Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Opel CD30 BT
Sommaire des Matières pour Opel CD30 BT
- Page 1 Opel Movano Infotainment System...
- Page 3 Sommaire Introduction ........4 Radio ........... 23 Lecteur CD ........32 Entrée AUX ........37 Port USB ........39 Musique Bluetooth ....... 41 Navigation ........44 Reconnaissance vocale ....63 Téléphone ........65 Index alphabétique ...... 80...
-
Page 4: Table Des Matières
MP3 ou clé USB (uniquement sécurité routière CD30 BT) ou d'un lecteur portable en les branchant sur l'Infotainment Sys‐ 9 Attention tem. Des sources audio externes peuvent aussi être connectées via L'Infotainment System doit être... - Page 5 Introduction Utilisation de ce manuel rection correspondantes, se repor‐ ter à la Présentation des éléments ■ Ce manuel décrit les options et les de commande 3 6. caractéristiques disponibles. Certaines commandes et Attention et Avertissements descriptions, notamment celles des symboles, fonctions de menu et 9 Attention d'affichage, peuvent ne pas s'appliquer à...
-
Page 6: Présentation Des Éléments De Commande
Introduction Présentation des éléments de commande Bandeau de commande CD30 BT... - Page 7 Introduction m - Tourner : Ajuste le 2 / 3 - Station de radio : volume ......... 17 Recherche arrière/avant ..24 Appuyer : Allumer / CD audio/MP3/WMA : éteindre ........ 17 passer à la piste précédente/suivante .... 33 A - Affichage des Éjection du CD .....
- Page 8 Introduction Bandeau de commande CD20...
- Page 9 Introduction Éjection du CD ..... 33 j/OK - Confirmer une action ........24 m - Allumer / éteindre ... 17 RADIO/CD - Changer de Affichage des informations source audio, une gamme textuelles d'ondes ........ 23 supplémentaires CD .... 33 H - Informations routières <...
- Page 10 Introduction Bandeau de commande CD10...
- Page 11 Introduction m - Tourner : Ajuste le _ / 6 - Recherche rapide en avant/en arrière ....33 volume ......... 17 Appuyer brièvement : CD Appuyer brièvement : audio/MP3 : passer à la Activer / désactiver le piste précédente/suivante ..33 mode silencieux ....
- Page 12 Introduction Bandeau de commande R10...
- Page 13 Introduction m - Tourner : Ajuste le BND ........23 Commandes au volant - volume ......... 17 Type A Appuyer brièvement : Activer la radio ou changer Appuyer brièvement : de gamme d'ondes ....23 Activer / désactiver le mode silencieux ....17 Appuyer longuement : Enregistrer Appuyer longuement :...
- Page 14 Introduction AUDIO/SOURCE - Commandes au volant - RADIO/CD - Changer de Changer de source audio ..17 source audio ......23 Type B 6TEL - Menu de téléphone . 65 ! - Augmenter le volume ..17 @ - Activer/ désactiver la NAVI - Menu de navigation .
- Page 15 Introduction Commandes au volant - SOURCE/AUDIO - Commandes au volant - Changer de source audio ..17 Type C Type D 7 8 ........65 Prendre / terminer l'appel ..71 5 - Activer la reconnaissance vocale ..63 ! - Augmenter le volume, activer/désactiver la sourdine .......
-
Page 16: Fonction Antivol
Introduction Fonction antivol v - Changer de audible retentisse. Le système est déverrouillé lorsque le code correct a source audio ......23 L'unité est équipée d'un système de été saisi. ! - Augmenter le volume, sécurité électronique servant d'anti‐ activer/désactiver la vol. -
Page 17: Fonctionnement
■ l'unité de commande centrale du ta‐ foncer à nouveau @ ou appuyer à CD20, CD30 BT : si le volume est bleau de bord ou nouveau sur ! et # simultanément. supérieur à 15 quand le système est ■... - Page 18 Appuyer sur le bouton j. Pour régler l'heure, accéder au menu Modes de fonctionnement Horloge. Appuyer sur le bouton ⊲ ou CD30 BT ⊳ pour sélectionner les options de ■ Pour se déplacer vers le haut/bas Radio menu de l'heure, puis tourner le bou‐...
