Page 1 OPEL VIVARO / MOVANO Infotainment System...
Page 3 Sommaire Introduction ........4 Radio ........... 33 Lecteur CD ........46 Entrée AUX ........54 Port USB ........56 Musique Bluetooth ....... 59 Navigation ........66 Reconnaissance vocale ....85 Téléphone ........87 Index alphabétique ....110...
Page 4: Table Des Matières
Introduction Introduction Remarques générales ment les bouchons et autres embar‐ ras de circulation si vous lui deman‐ Avec l'Infotainment System, vous dis‐ dez. posez d'un infodivertissement de voi‐ En option, l'Infotainment System peut ture dernier cri. Remarques générales ....4 être actionné...
Page 5: Remarques Importantes Concernant L'utilisation Et La Sécurité Routière
Introduction Remarques importantes à votre véhicule en raison des va‐ Attention et Avertissements riantes de modèle, de spécifica‐ concernant l'utilisation et la tions propres à votre pays, à des 9 Attention sécurité routière accessoires ou des équipements spéciaux. Les paragraphes accompagnés 9 Attention de la mention 9 Attention fournis‐...
Page 6: Présentation Des Éléments De Commande
Introduction Présentation des éléments de commande Bandeau de commande CD35 BT...
Page 7 Introduction m - Appuyer : Allumer / EJECT - Éjection de CD ..47 Port USB ....... 56 éteindre ......... 22 2 - Radio - Appuyer 10 Entrée AUX ......54 Bouton rotatif de brièvement : Recherche 11 Touches de station 1...6 ..35 commande du volume - de la station de radio Appuyer brièvement :...
Page 8 Introduction Bandeau de commande CD30 BT...
Page 9 Introduction m - Tourner : Ajuste le 2 / 3 - Station de radio : volume ........22 Recherche arrière/avant ..35 Appuyer : Allumer / éteindre . 22 CD audio/MP3/WMA : passer à la piste A - Affichage des précédente/suivante .....
Page 10 Introduction Bandeau de commande CD20...
Page 11 Introduction d - Éjection de CD ....47 j/OK - Confirmer une action ........35 m - Allumer / éteindre .... 22 Affichage des informations RADIO/CD - Changer de textuelles source audio, une gamme supplémentaires CD ..... 47 d'ondes ......... 33 <...
Page 12 Introduction Bandeau de commandes R15 BT / CD15 BT...
Page 13 Introduction m - Appuyer : Allumer / CD audio/MP3/WMA - TEL - Menu de téléphone ..87 Appuyer brièvement : Saut éteindre ......... 22 10 Port USB ....... 56 de plage en avant (CD 15 11 Entrée AUX ......54 Appuyer : Mode silencieux ..
Page 14 Introduction CD audio/MP3/WMA - Appuyer brièvement : Saut de plage en arrière (CD 15 BT) ........47 Appuyer longuement : Rembobinage rapide (CD 15 BT) ........47...
Page 15 Introduction Bandeau de commande CD10...
Page 16 Introduction m - Tourner : Ajuste le _ / 6 - Recherche rapide en avant/en arrière ....47 volume ........22 Appuyer brièvement : CD Appuyer brièvement : audio/MP3 : passer à la Activer / désactiver le piste précédente/suivante ..47 mode silencieux ....
Page 17 Introduction Bandeau de commande R10...
Page 18 Introduction m - Tourner : Ajuste le BND ........33 Commandes au volant - volume ........22 Type A Appuyer brièvement : Activer la radio ou modifier Appuyer brièvement : la bande de fréquences ..33 Activer / désactiver le mode silencieux ....
Page 19 Introduction AUDIO/SOURCE - Commandes au volant - RADIO/CD - Changer de Changer de source audio ..22 source audio ......33 Type B 6TEL - Menu de téléphone . . 87 ! - Augmenter le volume ..22 @ - Activer/ désactiver la NAVI - Menu de navigation ...
Page 20 Introduction Commandes au volant - SOURCE/AUDIO - Commandes au volant - Changer de source audio ..22 Type C Type D 78 ........87 Prendre / terminer l'appel ..96 5 - Activer la reconnaissance vocale ..85 ! - Augmenter le volume, activer/désactiver la sourdine ........
Page 21: Fonction Antivol
Introduction Fonction antivol v - Changer de audible retentisse. Le système est déverrouillé lorsque le code correct a source audio ......33 L'unité est équipée d'un système de été saisi. ! - Augmenter le volume, sécurité électronique servant d'anti‐ activer/désactiver la vol.
