Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Seilzug_389828_389829.book Seite 38 Dienstag, 12. April 2016 2:35 14
RU
Передвижение или удерживание грузов
ОПАСНОСТЬ! Опасность получения
травм! ► Стр. 4, пункт 6
Перед каждым использованием необхо-
димо внешним осмотром проверить
стальной трос на наличие повреждений.
Они могут быть представлены, как пока-
зано на рисунке.
Использование устройства с повре-
жденным стальным тросом может при-
вести к тяжелым травмам.
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения
устройства! Стальной трос нельзя про-
кладывать прямо вокруг передвигаемых
объектов. Передвигаемые грузы нельзя
навешивать прямо на стальной трос. В
любом случае необходимо использовать
крюк для строповки груза.
Разматывание/наматывание троса без
нагрузки
► Стр. 3, пункт 3
– Установить рычаг фиксации (2) в среднее
положение.
Теперь тросовый барабан движется свободно в
обоих направлениях.
– Натянуть стальной трос (6) на крюке (1) и раз-
мотать настолько, пока крюк может висеть
на передвигаемом грузе.
– Слишком сильно размотанный трос снова
намотать приведением в действие кривошип-
ной рукоятки (5) по часовой стрелке.
Наматывать трос под нагрузкой (буксировка,
погрузка)
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения
устройства! Стальной трос должен
набегать на направляющий блок равно-
мерно распределенным, так как трос
может заклиниваться при односторон-
нем наматывании, и, вследствие этого,
возможно его повреждение.
► Стр. 3, пункт 4
– Надежно удерживая, слегка нажать на кри-
вошипную рукоятку (5), чтобы освободить
рычаг фиксации (2).
– Установить рычаг фиксации (2) в положение
[B].
– Повернуть кривошипную рукоятку (5) по
часовой стрелке, чтобы равномерно намо-
тать стальной трос.
Разматывание троса под нагрузкой (выгрузка,
разгрузка)
► Стр. 3, пункт 4
– Надежно удерживая, слегка нажать на кри-
вошипную рукоятку (5), чтобы освободить
рычаг фиксации (2).
– Установить рычаг фиксации (2) в положение
[A].
38
– Повернуть кривошипную рукоятку против
часовой стрелки.
– После использования стальной трос снова
полностью намотать.
Чистка и техническое
обслуживание
ОПАСНОСТЬ! В интересах Вашей соб-
ственной безопасности! Выполнять
самостоятельно только описанные
здесь работы по техническому обслужи-
ванию.
Все другие работы, в особенности
ремонтные работы, проводятся специ-
ально обученным специалистом. Непра-
вильное выполнение работ может выз-
вать повреждения устройства, а также
привести к травмам.
Работы по чистке и техническому
обслуживанию
После каждого использования
Что?
Как?
► Чистка устройства –
Очистить устройство.
стр. 38
Каждые 6 месяцев
Что?
Как?
Смазать штырь оси и
Смазать детали стан-
трос.
дартной смазкой для
подшипников
Чистка
Чистка устройства
– Удалить грубые загрязнения.
– Вытереть устройство слегка увлажненной
тряпкой.
Хранение, транспортировка
Хранение
ОПАСНОСТЬ! Опасность получения
травм! Убедиться, что посторонние
лица не имеют доступа к устройству!
• По возможности хранить устройство в гори-
зонтальном положении.
Транспортировка
– Для перевозки использовать по возможности
оригинальную упаковку.
Утилизация
Утилизация устройства
Это устройство нельзя выбрасывать в бытовые
отходы! Утилизируйте его технически правильно.
Информацию об этом Вы получите в компетен-
тной организации, занимающейся вопросами
ликвидации отходов.
Утилизация упаковки
Упаковка состоит из картона и соответ-
ствующим образом обозначенного пла-
стика, которые могут подвергаться
переработке.
Publicité
Chapitres