-
Page 19: Paramètres De Tonalité
Téléphone Appuyer plusieurs fois sur AUD jus‐ Descriptions détaillées des fonctions qu'à ce que le réglage désiré soit sé‐ CD30 BT lectionné parmi : Pour ouvrir le menu Téléphone : Ap‐ ■ De l'entrée AUX 3 37 puyer sur le bouton 6 ou TEL. - Page 20 _ ou 6 çant le bouton _ ou 6. Sélectionner ON/OFF en appuyant Pour quitter le menu des réglages au‐ CD30 BT sur _ ou 6. dio, appuyer sur t. Dans le menu des réglages audio, il S'il n'y a pas d'activité, le système est possible de configurer les quittera le menu des réglages audio...
- Page 21 Introduction Pour se déplacer dans le menu et sé‐ Optimiser la tonalité en fonction du Régler la valeur souhaitée pour l'op‐ lectionner les différentes rubriques, style de musique tion sélectionnée en tournant le bou‐ tourner le bouton rotatif ton rotatif. Sélectionnez le menu Ambiance vers le haut / vers le bas et appuyer musicale.
-
Page 22: Paramètres De Volume
Introduction Paramètres de volume Régler la distribution de volume entre CD30 BT l'avant et l'arrière Quand cette fonction est activée, le Avec Fader sélectionné via le réglage volume s'adapte automatiquement Volume compensé par rapport à Balance. pour compenser le bruit de la route et la vitesse du vent lorsque vous conduisez. -
Page 23: Réception Radio
Radio Radio Fonctionnement Activer la radio Appuyer sur le bouton SRC pour sé‐ Réception radio lectionner la radio. La réception radio peut entraîner des La station reçue est la dernière sta‐ Fonctionnement ......23 sifflements, des bruits, des distor‐ tion écoutée. sions acoustiques ou une absence de Recherche de stations .... -
Page 24: Recherche De Stations
Enfoncer et maintenir le bouton lectionner la gamme d'ondes dans le 1 ou 4 pour lancer une recherche de CD30 BT menu d'affichage et tourner le bouton la station suivante pouvant être reçue Les boutons de commande de la ra‐... -
Page 25: Recherche Manuelle D'émetteurs
Radio Appuyer sur le bouton 2 ou 3 pour risée sur la touche de station corres‐ Pour mémoriser une station, sélec‐ pondante. Il est possible de mémori‐ tionner la gamme d'ondes souhaitée lancer une recherche de la station ser 6 stations par gamme d'ondes. et la station, puis appuyer sur le bou‐... - Page 26 à tout moment 3 27. touches de station 1...6 jusqu'à ce leure. Cette liste peut être mise à jour qu'un signal sonore retentisse. Cela CD30 BT à tout moment 3 27. confirme que la station a été mémo‐ Choisir la gamme d'ondes souhaitée risée sur la touche correspondante.
-
Page 27: Listes D'enregistrement Automatique
Selon le véhicule, jusqu'à enregistrées automatiquement via la stations mémorisées manuellement. 60 stations de radio sont en perma‐ fonction d'enregistrement automati‐ CD30 BT nence mises à jour et mémorisées que. automatiquement par le système. Choisir la gamme d'ondes, puis ap‐... -
Page 28: Radio Data System (Rds)
AF (Al‐ Service I Traffic (informations mise à jour. ternative Frequency). routières) CD30 BT Les stations de service de messages R10 / CD10 Appuyez sur le bouton 0 pour accé‐ sur la circulation sont des stations FM RDS diffusant des informations sur la der au menu de Fonctions radio. - Page 29 Appuyer sur le bouton 4 ou 1 jusqu'à ment lorsque les gammes d'ondes OL ou OM sont sélectionnées. ce que I News s'affiche. CD30 BT Changer de source audio ou de Activer ou désactiver I News en utili‐ Configurer le RDS gamme d'ondes FM pour assurer la sant le bouton _ ou 6.
- Page 30 Radio Service I Traffic (informations ■ Si le service de messages sur la Appuyer sur ⊲ ou ⊳ pour accéder à la routières) circulation est activé, la lecture CD/ gamme d'ondes. MP3 est interrompue pendant la Les stations de service de messages Tourner le bouton rotatif pour sélec‐...
- Page 31 Radio Appuyer à nouveau A ou changer la source pour revenir à l'écran de dé‐ part.