Page 22: Fonctionnement
Introduction Éteindre l'Infotainment System, puis Allumer/éteindre l'Infotainment En alternative, enfoncer le bouton ! appuyer simultanément sur le bouton ou # (des commandes au volant). System 1 et 5 et le bouton rotatif m. Puis, en‐ Appuyer sur le bouton X pour allumer Volume mémorisé...
Page 23: Éléments De Commande
Introduction CD35 BT : appuyer brièvement sur le R15 BT / CD15 BT CD30 BT bouton rotatif de commande du vo‐ ■ Pour se déplacer vers le haut/bas ■ Pour se déplacer vers le haut/bas lume. dans l'affichage : Tourner le bouton dans l'affichage : rotatif OK.
Page 24: Réglages Du Système
Introduction Réglages du système firmer la modification en enfonçant à gue dans la liste. Les fonctions du té‐ nouveau le bouton OK quand le sys‐ léphone et de reconnaissance vocale R15 BT / CD15 BT - Réglages du tème le demande. ne sont pas disponibles quand la lan‐...
Page 25: Modes De Fonctionnement
Introduction Régler l'horloge Modes de fonctionnement R15 BT Descriptions détaillées des fonctions Pour régler l'heure, accéder au menu Radio Horloge. Tourner le bouton central ro‐ ■ de l'entrée AUX 3 54 Pour utiliser la radio : Appuyer sur le tatif pour régler les Heures, puis en‐ ■...
Page 26: Paramètres De Tonalité
Introduction CD35 BT CD35 BT - Téléphone Appuyer plusieurs fois sur AUD jus‐ Descriptions détaillées des fonctions Pour accéder au menu Téléphone : qu'à ce que le réglage désiré soit sé‐ Appuyer sur le bouton 6 ou TEL. lectionné parmi : ■...
Page 27: R15 Bt / Cd15 Bt - Paramètres De Tonalité
Introduction Les plages de valeur s'étendent de R15 BT / CD15 BT - Paramètres Remarque -7 à +7. S'il n'y a pas d'activité, le système de tonalité quittera le menu des réglages audio Dans le menu des réglages audio, il Régler la distribution de volume entre automatiquement.
Page 28 Introduction Appuyez sur le bouton t pour accé‐ Régler la valeur souhaitée en enfon‐ Pour se déplacer dans le menu et sé‐ çant _ ou 6. lectionner les différentes rubriques, der au menu de Réglages audio. tourner le bouton rotatif Appuyer plusieurs fois sur le bouton Régler la distribution de volume entre vers le haut / vers le bas et appuyer...
Page 29 Introduction Optimisation de la tonalité pour le Régler la valeur souhaitée pour l'op‐ Régler la distribution de volume entre style de musique tion sélectionnée en tournant le bou‐ l'avant et l'arrière ton rotatif. Sélectionnez le menu Ambiance Avec Fader sélectionné via le réglage musicale.
Page 30: Cd35 Bt - Paramètres De Tonalité
Introduction CD35 BT - Paramètres de Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ Optimisation de la répartition du son tionner : Sélectionnez le menu Optimisation tonalité sonore. ■ Pop / Rock Dans le menu des réglages audio, il Pour optimiser la répartition du son est possible de configurer les ■...
Page 31: Paramètres De Volume
Introduction Tourner le bouton central rotatif pour Afficher la version du logiciel Les plages de valeur s'étendent de la régler la balance avant / arrière. vitesse 0 à 5. Pour afficher la version du logiciel, accéder au menu Version du logiciel 0 signifie que la fonction est désacti‐...
Page 32 Introduction km/hen tournant le bouton central ro‐ tatif et en l'enfonçant pour confirmer la sélection. Tourner le bouton pour régler le ni‐ veau d'adaptation du volume. 0 signifie que la fonction est désacti‐ vée.
Page 33: Réception Radio
Radio Radio Fonctionnement Activer la radio Appuyer sur le bouton SRC pour sé‐ lectionner la radio. Réception radio La station reçue est la dernière sta‐ La réception radio peut entraîner des Fonctionnement ......33 tion écoutée. sifflements, des bruits, des distor‐ sions acoustiques ou une absence de Recherche de stations ....
Page 34: Boutons De Commande
Radio ■ Touches de station 1...6 : boutons Boutons de commande - CD20 La station reçue est la dernière sta‐ de présélection ; tion écoutée dans cette bande de fré‐ Les boutons de commande de la ra‐ quence. dio les plus importants sont : ■...
Page 35: Recherche De Stations
Radio Choisir la gamme d'ondes Activer la radio Si aucune station n'est trouvée, la re‐ cherche automatique se poursuit jus‐ Appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour sé‐ Appuyer sur le bouton RADIO pour qu'à ce que _ ou 6 soit enfoncé à lectionner la gamme d'ondes dans le sélectionner la radio.
