GNC BluRay S Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GNC Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BluRay S
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

GNC BluRay S Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

Éclairage à led pour aquariums
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
BluRay S
Aquarium LED lighting system

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GNC BluRay S

Sommaire des Matières pour GNC BluRay S

  • Page 1 BluRay S Aquarium LED lighting system...

  • Page 2: Table Des Matières

    BLURAY S Illuminatore per acquari a LED MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INDICE 1. Introduzione 2. Copyright 3. Presentazione e garanzia 4. Avvertenze per la sicurezza 5. Descrizione dell’apparecchio e componenti 6. Installazione 7. Gestione display Powercontrol 8. Sincronizzazione di due o più Powercontrol 9.

  • Page 3: Introduzione

    La ringraziamo per aver acquistato un nostro prodotto costruito nel rispetto delle norme più restrittive e secondo criteri tecnici volti a garantire un utilizzo pratico e sicuro. La lampada led BLURAY S è un prodotto altamente tecnologico che punta a soddisfare esigenze funzionali, estetiche e persi- no di risparmio energetico.
  • Page 4 L’apparecchio è costituito da: Powercontrol (1), Powerlink (2), Corpo lampada (3), Cavo dati piatto RJ45 (4), Alimentatore con cavo (5), Cavetti e supporti per fissaggio aereo (6).

  • Page 5: Installazione

    6. INSTALLAZIONE L’installazione di questo prodotto è semplice e non necessita di attrezzature particolari. Si consiglia di effettuare l’installazione almeno in due per- sone. Fare ATTENZIONE ai bordi del corpo lampada (in plastica ed in alluminio) perché potrebbero risultare TAGLIENTI. Per il montaggio procedere nel seguente modo: Fissare gli appositi terminali dei cavetti di sospensione al soffitto con un interasse di 156 mm, in posizione centrale sopra la vasca.

  • Page 6: Gestione Display Powercontrol

    N.B.: IN FASE DI INSERIMENTO DEL CAVETTO NEL CILINDRETTO, QUESTO DEVE ESSERE MANTENUTO IN POSIZIONE VERTICALE PER NON DAN- NEGGIARNE IL MECCANISMO. La BLURAY S risulta ora completamente assemblata. Possiamo infine inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa a parete.

  • Page 8: Sincronizzazione Di Due O Più Powercontrol

    8. SINCRONIZZAZIONE DI DUE O PIU’ POWERCONTROL Il funzionamento di due o più lampade può essere sincronizzato gestendo la funzione Master e Slave del Powercontrol. Un Powercontrol deve essere settato come Master e tutti gli altri come Slave (vedi paragrafo 7). Tutti i Powercontrol dovranno essere collegati tra di loro tramite cavo Sync Cable (optional) come nello schema in figura 8.

  • Page 9: Sincronizzazione Di Bluray M Con Silvermoon

    La lampada può essere sincronizzata con un sistema di barre Silvermoon gestite dal loro controller (Powermoon). La lampada Bluray S deve essere settata come Master e il Powermoon come Slave (vedi paragrafo 7). Tutti i Powercontrol dovranno essere collega- ti tra di loro tramite cavo Sync Cable (optional) come nello schema in figura 9.

  • Page 10: Manutenzione E Pulizia

    10. MANUTENZIONE E PULIZIA L’apparecchio non ha bisogno di particolari manutenzioni. Utilizzare un panno di tessuto non abrasivo bagnato con acqua per la pulizia della plastica trasparente e dell’alluminio di raffreddamento. E’ vietato l’uso di qualsiasi solvente, alcool o sostanza diversa dall’acqua, pena il danneggiamento per- manente del prodotto.
  • Page 12 BLURAY S Aquarium LED lighting system INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL CONTENTS 1. Introduction 2. Copyright 3. Presentation and warranty 4. Safety precaution 5. Description of the appliance and components 6. Installation 7. Powercontrol display management 8. Synchronising two or more Powercontrol 9.

  • Page 13: Introduction

    The manufacturer declines all responsibility for the product’s defective operation and, therefore, the warranty shall not cover: • assembly, modifications and repairs not carried out by a technician of the GNC technical assistance service or by authorised GNC personnel; • improper use of the product in relation to its intended use, regulations and operating instructions.
  • Page 14 The appliance consists of: Powercontrol (1), Powerlink (2), Lamp body (3), RJ45 flat data cable (4), Power supply with cable (5), Cables and supports for air mounting (6).