-
Page 32: Informations Générales
■ Il est possible que les CD-R et CD- RW enregistrés et les fichiers WMA avec Digital Rights Management CD10 / CD20 / CD30 BT (DRM) provenant de magasins de Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐ musique en ligne ne soient pas lus Informations générales .... -
Page 33: Utilisation
Lorsqu’un CD avec des fichiers WMA est chargé (uniquement Sélection d'un album ou d'une plage ■ Les restrictions suivantes s'appli‐ CD30 BT), les menus relatifs au Appuyer sur le bouton ALBUM- ou quent aux données enregistrées MP3 s’affichent. ALBUM+ pour sélectionner un album sur un CD MP3/WMA : ou une plage à... - Page 34 Lecteur CD MIX est affiché quand la lecture aléa‐ CD DISPLAY apparaisse (unique‐ CD20 toire est active. ment affiché quand un CD MP3 est en Lancer une lecture CD cours de lecture). Appuyer brièvement sur le bou‐ Activer l'Infotainment System et ton MIX pour la désactiver.
- Page 35 Lecteur CD Passer à la piste suivante ou à la piste Cette fonction est désactivée auto‐ CD30 BT précédente matiquement quand le volume est ré‐ Lancer une lecture CD glé. Appuyez brièvement une ou plusieurs Activer l'Infotainment System et fois sur le bouton 4 ou 1.
- Page 36 Lecteur CD Avance ou retour rapides Sélection d'une plage à l'aide du Affichage de texte additionnel menu CD audio ou MP3 d'informations (texte de CD ou balise Appuyer sur le bouton 2 ou 3 et le ID3) Au cours d'une lecture CD audio maintenir enfoncé...
-
Page 37: Entrée Aux
Entrée AUX Entrée AUX Remarques générales R10 / CD10 Dans l'unité d'Infotainment se trouve CD20 / CD30 BT une prise AUX qui sert à brancher des sources audio externes. Remarques générales ....37 Remarque Fonctionnement ......37 La prise doit toujours rester propre et sèche. - Page 38 L'artiste et le nom de la plage ne sont l'écoute de la source audio. pas affichés. L'artiste et le nom de la plage ne sont CD20 / CD30 BT pas affichés. Appuyer sur le bouton RADIO/CD pour activer le mode AUX, puis allu‐...
- Page 39 Port USB Remarques générales Remarque Lecteur MP3 et clés USB à disque ■ Les lecteurs MP3 et les clés USB à CD30 BT disque branchés doivent répondre aux spécifications USB MSC (Mass Remarques générales ....39 Storage Class). Ecouter une source audio .... 40 ■...
-
Page 40: Ecouter Une Source Audio
Si une clé USB est branchée, tous les Ecouter une source audio dossiers se trouveront au même ni‐ veau dans la structure arborescente. CD30 BT Il est possible de sélectionner une plage directement en tournant et en Lecteur MP3 / clés USB à disque appuyant sur le bouton rotatif. -
Page 41: Musique Bluetooth
Musique Bluetooth Musique Bluetooth Remarques générales seul le volume peut être commandé par le biais de l'Infotainment Sys‐ Les sources audio auxiliaires tem. Bluetooth (p. ex. les téléphones-ba‐ ■ Avant de connecter l'appareil ladeurs, lecteurs MP3 etc.) respec‐ Remarques générales ....41 Bluetooth à... - Page 42 Pour apparier l'appareil audio, ap‐ l'appareil, il peut être nécessaire de puyer sur le bouton 0 de l'Infotain‐ procéder dans l'ordre inverse pour la CD30 BT ment System et sélectionner saisie du code, c.-à-d. commencer Connexion Bluetooth. Sélectionner par l'Infotainment System.