Page 36: Recherche Manuelle D'émetteurs
Radio CD30 BT - Recherche automatique Recherche manuelle Récupérer une station mémorisée d'émetteurs Pour rappeler une station, sélection‐ d'émetteurs Sélectionner la fréquence dans le ner la gamme d'ondes souhaitée et menu en utilisant le bouton ⊲ ou ⊳. R10 / CD10 - Recherche manuelle appuyer brièvement sur les d'émetteurs touches de station 1...6.
Page 37 Radio touches de station 1...6 jusqu'à ce Recherche de station mémorisée Ou bien, choisir la gamme d'ondes qu'un signal sonore retentisse. Cela souhaitée et sélectionner le champ Ceci permet de rappeler des stations confirme que la station a été mémo‐ du numéro de station mémorisée de radio qui ont été...
Page 38 Radio CD30 BT - Recherche manuelle En variante, enfoncer et maintenir les La liste affichée par ordre alphabéti‐ d'émetteurs touches de station 1...6 jusqu'à ce que contient jusqu'à 50 stations de qu'un signal sonore retentisse. Cela radio FM dont la réception est la meil‐ Choisir la gamme d'ondes souhaitée confirme que la station a été...
Page 39: Listes D'enregistrement Automatique
Radio Pour mémoriser une station, sélec‐ La liste affichée par ordre alphabéti‐ Remarque tionner la gamme d'ondes souhaitée que contient jusqu'à 50 stations de En raison de l'intensité du signal, il et la station, puis appuyer les radio FM dont la réception est la meil‐ est possible que moins de touches de station 1...6 jusqu'à...
Page 40: Récupérer Une Station
Radio CD20 - Enregistrer automatiquement R15 BT / CD15 BT - Récupérer une CD30 BT - Récupérer une station des stations station Choisir la gamme d'ondes, puis ap‐ Selon le véhicule, jusqu'à Choisir la gamme d'ondes, puis ap‐ puyer brièvement sur les 60 stations de radio sont en perma‐...
Page 41: Mise À Jour Manuelle Des Stations
Radio Mise à jour manuelle des Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ Avantage du RDS tionner Mettre à jour la liste FM et en‐ stations ■ Sur l'écran d'affichage, le nom de la foncer pour confirmer la mise à jour. station choisie apparaît à...
Page 42 Radio R15 BT / CD15 BT - Fonctions CD20 - Fonctions RDS ■ Si le service de messages d'infor‐ mations routières est activé, i Configuration du RDS Trafic s'affiche dans le menu prin‐ cipal de radio. Appuyez sur le bouton H pour accéder Configuration du RDS au menu de Fonctions radio.
Page 43 Radio L'annonce sur la circulation en cours OL ou OM sont sélectionnées. Service I Traffic (informations est annulée, mais le service de mes‐ Changer de source audio ou de routières) sages sur la circulation reste actif. gamme d'ondes FM pour assurer la Les stations de service de messages diffusion automatique des annon‐...
Page 44 Radio ■ Si le service de messages sur la Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ Appuyer à nouveau A ou changer la circulation est activé, la lecture CD/ tionner PTY. source pour revenir à l'écran de dé‐ MP3 est interrompue pendant la part.
Page 45 Radio Appuyer sur le bouton SETUP / L'annonce sur la circulation est annu‐ TEXT et tourner le bouton central ro‐ lée, mais le service de messages sur tatif pour accéder au menu des la circulation reste actif. Fonctions radio. Appuyer sur le bou‐ Informations textuelles (texte radio) ton pour effectuer la sélection.
Page 46: Informations Générales
Lecteur CD Lecteur CD Informations générales ■ Il se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐ conforme aux normes CD audio ne tem peut lire des CD audio et des CD soient pas lus correctement ou ne MP3/WMA puissent pas être lus.
Page 47: Utilisation
Lecteur CD ■ Remettez les CD immédiatement (Sur CD10, nombre maximal de fi‐ S'il y a déjà un CD dans l'unité, ap‐ dans leur pochette après les avoir chiers MP3 pouvant être reconnus : puyer sur le bouton SRC : la lecture retirés du lecteur de CD afin de les 250 fichiers) du CD commence.
Page 48: Cd15 Bt - Utilisation Du Lecteur
Lecteur CD Lecture aléatoire Affichage de CD CD15 BT - Utilisation du lecteur Appuyer brièvement sur le bou‐ Appuyer sur le bouton MENU. ton MIX pour l'activer. MENU est brièvement affiché, suivi par la rubrique de menu. Appuyer plu‐ Lancer une lecture CD MIX CD apparaît brièvement sur sieurs fois sur MENU jusqu'à...