  • Page 15: Installation

    6. INSTALLATION The installation of this product is simple and does not require special equipment. We recommend to install at least in two people. CAUTION to the edges of the lamp body (plastic and aluminium) which may be SHARP. To assemble the product proceed as follows: Fix the terminals of the suspension cables to the ceiling with wheelbase measures of 156 mm, centrally located over the tank.
  • Page 16 NOTICE: WHEN YOU INSERT THE CABLE IN THE CYLINDER, THIS MUST BE KEPT UPRIGHT FOR NOT DAMAGE THE MECHANISM. BLURAY S is now fully assembled. Finally, we can insert the plug of the power cable into the wall socket.
  • Page 18 8. SYNCHRONISATION OF TWO OR MORE POWERCONTROLLERS The operation of two or more lamps can be synchronised by managing the Master and Slave functions of the Powercontrol. One Powercontrol must be set as Master and all the others as Slave (see paragraph 7). All Powercontrol must be connected to each other via Sync Cable (optional) as in the diagram in figure 8.
  • Page 19 The lamp can be synchronized with a system of Silvermoon bars managed by their controller (Powermoon). The Bluray S lamp must be set as Master and the Powermoon as Slave (see paragraph 7). All the Powercontrol must be connected to each other by...

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    10. MAINTENANCE AND CLEANING The device does not need any special maintenance. Use a non-abrasive Fabric Cloth, wet with water for the cleaning of the transparent plastic and the aluminium cooling. It is forbidden to use any solvent, alcohol or other substance diferrent from the water, to avoid permanent damage to the product.
  • Page 22 BLURAY S Aquarium LED lighting system INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG INHALT 1. Einleitung 2. Copyright 3. Präsentation und Garantie 4. Sicherheitshinweise 5. Beschreibung des Geräts und der Komponenten 6. Installation 7. Verwaltung des Powercontrol-Displays 8. Synchronisation von zwei oder mehr Powercontrol-Einheiten 9.

  • Page 23: Einleitung

    Wir danken Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte, das nach den strengsten Vorschriften und nach technischen Kriterien gebaut wurde, um eine praktische und sichere Verwendung zu gewährleisten. Die LED-Lampe BLURAY S ist ein hochtechnologisches Produkt, das darauf abzielt, funktionale, ästhetische und energiespartechnische Anforderungen zu erfüllen. Das Gerät wird vollständig in Italien aus robusten und ausgesuchten Materialien entworfen und hergestellt.
  • Page 24 Das Gerät besteht aus: Powercontrol (1), Powerlink (2), Lampenkörper (3), Flaches Datenkabel vom Typ RJ45 (4), Netzteil mit Kabel (5), Seile und Halterungen für die hängende Montage (6).

  • Page 25: Installation

    6. INSTALLATION Die Installation dieses Produkts ist einfach und erfordert keine speziellen Werkzeuge. Wir empfehlen, die Installation mit zwei Personen durchzu- führen. Achtung an den Kanten des Lampenkörpers (aus Kunststoff und Aluminium), da diese SCHARF sein können. Gehen Sie für die Montage folgendermaßen vor: Befestigen Sie die entsprechenden Endstücke der Tragseile an der Decke mit einem Abstand von 156 mm in einer zentralen Position über dem Becken.

  • Page 26: Verwaltung Des Powercontrol-Displays

    N.B.: WÄHREND DES EINFÜGENS DES KABELS IN DEN ZYLINDER MUSS DIESER IN DER VERTIKALEN POSITION GEHALTEN WERDEN, UM DEN MECHANISMUS NICHT ZU BESCHÄDIGEN. Die BLURAY S ist jetzt vollständig montiert. Nun können Sie den Stecker des Stromkabels in die Steckdose stecken.
  • Page 27 1 – Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Durch Drücken der Schaltfläche Menü können Sie zur nächsten Anzeige wechseln. 2 – Das Display zeigt die Leuchtstärke der weißen LEDs an. Mit den Schaltflächen können Sie die gewünschte Leuchtstärke einstellen. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, können Sie mit der Schaltfläche Menü...

  • Page 28: Synchronisation Von Zwei Oder Mehr Powercontrol-Einheiten

    8. SYNCHRONISATION VON ZWEI ODER MEHR POWERCONTROL-EINHEITEN Der Betrieb von zwei oder mehr Lampen kann über die Master- und Slave-Funktion der Powercontrol verwaltet werden. Eine Powercontrol kann als Master und alle anderen als Slave eingestellt werden (siehe Absatz 7). Alle Powercontrol-Einheiten können untereinander mit einem Sync-Kabel (optional) verbunden werden, wie in dem Schema in Abbildung 8 gezeigt.