-
Page 43: Déconnexion D'un Appareil Audio
Musique Bluetooth Connexion d'un appareil audio Arrêter l'appareil audio ou désactiver L'appareil audio peut alors être utilisé la fonction Bluetooth sur l'appareil au‐ via les boutons de commande de l'In‐ Pour connecter un appareil audio dio déconnecte aussi l'appareil de fotainment System, les boutons rota‐... -
Page 44: Fonctionnement Du Système De Navigation
Navigation Navigation Remarques générales Pour recevoir les toutes dernières in‐ formations routières, s'abonner à l'op‐ tion LIVE services via le site internet 9 Attention TomTom™. Remarques générales ....44 Le système de navigation est une Fonctionnement du système de aide qui renforce vos capacités de Fonctionnement ...... -
Page 45: Tomtom Home
Navigation n'indique pas une position exacte tant Carte SD Installation du logiciel que le véhicule ne s'est pas déplacé Une carte SD est fournie avec le sys‐ quelque peu. tème de navigation et elle contient, entre autres, une carte numérique Après avoir saisi l'adresse de desti‐... - Page 46 Navigation Mise à jour de la carte SD et du Les menus du logiciel TomTom Remarque HOME vous guide tout au long du Dans certains pays, il est illégal de système de navigation processus. télécharger et d'activer l'option Des mises à jour sont proposées ré‐ d'avertissement des radars, ce qui gulièrement, p.
-
Page 47: Télécommande
Navigation Fonctionnement À partir d'un menu : Sélection et Les touches programmables (⌞ et ⌟) confirmation permettent de sélectionner ou de confirmer les actions qui apparais‐ Télécommande À partir de la carte : sent dans le bas de l'écran. Touche gauche (⌞) = répétition d'une instruction vocale ;... - Page 48 Navigation Remplacement des piles Activer le système de navigation Basculement entre les menus du système de navigation et de Allumer l'Infotainment System Le système de navigation s'allume Quand l'Infotainment System et le automatiquement quand le contact système de navigation sont activés, est mis.
-
Page 49: Affichage
Navigation Affichage Menu abrégé Le Menu abrégé contient une sélec‐ Écran de menu tion préréglée de certaines options de menu fréquemment utilisées (p. ex. masquer carte, effacer parcours, si‐ gnaler un radar, etc.). Pour accéder au menu abrégé, ap‐ puyer sur le bouton central de la télé‐ commande. - Page 50 Navigation L'écran de carte contient les éléments 10. Informations sur le système au‐ ■ Planifier parcours suivants : dio. ■ Planification d'itinéraire 1. Avertissement de la prochaine 11. Boussole. ■ Informations trafic zone à risque et sa distance (ra‐ Pour accéder à tout moment à la ■...
-
Page 51: Configurer Le Système De Navigation
Navigation sont pas disponibles à la sélection Recherche avec Google ™ Local sur l'indication de la durée d'affichage dans le menu principal tant qu'un Search des photos, puis utiliser les boutons abonnement aux services en temps directionnels pour faire défiler les Ce service vous permet d'utiliser un réel n'a pas été... - Page 52 Navigation Pour répéter une instruction vocale, Changer carte Préférences de sécurité appuyer sur la touche programmable Utilisé si plusieurs cartes sont instal‐ Pour activer les signaux sonores lors‐ ⌞ gauche. lées sur la carte SD. Pour changer de que vous conduisez (p. ex. quand une carte, sélectionner Changer carte, vitesse prédéterminée est dépassée Préférences pour le système...
- Page 53 Navigation Types de route : Sélectionner les pré‐ Définir unités Paramètres carte 2D férences au niveau des tronçons par‐ Unités de distance : Sélectionner Pour basculer entre le mode par dé‐ ticuliers du déplacement, tels que Miles ou Kilomètres, puis sélection‐ faut 2D et 3D des cartes.
-
Page 54: Saisie De La Destination
Navigation Couleurs de carte Préférences de démarrage Après réinitialisation, le système va De nouvelles couleurs peuvent aussi Utilisé pour modifier les réglages du redémarrer en anglais. être téléchargées. Pour sélectionner système au démarrage et de la page une couleur téléchargée, sélection‐ de démarrage en la personnalisant Saisie de la destination ner un modèle de couleurs addition‐... - Page 55 Navigation Remarque Point d'intérêt (PI) L'icône Favori est estompée si au‐ Un point d'intérêt (PI) est un service, cune destination n'est mémorisée un établissement ou une zone touris‐ comme un favori. tique proche d'une position. Les PI sont classés en différentes catégories Adresse (par ex.
- Page 56 Navigation Point sur la carte La fonction IQ routes™ peut optimi‐ Destination récente Il est possible de définir une destina‐ ser le temps de parcours en utilisant Sélectionne une position favorite à tion à partir de la carte. Positionner le des données statistiques.