Page 49 Lecteur CD Passer à la piste suivante ou à la piste Remarque Éjection d'un CD précédente La lecture aléatoire n'est pas désac‐ Appuyez sur le bouton d : Le CD est tivée quand le système audio est Appuyez brièvement une ou plusieurs expulsé...
Page 50: Cd30 Bt - Utilisation Du Lecteur
Lecteur CD Sélection d'un album ou d'une plage Remarque Si le CD n'est pas retiré après éjec‐ Sur un CD MP3, la fonction de lec‐ tion, il rentre automatiquement après Appuyer sur le bouton k ou l pour ture aléatoire s'applique à l'album en quelques secondes.
Page 51 Lecteur CD Passer à la piste suivante ou à la piste Cette fonction est désactivée auto‐ Affichage de texte additionnel précédente matiquement quand le volume est ré‐ d'informations (texte de CD ou glé. balise ID3) Appuyez brièvement une ou plusieurs Après avoir sélectionné...
Page 52: Cd35 Bt - Utilisation Du Lecteur
Lecteur CD CD35 BT - Utilisation du lecteur Passer à la piste suivante ou à la piste Pause précédente Appuyer brièvement sur le bouton ro‐ Appuyez brièvement une ou plusieurs tatif de commande du volume, @ Lancer une lecture CD fois sur le bouton 2 ou 3.
Page 53 Lecteur CD Si le CD n'est pas retiré après éjec‐ tion, il rentre automatiquement après quelques secondes.
Page 54: Remarques Générales
Entrée AUX Entrée AUX Remarques générales R10 / CD10, R15 BT / CD15 BT, CD35 BT CD20 / CD30 BT Dans l'unité d'Infotainment se trouve une prise AUX qui sert à brancher des Remarques générales ....54 sources audio externes. Fonctionnement ......
Page 55: Entrée Aux
Entrée AUX R15 BT / CD15 BT - CD35 BT - Fonctionnement de Avertissement Fonctionnement de l'entrée l'entrée AUX Appuyer sur le bouton MEDIA pour Avant de connecter ou de décon‐ activer le mode AUX, puis allumer Appuyer sur le bouton MEDIA pour necter un appareil auxiliaire, l'appareil auxiliaire.
Page 56 Port USB Port USB Remarques générales Un lecteur MP3, une clé USB ou un iPod peut être connecté au port USB. R15 BT / CD15 BT, CD35 BT L'utilisation de ces appareils s'opère via les commandes et menus de l'In‐ Dans l'unité...
Page 57: Ecouter Une Source Audio
Port USB Ecouter une source audio Seuls les fichiers MP3, WMA, est lue automatiquement. Lorsque l'appareil est reconnecté, la dernière et OGG peuvent être lus. Selon l'appareil auxiliaire connecté, plage lue est reprise. Les fichiers WAV et tous les autres sélectionner un dossier (lecteur MP3, fichiers comprimés ne peuvent pas clé...
Page 58: Déconnexion De La Prise Usb
Port USB Sélectionner une piste mière plage dans le premier dossier est lue automatiquement. Lorsque Sélectionner directement les plages l'appareil est reconnecté, la dernière en tournant et en enfonçant le bouton plage lue est reprise. central rotatif. Par défaut, les albums sont triés par Sélectionner une piste ordre alphabétique.
Page 59: Musique Bluetooth
Musique Bluetooth Musique Bluetooth Remarques générales seul le volume peut être commandé par le biais de l'Infotainment Sys‐ Les sources audio auxiliaires tem. Bluetooth (p. ex. les téléphones-ba‐ ■ Avant de connecter l'appareil ladeurs, lecteurs MP3 etc.) respec‐ Remarques générales ....59 Bluetooth à...
Page 60: Musique Via Bluetooth
Musique Bluetooth ■ Selon la source audio, il peut être ■ Si l'appareil dispose en même audio, le code d'appariement qui est nécessaire de régler l'appareil sur temps de fonctions lecteur audio et affiché sur l'écran de l'Infotainment « visible » (voir les instructions d'uti‐ téléphone, les deux fonctions se‐...
Page 61 Musique Bluetooth Bluetooth est activée lors de l'utlisa‐ sélectionner Déconnecter l'appareil Fonctionnement via l'Infotainment tion de l'appareil audio via l'Infotain‐ en tournant et en enfonçant le bouton System ment System. rotatif OK. Un message sur l'écran En cas d'appariement et de conne‐ confirme la déconnexion.
