Manuels Connexes pour Vega DIS 61
Sommaire des Matières pour Vega DIS 61
- Page 1 Mise en service Unité de réglage et d'affichage externe pour capteurs plics ® VEGADIS 61 Document ID: 27720...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos de ce document Fonctions ......................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité Personnel autorisé ......................5 Utilisation appropriée ....................... 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité générales ..................5 Caractéristiques de sécurité... - Page 3 Table des matières Documentation complémentaire Information: Suivant la version commandée, une documentation complémentaire fera partie de la livraison. Elle vous sera indiquée au chapitre " Des- cription du produit ". Date de rédaction : 2014-07-07 VEGADIS 61 •...
-
Page 4: Propos De Ce Document
1 À propos de ce document À propos de ce document Fonctions La présente notice technique contient les informations nécessaires vous permettant un montage, un raccordement et une mise en service de l'appareil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien et l'élimination des défauts. Il est donc important de la lire avant d'effectuer la mise en service et de la conserver près de l'appa- reil, accessible à... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGADIS 61 est une unité externe de réglage et d'affichage pour les capteurs plics VEGA. ® Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit". La sécurité de fonctionnement n'est assurée qu'à condition d'un usage conforme de l'appareil en respectant les indications stipulées... -
Page 6: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
2 Pour votre sécurité par le fabricant de l'appareil. Il est explicitement interdit de procé- der de son propre chef à des transformations ou modifications sur l'appareil. Par ailleurs, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. Caractéristiques de sécurité sur l'appareil Les caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant sur l'appa- reil sont à... -
Page 7: Description Du Produit
3 Description du produit Description du produit Structure Compris à la livraison La livraison comprend : • Unité de réglage et d'affichage VEGADIS 61 • Presse-étoupe détaché M20 x 1 pour le capteur • Documentation – Ce manuel de mise en service – Manuel de mise en service 27835 "Module de réglage et d'affi- chage PLICSCOM"... -
Page 8: Procédé De Fonctionnement
Date de livraison (HTML) • Caractéristiques de l'appareil spécifiques à la commande (HTML) • Notice de mise en service au moment de la livraison (PDF) Pour ce faire, allez via www.vega.com, "Services" "VEGA Tools" au point "Serial number search". Procédé de fonctionnement Le VEGADIS 61 est une unité externe de réglage et d'affichage pour les capteurs VEGA-plics . L'appareil permet l'affichage des valeurs ®... -
Page 9: Exemples D'application
3 Description du produit Exemples d'application Fig. 3: Raccordement du VEGADIS 61 au capteur. L'affichage des valeurs de mesure et le réglage du capteur se font par le module de réglage et d'affichage Alimentation en tension/sortie signal capteur Capteur Ligne de liaison VEGADIS 61 - capteur VEGADIS 61 Module de réglage/d'affichage Fig. -
Page 10: Emballage, Transport Et Stockage
3 Description du produit Emballage, transport et stockage Emballage Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans- port usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180. Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant et recyclable. -
Page 11: Montage
4 Montage Montage Remarques générales Position de montage Le VEGADIS 61 fonctionne dans n'importe quelle position de mon- tage. Le boîtier se laisse tourner sans outil de 330°. Humidité Utilisez les câbles recommandés (voir au chapitre " Raccordement à l'alimentation ") et serrez bien le presse-étoupe. Vous protègerez en plus votre appareil contre l'infiltration d'humidité... - Page 12 4 Montage Fig. 7: VEGADIS 61 pour montage sur rail porteur Plaque d'adaptation avec vis M4 x 6 Rail porteur Montage sur tuyauterie Pour un montage sur tuyauterie, le VEGADIS 61 est livré avec un support d'appareil de mesure et quatre vis de montage M5 x 12 comme accessoires de montage (non montés).