-
Page 57: Préparation Préalable De L'itinéraire
Navigation Ma position Préparation préalable de Sous forme de texte Lors d'un arrêt en un endroit intéres‐ Affiche le plan de l'itinéraire. Plu‐ l'itinéraire sant, il est possible de le sauvegarder sieurs détails de l'itinéraire apparais‐ Les trajets peuvent être planifiés à en tant que favori. -
Page 58: Modifier Itinéraire
Navigation Afficher la circulation sur le parcours Recalculer l'original Désactivation du guidage Affiche une vue d'ensemble des pro‐ Revient à l'itinéraire initial. Pour arrêter le guidage en cours, sé‐ blèmes de circulation affectant le dé‐ lectionner Effacer parcours (ou Éviter partie de parcours placement. - Page 59 Navigation Chercher ■ ajouter un endroit de la carte aux Naviguer vers assistance La carte peut être centrée sur un en‐ PI ; Utiliser le système pour naviguer par droit spécifique : appuyer sur la tou‐ la route jusqu'au ■ corriger la position du véhicule. che programmable gauche et ce ■...
- Page 60 Navigation Le type de radar doit être saisi (fixe ou Modifier les préférences cipal si les avertissements sont acti‐ mobile). Le système ouvre une carte. d'avertissement vés ou Activer alertes si les avertis‐ À l'aide des commandes de direction, sements sont désactivés. À...
-
Page 61: Aperçu Des Symboles
Navigation Pour afficher l'état du service Infos Afficher le trafic sur le parcours Modifier les préférences d'infos trafic Trafic, les icônes suivantes sont affi‐ Sélectionner ce menu pour obtenir un Les éléments suivants peuvent être chées sur la barre latérale de trafic. aperçu de toutes les perturbations du modifiés : trafic sur l'itinéraire. - Page 62 Navigation C = Neige B = Vent violent, tempête K = Brouillard I = Verglas...
-
Page 63: Reconnaissance Vocale
Reconnaissance vocale Reconnaissance Remarques générales Commande du téléphone vocale La reconnaissance vocale du sys‐ Création de repères vocaux tème de téléphonie à mains libres En plus des noms et des numéros, il permet de commander certaines est possible d'attribuer des repères fonctions du téléphone mobile via une vocaux quand des nouveaux contacts Remarques générales .... - Page 64 Reconnaissance vocale Lorsque le système invite à enregis‐ Si le système ne reconnaît pas le re‐ trer un repère vocal, parler après le père vocal, un message vous de‐ signal sonore. Un message demande mande de le répéter. Si le repère vo‐ de répéter le repère vocal.
- Page 65 Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le système de téléphonie à mains li‐ sécurité routière bres vous offre la possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via Remarques générales ....65 9 Attention le micro et les haut-parleurs du Connexion ........
-
Page 66: Bluetooth
Téléphone Conformité EU R&TTE Commandes sur l'Infotainment Sys‐ 9 Attention tem ou au volant : ■ Bouton 6 ou TEL : Ouvre le menu Les téléphones mobiles ont un ef‐ Téléphone. fet sur votre environnement. C'est pourquoi des directives et règle‐ Commandes au volant uniquement : ments de sécurité... -
Page 67: Connexion Automatique
Téléphone Éléments de commande Les entrées peuvent être corrigées nie à mains libres reconnaisse le té‐ pendant la saisie via une option d'af‐ léphone. La recherche continue jus‐ ■ Pour se déplacer vers le haut/bas fichage ou à l'aide de la touche ← du qu'à... -
Page 68: Connexion Manuelle
Téléphone automatiquement, même si le télé‐ Connexion manuelle Si le téléphone mobile est coupé, le phone se trouve à l'extérieur du téléphone est débranché automati‐ Pour changer le téléphone connecté véhicule mais qu'il reste à portée du quement du système de téléphonie à au système de téléphonie à... -
Page 69: Connexion Bluetooth
Téléphone Connexion Bluetooth Pour pouvoir établir une connexion et appuyer sur le bouton rotatif (ou sur Bluetooth, le système de téléphonie à le bouton ⊲ ou ⊳) pour passer au Bluetooth est une norme radio de mains libres doit être activé et le menu suivant. -
Page 70: Appel D'urgence