Page 62 Musique Bluetooth ■ Il est possible d'apparier et d'enre‐ Sélectionner Apparier l'appareil Quand l'appariement est terminé, un gistrer 5 appareils audio dans la audio en tournant et en enfonçant le message mentionnant le nom de liste des appareils, mais un seul bouton rotatif, puis, sur le téléphone l'appareil audio apparié...
Page 63: Cd35 Bt - Lire La Musique Via Bluetooth
Musique Bluetooth Déconnexion d'un appareil audio sur le bouton rotatif ou sur le bouton CD35 BT - Lire la musique via ⊲ ou ⊳ et sélectionner Supprimer cet Pour déconnecter un appareil audio Bluetooth appareil. de l'Infotainment System, sélection‐ ner l'appareil désiré à partir du menu Connexion Bluetooth Fonctionnement via l'Infotainment Connexion Bluetooth, puis sélection‐...
Page 64 Musique Bluetooth Appariement d'un appareil audio audio, généralement 0000. Selon l'appareil actuel, appuyer sur le bou‐ auxiliaire à l'Infotainment System l'appareil, il peut être nécessaire de ton SETUP / TEXT et sélectionner procéder dans l'ordre inverse pour la Connexion Bluetooth (ou appuyer sur Pour apparier l'appareil audio, ap‐...
Page 65 Musique Bluetooth Désappariement d'un appareil audio La gamme des fonctions accessibles auxiliaire de l'Infotainment System pouvant être utilisée via l'Infotainment System dépend du type de lecteur au‐ Si la liste des appareils audio appa‐ dio. riés est remplie, il n'est possible d'ap‐ parier un nouvel appareil qu'à...
Page 66: Fonctionnement Du Système De Navigation
Navigation Navigation Remarques générales Pour recevoir les toutes dernières in‐ formations routières, s'abonner à l'op‐ tion LIVE services via le site internet 9 Attention TomTom™. Remarques générales ....66 Le système de navigation est une Fonctionnement du système de aide qui renforce vos capacités de Fonctionnement ......
Page 67: Installation Du Logiciel
Navigation n'indique pas une position exacte tant Carte SD Installation du logiciel que le véhicule ne s'est pas déplacé Une carte SD est fournie avec le sys‐ quelque peu. tème de navigation et elle contient, entre autres, une carte numérique Après avoir saisi l'adresse de desti‐...
Page 68: Mise À Jour De La Carte Sd Et Du Système De Navigation
Navigation Mise à jour de la carte SD et du Les menus du logiciel TomTom Remarque HOME vous guide tout au long du Dans certains pays, il est illégal de système de navigation processus. télécharger et d'activer l'option Des mises à jour sont proposées ré‐ d'avertissement des radars, ce qui gulièrement, p.
Page 69: Fonctionnement
Navigation Fonctionnement À partir d'un menu : Sélection et Les touches programmables (⌞ et ⌟) confirmation permettent de sélectionner ou de confirmer les actions qui apparais‐ Télécommande À partir de la carte : sent dans le bas de l'écran. Touche gauche (⌞) = répétition d'une instruction vocale ;...
Page 70: Remplacement Des Piles
Navigation Remplacement des piles Quand le contact est coupé, le sys‐ Quand les commandes de l'Infotain‐ tème de navigation peut être utilisé ment System sont utilisées pour pendant environ 20 minutes. Appuyer changer une source audio, par exem‐ sur le bouton X pour activer le sys‐ ple, l'écran de l'Infotainment System apparaît temporairement sur l'écran tème de navigation.
Page 71: Extraction De La Carte Sd
Navigation L'insérer de façon correcte, comme Informations concernant Menu abrégé montré sur l'illustration. Le Menu abrégé contient une sélec‐ l'affichage tion préréglée de certaines options de Extraction de la carte SD Écran de menu menu fréquemment utilisées (p. ex. Sélectionner Retirez la carte SD dans masquer carte, effacer parcours, si‐...
Page 72: Initiations Rapides
Navigation L'écran de carte contient les éléments Pour accéder à tout moment à la ■ Informations trafic suivants : carte, appuyer sur le bouton MAP 2D/ ■ Avertissements et notifications 1. Avertissement de la prochaine ■ Menu abrégé zone à risque et sa distance (ra‐ S'assurer de confirmer toute modifi‐...
Page 73: Configurer Le Système De Navigation
Navigation abonnement aux services en temps Recherche avec Google ™ Local Pour le diaporama en mode manuel, réel n'a pas été souscrit. Pour accé‐ Search sélectionner Manuel en déplaçant le der à ces options, sélectionner curseur au maximum vers la droite Ce service vous permet d'utiliser un Services LIVE à...
