Tableau Des Durées D'enregistrement; Gebruik Van De Batterij; De Maximale Opnameduur Met Een Enkele Batterijlading - Samsung VP-L600 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Réglage du caméscope
Utilisation du bloc batterie
Tableau des durées d'enregistrement selon le modèle et le
type de batterie
Modèle
VP-L630
VP-L600/L610/L610D
LCD ON, LCD OFF,
LCD ON, LCD OFF,
Type
EVF OFF EVF ON EVF OFF EVF ON
de batterie
environ environ environ
environ
130 80 120
SB-L110A 90
minutes
minutes minutes minutes
environ
environ environ environ
130 190 170
SB-L160 120
minutes minutes minutes minutes
environ environ environ
environ
260 390 240 340
SB-L320
minutes minutes minutes
minutes
Les durées d'enregistrement indiquées dans le tableau sont approxi-
matives. Elles varient en fonction de l'utilisation.
Remarques:
Le chargement de la batterie doit être effectué à une température
comprise entre 0°C et 40°C. Il ne doit jamais être effectué dans une
pièce dont la température est inférieure à 0°C.
Même si le bloc batterie est complètement chargé, sa longévité et ses
capacités sont réduites, s'il est utilisé à une température inférieure à
0°C ou s'il est exposé longtemps à une température supérieure à
40°C.
N'exposez pas le bloc batterie à une source de chaleur intense
(feu ou flammes, par exemple).
Ne branchez pas les pôles +/– du bloc batterie.
20
Camcorder voorbereiden

Gebruik van de batterij

De maximale opnameduur met een enkele batterijlading:

Model
VP-L650
VP-L600/L610/L610D
LCD ON, LCD OFF, LCD AAN LCD UIT,
Batterij
EVF OFF EVF UIT EVF AAN
EVF ON
type
environ
environ Ongeveer Ongeveer
80 90 130
110
SB-L110A
minutes minuten
minuten
minutes
environ
environ Ongeveer Ongeveer
110
160 130 190
SB-L160
minutes minuten minuten
minutes
environ
environ Ongeveer Ongeveer
230 260 390
320 SB-L320
minutes minuten
minutes minuten
De werkelijke opnameduur is afhankelijk van het gebruik van bijvoor-
beeld de zoomfunctie en kan dus verschillen van de opnameduur die
in de tabel staat aangegeven.
Opmerkingen:
De batterij moet worden opgeladen bij een temperatuur tussen 0°C
en 40°C. Laad de batterij niet op bij een temperatuur onder 0°C.
Wanneer de batterij bij een temperatuur onder 0°C wordt gebruikt,
raakt de batterij veel eerder leeg.
Ook wanneer de batterij geruime tijd bij een temperatuur boven de
40°C wordt gebruikt, gaat de hij minder lang mee.
Bewaar de batterij niet in de buurt van een warmtebron (bijvoorbeeld
een kampvuur of een open haard).
Sluit de polen + en - van de batterij niet op elkaar aan.
NEDERLANDS
VP-L630 VP-L650
LCD AAN LCD UIT,
LCD AAN LCD UIT,
EVF UIT EVF AAN EVF UIT
EVF AAN
Ongeveer Ongeveer Ongeveer
Ongeveer
80 120 80
110
minuten minuten
minuten minuten
Ongeveer Ongeveer Ongeveer Ongeveer
120 170 110 160
minuten minuten minuten minuten
Ongeveer Ongeveer
Ongeveer Ongeveer
340 230
240 320
minuten minuten
minuten minuten