Table des Matières
Publicité
DÉFINITION DES TERMES UTILISÉS DANS LE TRAVAIL DU BOIS
Coupe en biseau
Opération de coupe lors de laquelle la table de la scie se trouve
à un angle autre que celui de 90° par rapport à la lame.
Coupe combinée
Opération de coupe qui combine un réglage de coupe en onglet
avec un réglage de coupe en biseau.
Coupe en travers
Opération de coupe effectuée perpendiculairement au fil du bois
ou dans la largeur de la pièce.
Coupe à main levée (pour scie à chantourner)
Opération de coupe sans que la pièce se trouve guidée par un
guide d'onglet ou un autre guide. La pièce doit être appuyée
contre la table.
Gomme
Résidu collant provenant de la sève des produits du bois.
Trait de scie
Matériau enlevé par la lame dans une coupe complète ou rainure
produite par la lame dans une coupe partielle ou incomplète.
Extrémité avant
Extrémité de la pièce qui, lors d'une coupe, entre en contact
avec l'outil tranchant en premier.
Métal non ferreux
Métal qui ne contient pas de fer comme l'aluminium, le laiton et
le cuivre.
Poussoir
Dispositif utilisé pour alimenter la pièce dans la lame de scie
lorsque la pièce est mince. Cela permet à l'opérateur d'avoir les
mains éloignées de la lame.
Refente
Opération de coupe qui permet de réduire l'épaisseur d'une
pièce pour en faire des pièces plus minces.
AVERTISSEMENT:
Pour empêcher un démarrage accidentel ou une décharge
électrique qui peut entraîner des blessures graves, montez
toutes les pièces de votre scie avant de la brancher. La scie
ne doit jamais être branchée lorsque vous installez des
pièces, faites un réglage, lubrifiez, installez ou retirez la lame,
lors de son nettoyage et même quand elle n'est pas utilisée.
I Retirez soigneusement la scie du cartonnage et placez-la sur
une surface de travail horizontale.
I Enlevez du cartonnage, le paquet de lames supplémentaires
et ce manuel de l'utilisateur.
Résine
Substance collante à base de sève durcie.
Sciage en long
Opération de coupe effectuée dans la longueur d'une pièce.
Trajectoire de la lame de scie
Zone directement au-dessus, en dessous, en arrière ou en avant
de la lame. Pour la pièce, zone qui va être ou a été coupée par
la lame.
Voie
Distance de laquelle les pointes des dents de la lame de scie
sont inclinées vers l'extérieur par rapport à la face de la lame.
Courses par minute (c./mn)
Référence sur le mouvement de la lame.
Coupe complète
Toute opération de coupe où la lame traverse l'épaisseur de la
pièce.
Rejet
Renvoi d'une pièce d'une manière similaire à un recul. Associé
habituellement à une cause différente de la fermeture du trait
de scie, comme une pièce qui n'est pas placée contre le guide,
qui est lâchée sur la lame ou mise par inadvertance en contact
avec la lame.
Pièce
Morceau de matériau recevant l'opération de coupe. Les
surfaces de la pièce sont les faces, les extrémités et les chants.
Table
Surface sur laquelle la pièce repose lors de l'exécution de la
coupe.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT:
Si des pièces manquent, n'utilisez pas cet outil tant que ces
pièces ne sont pas remplacées. Sinon, cela pourrait entraîner
de graves blessures.
I Ne jetez pas les matériaux de conditionnement tant que la
scie n'a pas été soigneusement vérifiée, toutes les pièces
détachées bien identifiées, et tant que vous n'avez pas utilisé
avec satisfaction votre nouvelle scie.
Note: Si des pièces sont endommagées ou manquent, ne
branchez pas la scie et ne mettez pas l'interrupteur à la position
«ON» (MARCHE) tant que les pièces endommagées ou
manquantes n'ont pas été obtenues ni installées correctement.
Votre scie à chantourner est expédiée entièrement montée. Un
paquet de lames supplémentaires et ce manuel de l'utilisateur
sont inclus dans le cartonnage.
Page 7
Publicité
Table des Matières