-
Page 13: Raccorder Au Capteur
Indication: Nous recommandons pour cela le câble de raccordement confection- né adéquat contenu dans la gamme de produits VEGA Blindage électrique du Le blindage du câble doit être relié au potentiel de terre aux deux câble et mise à la terre extrémités du câble. - Page 14 5 Raccorder au capteur 13. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. Fig. 9: Étapes de raccordement 6 et 7 VEGADIS 61 •...
-
Page 15: Schéma De Raccordement
5 Raccorder au capteur 5.3 Schéma de raccordement Compartiment électro- nique et de raccordement Display 5 6 7 8 Fig. 10: Compartiment électronique et de raccordement Fiches de contact pour module de réglage et d'affichage Bornes auto-serrantes pour le raccordement au capteur Connecteur enfichable pour convertisseur d'interfaces Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Schéma de raccordement... - Page 16 5 Raccorder au capteur VEGADIS 61 Capteur Borne 5 Borne 5 Borne 6 Borne 6 Borne 7 Borne 7 Borne 8 Borne 8 Raccordement par ligne confectionnée avec douille M12 x 1 à 4 broches La liaison entre le VEGADIS 61 et le capteur avec connecteur M12 x 1 à 4 broches s'effectue suivant le tableau suivant. L'indication des couleurs des conducteurs se rapporte à...
-
Page 17: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage
6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Description succincte Fonctionnement/présen- Le module de réglage et d'affichage sert à la configuration des cap- tation teurs, à l'affichage et au diagnostic de leurs valeurs de mesure. Il peut être utilisé dans les variantes de boîtiers et les appareils suivants : • Tous les capteurs de mesure continue aussi bien dans le boîtier à une chambre que dans celui à... -
Page 18: Système De Réglage
6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Fig. 12: Montage du module de réglage et d'affichage Système de réglage Fig. 13: Éléments de réglage et d'affichage Affichage LC Affichage du numéro de menu Touches de réglage • Touche [OK] : Fonctions de touche – Aller vers l'aperçu des menus – Confirmer le menu sélectionné – Éditer les paramètres –... -
Page 19: Étapes De Mise En Service
6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage • Touche [->] pour : – Changer de menu – Sélectionner une mention dans la liste – Sélectionner une position d'édition • Touche [+] : – Modifier la valeur d'un paramètre • Touche [ESC] : – Interrompre la saisie – Retour au menu supérieur Vous ferez le réglage de votre capteur par les quatre touches du Système de réglage module de réglage et d'affichage. L'afficheur LCD vous indique... -
Page 20: Maintenance Et Élimination Des Défauts
- en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé... -
Page 21: Démontage Étapes De Démontage
8 Démontage Démontage Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de pro- cess dangereuses telles que pression dans la cuve ou la tuyauterie, hautes températures, produits agressifs ou toxiques, etc. Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à l'alimentation en tension"... -
Page 22: Annexe
9 Annexe Annexe 9.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales 316L correspond à 1.4404 ou à 1.4435, 316Ti correspond à 1.4571 Matériaux VEGADIS 61 Ʋ Boîtier En plastique PBT, en alu coulé sous pression, 316L Ʋ Hublot sur le couvercle du boîtier pour Polycarbonate (listé... - Page 23 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur www.vega.com via " VEGA Tools " et " Recherche d'appareils " ainsi que via " Téléchargements " et " Agréments ".
-
Page 24: Dimensions
9 Annexe Dimensions Boîtier VEGADIS 61 ~ 69 mm ~ 59 mm ~ 69 mm (2.72") (2.32") (2.72") ø 77 mm ø 80 mm ø 77 mm (3.03") (3.15") (3.03") M20x1,5/ M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT ½ NPT ~ 116 mm (4.57") ø... -
Page 25: Éléments De Montage Vegadis
9 Annexe Éléments de montage VEGADIS 61 60mm (2 ") 70mm (2 ") 84mm (3 ") Fig. 15: Éléments de montage VEGADIS 61 Plaque de montage pour montage mural Clip pour montage sur rail Étrier pour montage sur conduite VEGADIS 61 •... -
Page 26: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 27 Notes VEGADIS 61 •...
- Page 28 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...