Page 74 Navigation Ou bien, appuyer sur le bouton ! ou Changer carte Préférences de sécurité Utilisé si plusieurs cartes sont instal‐ Pour activer les signaux sonores lors‐ # des commandes au volant pour lées sur la carte SD. Pour changer de que vous conduisez (p.
Page 75 Navigation Types de route : Sélectionner les pré‐ Définir unités Paramètres carte 2D férences au niveau des tronçons par‐ Unités de distance : sélectionner Pour basculer entre le mode par dé‐ ticuliers du déplacement, tels que Miles ou Kilomètres, puis sélection‐ faut 2D et 3D des cartes.
Page 76: Saisie De La Destination
Navigation Couleurs de carte Préférences de démarrage Après réinitialisation, le système va De nouvelles couleurs peuvent aussi Utilisé pour modifier les réglages du redémarrer en anglais. être téléchargées. Pour sélectionner système au démarrage et de la page une couleur téléchargée, sélection‐ de démarrage en la personnalisant Saisie de la destination ner un modèle de couleurs addition‐...
Page 77 Navigation Remarque Point d'intérêt (PI) L'icône Favori est estompée si au‐ Un point d'intérêt (PI) est un service, cune destination n'est mémorisée un établissement ou une zone touris‐ comme un favori. tique proche d'une position. Les PI sont classés en différentes catégories Adresse (par ex.
Page 78: Confirmation De La Destination
Navigation Point sur la carte La fonction IQ routes™ peut optimi‐ Destination récente Il est possible de définir une destina‐ ser le temps de parcours en utilisant Sélectionne une position favorite à tion à partir de la carte. Positionner le des données statistiques.
Page 79: Préparation Préalable De L'itinéraire
Navigation Ma position Préparation préalable de Sous forme de texte Lors d'un arrêt en un endroit intéres‐ Affiche le plan de l'itinéraire. Plu‐ l'itinéraire sant, il est possible de le sauvegarder sieurs détails de l'itinéraire apparais‐ Les trajets peuvent être planifiés à en tant que favori.
Page 80: Modifier Itinéraire
Navigation Afficher la circulation sur le parcours Recalculer l'original Désactivation du guidage Affiche une vue d'ensemble des pro‐ Revient à l'itinéraire initial. Pour arrêter le guidage en cours, sé‐ blèmes de circulation affectant le dé‐ lectionner Effacer parcours (ou Éviter partie de parcours placement.
Page 81 Navigation Chercher ■ ajouter un endroit de la carte aux Naviguer vers assistance La carte peut être centrée sur un en‐ PI ; Utiliser le système pour naviguer par droit spécifique : appuyer sur la tou‐ la route jusqu'au ■ corriger la position du véhicule. che programmable gauche et ce ■...
Page 82: Infos Trafic
Navigation Le type de radar doit être saisi (fixe ou Modifier les préférences cipal si les avertissements sont acti‐ mobile). Le système ouvre une carte. d'avertissement vés ou Activer alertes si les avertis‐ À l'aide des commandes de direction, sements sont désactivés. À...
Page 83: Aperçu Des Symboles
Navigation Pour afficher l'état du service Infos Afficher le trafic sur le parcours Modifier les préférences d'infos trafic Trafic, les icônes suivantes sont affi‐ Sélectionner ce menu pour obtenir un Les éléments suivants peuvent être chées sur la barre latérale de trafic. aperçu de toutes les perturbations du modifiés : trafic sur l'itinéraire.
Page 84 Navigation C = Neige B = Vent violent, tempête K = Brouillard I = Verglas...
Page 85: Reconnaissance Vocale
Reconnaissance vocale Reconnaissance Remarques générales Commande du téléphone vocale La reconnaissance vocale du sys‐ Création de repères vocaux tème de téléphonie à mains libres En plus des noms et des numéros, il permet de commander certaines est possible d'attribuer des repères fonctions du téléphone mobile via une vocaux quand des nouveaux contacts Remarques générales ....
Page 86: Activation De La Reconnaissance Vocale
Reconnaissance vocale Lorsque le système invite à enregis‐ Si le système ne reconnaît pas le re‐ trer un repère vocal, parler après le père vocal, un message vous de‐ signal sonore. Un message demande mande de le répéter. Si le repère vo‐ de répéter le repère vocal.
Page 87 Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le système de téléphonie à mains li‐ sécurité routière bres vous offre la possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via Remarques générales ....87 9 Attention le micro et les haut-parleurs du Connexion ........
