äåòàë³ òðåáà â³äðåìîíòóâàòè, ïåðø í³æ êîâçàºòüñÿ, êàñêè òà íàâóøíèê³â, çìåíøóº ðèçèê òðàâì. êîðèñòóâàòèñÿ íèìè çíîâ. Âåëèêà ê³ëüê³ñòü íåùàñíèõ Óíèêàéòå âèïàäêîâîãî âìèêàííÿ. Ïåðø í³æ âèïàäê³â ñïðè÷èíÿºòüñÿ ïîãàíèì äîãëÿäîì çà ââ³ìêíóòè åëåêòðîïðèëàä â åëåêòðîìåðåæó àáî åëåêòðîïðèëàäàìè. Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
  • Page 120 àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ìîæå âèõîäèòè ïàð. Âïóñò³òü â³äñóòíÿ àáî ïîøêîäæåíà. Çàì³í³òü çàòèñêíó ñêîáó ñâ³æå ïîâ³òðÿ ³ – ó ðàç³ ñêàðã – çâåðí³òüñÿ äî ë³êàðÿ. íà íîâó, ÿêùî ãóìîâà îáîëîíêà çàòèñêí³é ñêîáè Ïàð ìîæå ïîäðàçíþâàòè äèõàëüí³ øëÿõè. ïîøêîäæåíà. F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 121 Çàðÿäæàéòå ëèøå ë³ò³ºâî-³îíí³ àêóìóëÿòîðè Bosch àáî ïîä³áí³ àêóìóëÿòîðè, ÿêèìè îñíàùåí³ ïðèëàäè Öåé åëåêòðî³íñòðóìåíò ïðèçíà÷åíèé äëÿ äîìàøíüîãî Bosch, ç íàïðóãîþ, çàçíà÷åíîþ â òåõí³÷íèõ äàíèõ.  âèêîðèñòàííÿ. ïðîòèâíîìó âèïàäêó ³ñíóº íåáåçïåêà ïîæåæ³ ³ âèáóõó. ³í ïðèçíà÷åíèé äëÿ â³äð³çàííÿ ã³ëîê ³ ìîæå òàêîæ...
  • Page 123 Ïîøêîäæåííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíòó Çâåðí³òüñÿ â ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ Ïîøêîäæåíà âíóòð³øíÿ ïðîâîäêà Çâåðí³òüñÿ â ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ åëåêòðî³íñòðóìåíòó Åëåêòðî³íñòðóìåíò Íåñïðàâíèé âèìèêà÷ Çâåðí³òüñÿ â ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ ïðàöþº ç ïåðåáîÿìè Ñèëüíà â³áðàö³ÿ/øóì Ïîøêîäæåííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíòó Çâåðí³òüñÿ â ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
  • Page 124 Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé) Ñèëüíå çàáðóäíåííÿ åëåêòðîïðèëàäó ìîæå ïðèçâîäèòè äî E-Mail: pt-service.ua@bosch.com â³äìîâ ó ðîáîò³. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè íå ðîçïèëþéòå ìàòåð³àëè, Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua ï³ä ÷àñ îáðîáêè ÿêèõ óòâîðþºòüñÿ áàãàòî ïèëó, çíèçó àáî íàä ãîëîâîþ. Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü çà- çíà÷åíà...

  • Page 132: Áúëãàðñêè

    Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å óâåðÿâàéòå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè÷êè ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå ïîìîùíè èíñòðóìåíòè è ãàå÷íè êëþ÷îâå. Ïîìîùåí F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 133 ïîãðèæåòå ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòè- íàïðåæåíèå òî ñå ïðåäàâà íà ìåòàëíèòå äåòàéëè íà ðàíè. Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå äúëæàò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà è òîâà ìîæå äà ïðåäèçâèêà òîêîâ íåäîáðå ïîääúðæàíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è óðåäè. óäàð. Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
  • Page 134 åëåêòðîèíñòðóìåíòà (íàïð. òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå, ñèìâîëèòå ùå Âè ïîìîãíå äà ïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è ò. í.), êàêòî è ïðè ïî-äîáðå è ïî-áåçîïàñíî. òðàíñïîðòèðàíåòî ìó è êîãàòî ãî ïðèáèðàòå çà F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 136 åëåêòðîèíñòðóìåíòúò íå ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí; àêî òîé åëåêòðîèíñòðóìåíòà (íàïð. òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå, íå ðàáîòè ïî âðåìå íà çàðåæäàíå, òîâà íå å ïðèçíàê çà ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è ò. í.), êàêòî è ïðè äåôåêò. F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 137 Ïîòúðñåòå ïîìîù â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò Ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí Ïîòúðñåòå ïîìîù â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà ðàáîòè ñ ïðåêúñâàíèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè Ñèëíè âèáðàöèè/øóì Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïîâðåäåí Ïîòúðñåòå ïîìîù â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
  • Page 138 êîèòî îòäåëÿò ãîëÿìî êîëè÷åñòâî ñòðóæêè. èì. Çà öåëòà ñå êîíñóëòèðàéòå ñ åêñïåðò â ñúîòâåòíàòà Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà íà ñèãóðíî ìÿñòî, ñóõî îáëàñò. è íåäîñòúïíî çà äåöà. Íå ïîñòàâÿéòå äðóãè ïðåäìåòè âúðõó åëåêòðîèíñòðóìåíòà. F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools...

Table des Matières