Samsung VP-L600 Mode D'emploi page 45

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties
6. Sélectionnez la langue à l'aide du bouton
UP/DOWN.
Vous pouvez choisir une langue parmi
ANGLAIS/FRANCAIS/ALLEMAND/
ITALIEN/ESPAGNOL/RUSSE.
7. Appuyez sur ENTER.
La liste des titres disponibles s'affiche dans la langue
sélectionnée.
8. Sélectionnez un titre à l'aide du bouton
UP/DOWN.
9. Appuyez sur ENTER.
Le titre sélectionné s'affiche pendant 2 à 3 secondes.
Le caméscope retourne alors en mode menu.
Enregistrement d'un titre
Remarque : Vérifiez qu'un titre est
sélectionné.
1. Placez le commutateur principal sur la position
CAMERA.
Ouvrez l'écran LCD et ajustez-le de façon
à obtenir la meilleure visualisation possible.
2. Appuyez sur MENU.
3. Sélectionnez l'option TITLE.....OFF à l'aide du bouton UP/DOWN.
4. Appuyez sur ENTER pour choisir parmi OFF, AUTO-10S et
CONTINUE.
5. Appuyez sur la touche START/STOP pour enregistrer le titre
avec l'image.
La durée d'enregistrement du titre (OFF, AUTO-10S,
CONTINUE) peut être modifiée à partir du menu.
Remarques : Le titre se déplace horizontalement de la droite vers la
gauche 10 secondes après l'activation de la fonction.
La fonction MENU ON/OFF n'est pas disponible en
mode EASY ou CUSTOM.
NEDERLANDS
6. Draai aan de knop UP/DOWN om de gewenste
ENGLISH
FRENCH taal te kiezen.
GERMAN
ITALIAN U kunt kiezen uit Engels, Frans, Duits,
SPANISH
RUSSIAN Italiaans, Spaans en Russisch.
7. Druk op ENTER.
De in de geselecteerde taal beschikbare titels
worden getoond.
8. Met de UP/DOWN knop kunt u de gewenste titel
kiezen.
ANNIVERSARY
CONGRATULATIONS
GRADUATION
HAPPY BIRTHDAY
9. Druk op ENTER.
HAPPY NEW YEAR
HAVING FUN
Gedurende 2 - 3 seconden wordt de gekozen
titel getoond. Daarna verdwijnt de titel van het
scherm. Tegelijkertijd gaat de camcorder terug
naar de MENU stand.
Een titel opnemen
N.B.: Controleer of u een titel geselecteerd hebt.
LCD ADJUST
CUSTOM SET
CLOCK SET
1. Zet de POWER schakelaar in de CAMERA stand.
TITLE SET
TITLE ............CONTINUE
Open het LCD venster en zet deze in een
.
.
C.RESET ..............0:00:00
stand waarin u de scherminformatie goed kunt
DEMO ..................OFF
zien.
2. Druk op MENU.
3. Draai aan de UP/DOWN knop totdat TITLE.....OFF wordt getoond.
4. Druk op ENTER om te kiezen tussen OFF, AUTO-10S en CONTINUE.
5. Druk op START/STOP om de titel bij uw opname vast te leggen.
Wilt u de opnameduur van de titel wijzigen, selecteer dan in het
menu de titelopnametijd (OFF, AUTO-10S, CONTINUE).
N.B.: De titel zal 10 seconden nadat u deze hebt aangezet hori-
zontaal van rechts naar links over de opname schuiven.
In de standen EASY en CUSTOM werkt de functie MENU
ON/OFF niet.
45