Page 88: Bluetooth
Téléphone Conformité EU R&TTE Commandes sur l'Infotainment Sys‐ 9 Attention tem ou au volant : ■ Bouton 6 ou Les téléphones mobiles ont un ef‐ fet sur votre environnement. C'est ■ Bouton TEL : Ouvre le menu pourquoi des directives et règle‐ Téléphone.
Page 89: Utilisation Des Claviers Dans L'affichage
Téléphone Éléments de commande CD35 BT - Éléments de commande CD30 BT - Utilisation des claviers dans l'affichage ■ Pour se déplacer vers le haut/bas R15 BT / CD15 BT - Éléments de dans l'affichage : Tourner le bouton Pour se déplacer ou saisir des carac‐ commande central rotatif.
Page 90: Connexion Automatique
Téléphone CD35 BT - Utilisation des claviers Le système de téléphonie mains li‐ Remarque dans l'affichage bres cherche les téléphones appariés En cas de reconnexion à un télé‐ quand le contact est mis. Bluetooth phone apparié, ou quand Pour se déplacer ou saisir des carac‐ doit être activé...
Page 91: Connexion Manuelle
Téléphone La fonction Bluetooth doit être activée partir du menu de réglages. La liste Déconnexion d'un téléphone sur le téléphone mobile et sur le sys‐ des appareils montre les téléphones Si le téléphone mobile est coupé, le tème de téléphonie à mains libres et déjà...
Page 92: Définition Du Téléphone Prioritaire
Téléphone menu de réglages. Sélectionner Le système de téléphonie à mains li‐ Le système de téléphonie à mains li‐ Déconnecter l'appareil et confirmer bres cherche d'abord le téléphone ap‐ bres cherche d'abord le téléphone ap‐ en enfonçant le bouton rotatif. Un parié...
Page 93: Activation De La Fonction Bluetooth De L'infotainment System
Téléphone ■ Selon le téléphone mobile, il peut CD35 BT - Activation du Bluetooth Remarque être nécessaire de régler l'appareil Si un autre téléphone est connecté Appuyer sur le bouton SETUP / sur « visible » (voir les instructions automatiquement pendant une nou‐ TEXT et sélectionner Réglages d'utilisation du téléphone mobile).
Page 94 Téléphone Remarque Si l'appariement échoue, le système Si l'appariement échoue, un signal Quand une connexion Bluetooth est revient au menu précédent et un mes‐ sonore retentit et le message Echec activée, l'utilisation d'un système de sage correspondant s'affiche. Répé‐ de la connexion. est affiché sur téléphonie à...
Page 95: Désappariement D'un Téléphone Mobile Du Système De Téléphonie À Mains Libres
Téléphone Si l'appariement échoue, le message Sélectionner le téléphone désiré dans Sélectionner le téléphone désiré dans Echec de l'appariement est affiché. la liste des appareils et enfoncer le la liste des appareils, appuyer sur le Répéter la procédure si nécessaire. bouton rotatif OK pour confirmer la bouton central rotatif et sélectionner suppression quand le système le de‐...
Page 96: Définition Du Numéro D'appel D'urgence (Cd30 Bt)
Téléphone Définition du numéro d'appel Sélectionner Secours suivi de 9 Attention Appeler pour lancer la composition du d'urgence (CD30 BT) numéro d'appel d'urgence (p. ex. Gardez à l'esprit que vous ne pou‐ 112). CD30 BT vez effectuer et recevoir des ap‐ Pour effectuer un appel d'urgence via Une connexion téléphonique au cen‐...
Page 97: Menu De Téléphone
Téléphone Ainsi, vous pouvez, p. ex., importer Commande du volume CD35 BT - Commande du volume les contacts et les numéros de télé‐ Pour prérégler le volume d'appel, la R15 BT / CD15 BT - Commande du phone enregistrés dans votre télé‐ reconnaissance vocale ou le volume volume phone mobile dans votre système de...
Page 98: Saisir Un Numéro Manuellement
Téléphone Afficher le menu Téléphone en ap‐ CD35 BT - Saisir un numéro Pour composer un numéro à partir du puyant sur le bouton 6 ou TEL et sé‐ manuellement répertoire du téléphone mobile, le menu Téléphone étant affiché, sélec‐ lectionner l'option correspondante Le menu Téléphone étant affiché, sé‐...
Page 99 Téléphone excédentaires. Les contacts suppri‐ Ajouter des contacts au répertoire du Supprimer des contacts du répertoire més resteront sur le téléphone mo‐ téléphone mobile du téléphone mobile bile, mais ils seront effacés de la mé‐ Des contacts peuvent être ajoutés au Des contacts individuels ou toute la moire du système.