Téléphone peut alors être utilisé via les éléments Le désappariement d'un téléphone 9 Attention de commande de l'Infotainment Sys‐ efface tous ses contacts téléchargés tem. et son historique d'appels du réper‐ Gardez à l'esprit que vous ne pou‐ toire téléphonique mobile du système Remarque vez effectuer et recevoir des ap‐... -
Page 71: Définition Du Numéro D'appel D'urgence
Téléphone Définition du numéro d'appel Une connexion téléphonique au cen‐ Après l'établissement de la conne‐ tre d'appel d'urgence est établie. xion, les données du téléphone sont d'urgence transmises au système de téléphonie Répondez aux questions du person‐ Pour effectuer un appel d'urgence via à... -
Page 72: Composer Un Numéro De Téléphone
Téléphone Sélectionner l'option désirée (p. ex. Saisir un numéro manuellement phone en sélectionnant le menu de Volume de sonnerie) et ajuster le vo‐ Gestion du répertoire, suivi de Mettre Le menu Téléphone étant affiché, sé‐ lume à l'aide du bouton rotatif m (ou à... -
Page 73: Répertoire Téléphonique Du Véhicule
Téléphone Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ Les noms et numéros erronés saisis Répertoire téléphonique du tionner le contact désiré et l'enfoncer via les claviers peuvent aussi être ef‐ véhicule pour afficher les détails correspon‐ facés pendant la création du contact. Le répertoire téléphonique du dants. - Page 74 Téléphone Ajouter des contacts au répertoire Lorsque le système invite à enregis‐ ■ Gestion de répertoire téléphonique du véhicule trer un repère vocal, parler après le ■ Répertoire véhicule signal sonore. Un message demande Des contacts peuvent être ajoutés au ■...
-
Page 75: Listes D'appels
Téléphone Sélectionner le numéro à importer à Listes d'appels Composer le numéro de boîte vocale partir de la liste affichée et sélection‐ de votre téléphone en utilisant le cla‐ Pour composer un numéro depuis ner Mémoriser pour mémoriser le vier numérique (3 65). l'historique des appels, sélectionner contact dans le répertoire téléphoni‐... - Page 76 Téléphone La sonnerie du système de télépho‐ Pour mettre l'appelant en attente, sé‐ Combiné. Certains téléphones mobi‐ nie à mains libres dépend du modèle lectionner Pause ; l'appelant est in‐ les peuvent être déconnectés du sys‐ de téléphone et du mode (silencieux, formé...
- Page 77 Téléphone Activer/désactiver la mise en attente Afficher la version du logiciel Recommandations pour un fonction‐ automatique nement sans problème : Pour afficher la version du logiciel, Pour activer ou désactiver la mise en sélectionner Afficher la version ■ Antenne extérieure installée pro‐ attente automatique, accéder au logicielle en tournant et enfonçant le fessionnellement pour obtenir la...
- Page 78 Téléphone Pour des questions de sécurité, n'uti‐ lisez pas le téléphone en cours de conduite. Même l'utilisation d'un kit mains libres peut vous distraire de la conduite. 9 Attention L'utilisation d'appareils radio et de téléphones mobiles qui ne corres‐ pondent pas aux standards de té‐ léphones mobiles mentionnés ci- dessus n'est autorisée qu'avec une antenne appliquée à...
- Page 79 Téléphone...
- Page 80 Index alphabétique Connexion du téléphone....67 Consignes d'utilisation du Annonces sur la circulation..28 téléphone........77 Aperçu des symboles ....61 Créer un compte TOMTOM Appariement d'un appareil audio.. 41 HOME™........44 Appariement d'un téléphone mobile........69 Appel d'urgence ......70 Définition du téléphone prioritaire.
- Page 81 Présentation des éléments de commande ......... 6 Informations générales ....32 Saisie de la destination ....54 Prise AUX........37 Informations textuelles (texte Sécurité routière....... 4, 65 Prise jack........37 radio)......... 28 Service I News......28 Initiations rapides......47 Service I Traffic......28 Instructions d'installation du Services en temps réel (LIVE Radio..........
- Page 82 Volume........17, 63 Volume compensé par rapport à la vitesse........22 Volume des messages d'informations routières..... 22...
- Page 83 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.