  • Page 29: Synchronisation Von Bluray M Mit Silvermoon

    Die Lampe kann mit einem System von Silvermoon-Balken über deren Controller (Powermoon) synchronisiert werden. Die Lampe Bluray S muss als Master und die Powermoon als Slave eingestellt werden (siehe Absatz 7). Alle Powercontrol-Einheiten können unterei- nander mit einem Sync-Kabel (optional) verbunden werden, wie in dem Schema in Abbildung 9 gezeigt.

  • Page 30: Wartung Und Reinigung

    10. WARTUNG UND REINIGUNG Das Gerät benötigt keine besondere Wartung. Verwenden Sie ein mit Wasser getränktes, nicht scheuerndes Tuch, um den durchsichtigen Kunst- stoff und das Aluminium des Kühlers zu reinigen. Die Verwendung von Lösungsmitteln, Alkohol oder anderen Substanzen als Wasser ist verboten, da diese das Produkt dauerhaft beschädigen können.
  • Page 32 BLURAY S Éclairage à LED pour aquariums MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE SOMMAIRE 1. Introduction 2. Copyright 3. Présentation et garantie 4. Consignes de sécurité 5. Description de l'appareil et des composants 6. Installation 7. Gestion de l’affichage Powercontrol 8.

  • Page 33: Introduction

    Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit fabriqué dans le respect des normes les plus strictes et selon des critères techniques destinés à garantir une utilisation pratique et sécurisée. L’éclairage LED BLURAY S est un produit de haute technologie, qui vise à satisfaire des exigences fonc- tionnelles, esthétiques, de même que des exigences en termes d’économies énergétiques.
  • Page 34 L'appareil se compose de : Powercontrol (1), Powerlink (2), Corps de la lampe (3), Câble des données de la plaque RJ45 (4), Bloc d’alimentation avec câble (5), Câbles et supports pour fixation aérienne (6).

  • Page 35: Installation

    6. INSTALLATION L'installation de ce produit est simple et ne nécessite aucun équipement spécial. Il est recommandé de l'installer au moins à deux personnes. Faites ATTENTION aux bords du corps de la lampe (plastique et aluminium), car ils pourraient être COUPANTS. Pour le montage, procédez comme suit : Fixez les bornes correspondantes des câbles de suspension au plafond avec un empattement de 156 mm, en position centrée au-dessus du ré- servoir.

  • Page 36: Gestion De L'affichage Powercontrol

    N.B. : EN PHASE D’INSERTION DU CÂBLE DANS LE CYLINDRE, IL DOIT ÊTRE MAINTENU EN POSITION VERTICALE AFIN DE NE PAS ENDOMMA- GER LE MECANISME. Le BLURAY S est maintenant complètement assemblé. Nous pouvons enfin insérer la fiche du câble d'alimentation dans la prise du mur.
  • Page 37 1 - L'écran affiche l'heure actuelle. Appuyer sur la touche Menu pour passer à l'affichage suivant. 2- L’écran affiche le niveau d’intensité relatif aux led blanches. Utilisez les boutons pour régler le niveau d'intensité désiré. Une fois le réglage terminé, utilisez la touche Menu pour passer à...

  • Page 38: Synchronisation De Deux Ou De Plusieurs Powercontrol

    8. SYNCHRONISATION DE DEUX OU DE PLUSIEURS POWERCONTROL Le fonctionnement de deux ou de plusieurs lampes peut être synchronisé en gérant la fonction Master et Slave du Powercontrol. Un Powercontrol doit être paramétré comme Master et tous les autres comme Slave (voir paragraphe 7). Tous les Powercontrol devront être bran- chés entre eux par un câble Sync Cable (en option) comme sur le schéma de la figure 8.

  • Page 39: Synchronisation De Bluray M Avec Silvermoon

    La lampe peut être synchronisée avec un système de barres Silvermoon gérées par leur contrôleur (Powermoon). La lampe Bluray S doit être paramétrée comme Master et tous les Powermoon comme Slave (voir paragraphe 7). Tous les Powercontrol devront être branchés entre eux par un câble Sync Cable (en option) comme sur le schéma de la figure 9.

  • Page 40: Maintenance Et Nettoyage

    10. MAINTENANCE ET NETTOYAGE L'appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Utilisez un chiffon en tissu non abrasif mouillé avec de l'eau pour le nettoyage du plastique trans- parent et de l'aluminium de refroidissement. Il est interdit d'utiliser n'importe quel solvant, alcool ou substance autre que de l'eau, sous peine d'en- dommager le produit de manière permanente.
  • Page 42 Designed and manufactured in Italy by GNC S.r.l.

Table des Matières