Page 100: Répertoire Téléphonique Du Véhicule
Téléphone Le répertoire du téléphone mobile Sélectionner la première lettre du Répertoire téléphonique du peut aussi être mis à jour manuelle‐ nom désiré en tournant le bouton cen‐ véhicule ment pendant la connexion du télé‐ tral rotatif. Enfoncer le bouton pour phone en sélectionnant le menu afficher, le cas échéant, les contacts CD30 BT - Répertoire téléphonique...
Page 101 Téléphone Ajouter des contacts au répertoire Lorsque le système invite à enregis‐ ■ Gestion de répertoire téléphonique du véhicule trer un repère vocal, parler après le ■ Répertoire véhicule signal sonore. Un message demande Des contacts peuvent être ajoutés au ■...
Page 102: Listes D'appels
Téléphone Sélectionner le numéro à importer à Listes d'appels CD35 BT - Listes d'appels partir de la liste affichée et sélection‐ Pour composer un numéro depuis R15 BT / CD15 BT - Listes d'appels ner Mémoriser pour mémoriser le l'historique des appels, sélectionner contact dans le répertoire téléphoni‐...
Page 103: Réception D'appels
Téléphone suivi de Entrer/modifier le numéro. Réception d'appels CD30 BT - Réception d'appels Composer le numéro de boîte vocale Lors de la réception d'un appel, diffé‐ R15 BT / CD15 BT - Réception de votre téléphone en utilisant le cla‐ rentes fonctions sont disponibles, no‐...
Page 104 Téléphone Quand un appel entrant arrive, un CD35 BT - Réception d'appels Mise en attente automatique message prévient l'appelant que Pour prendre l'appel, appuyer briève‐ Pour des raisons de sécurité, la fonc‐ vous êtes au volant. L'appel démarre ment sur le bouton 7 (sur les com‐ tion de mise en attente d'appel auto‐...
Page 105: Fonctions Disponibles Pendant La Conversation Téléphonique
Téléphone Passer outre temporairement la fonc‐ Un numéro peut aussi être saisi sur le Pour mettre l'appelant en attente, sé‐ tion de mise en attente automatique clavier numérique, (3 87) p. ex. pour lectionner Pause ; l'appelant est in‐ en sélectionnant Reprendre ou ap‐ formé...
Page 106: Réglages Du Téléphone
Téléphone CD35 BT - Fonctions disponibles vier numérique. Se reporter à Changer la sonnerie pendant la conversation Messagerie vocale pour obtenir plus La sonnerie du véhicule ou la sonne‐ téléphonique d'informations. rie du téléphone peut être changée En plus de la commande du volume, pour les appels entrants.
Page 107 Téléphone CD35 BT - Réglages du téléphone Restaurer les réglages par défaut du bile. Le non-respect de ces instruc‐ téléphone tions invalide l'approbation du type de Appuyer sur le bouton SETUP / véhicule (directive EU 95/54/CE). TEXT et sélectionner le menu Pour restaurer les réglages du télé‐...
Page 108 Téléphone uniquement permise quand la puis‐ cas de fonctionnement à l'intérieur sance d'émission maximale du télé‐ de l'habitacle sans antenne exté‐ phone mobile ne dépasse pas rieure, des défaillances de l'élec‐ 2 watts pour les GSM 900 et 1 watt tronique du véhicule.
Page 109 Téléphone...
Page 110 Index alphabétique CD audio........46 CD MP3........46 Activation/désactivation....22 CD WMA........46 Adaptation volume km/h....31 Changer la langue du système..22 AF (Alternative Frequency)... 41 Choisir la gamme d'ondes.... 33 Affichage........22 Choix de gamme d'ondes..... 33 Affichage de CD......47 Claviers dans l'affichage....
Page 111 Éléments du bandeau de Mode silencieux...... 22, 47 commande........6 Musique Bluetooth......59 Information affichée...... 47 Enregistrement automatique de Informations générales....46 stations........39 Informations textuelles (texte Optimisation sonore...... 26 Enregistrement de stations... 39 radio)......... 41 Enregistrement manuel de station 39 Infotainment System ;...
Page 112 Récupérer une station....39 Volume compensé par rapport Réglage du volume...... 22 à la vitesse......22, 31 Télécommande......69 Réglages audio...... 26, 47 Volume des messages Téléphone........87 Réglages du système....22 d'informations routières..... 31 Téléphones mobiles et Réglages du téléphone....96 Volume compensé...
Page 113 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.

Ce manuel est également adapté pour:

Movano 2012 Cd35 bt Cd30 bt Cd20 R15 bt Cd15 bt ... Afficher tout

Opel Vivaro 2012 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Opel Vivaro 2012

Sommaire des Matières pour Opel Vivaro 2012

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières