Publicité
Stealth-a-majig
Thread the compression nut into the valve
body by hand.
Use a 10 mm open end wrench to hold the
valve body, and use an 8 mm flare nut wrench
to tighten the compression nut to
8 N·m (71 in-lb).
Schrauben Sie die Überwurfmutter von Hand
in den Ventilkörper.
Halten Sie mit einem 10-mm-Maulschlüssel
den Ventilkörper fest und ziehen Sie die
Überwurfmutter mit einem offenen 8-mm-
Ringschlüssel auf 8 N·m an.
Enrosque con la mano la tuerca de
compresión en el cuerpo de la válvula.
Sujete el cuerpo de la válvula con una llave
inglesa de 10 mm y utilice una llave de
estrella de 8 mm para apretar la tuerca de
compresión con un par de 8 N·m.
Install
Installer
Instalar
取り付け
Einbauen
Installare
安装
Instalar
Monteren
Inline Stealth-a-majig
8 N·m
8
(71 in-lb)
Vissez l'écrou de compression dans le corps
de la valve à la main.
À l'aide d'une clé plate de 10 mm, maintenez
en place le corps de la valve et, à l'aide d'une
clé pour écrou conique de 8 mm, serrez
l'écrou de compression à un couple de 8 N·m.
Avvitare a mano il dado di compressione nel
corpo della valvola.
Utilizzare una chiave a forchetta doppia da
10 mm per tenere il corpo della valvola in
posizione e utilizzare una chiave a dado
svasato da 8 mm per serrare il dado di
compressione a 8 N·m.
Draai de klemmoer met de hand in het
ventiellichaam vast.
Houd het ventiellichaam vast met een 10 mm
steeksleutel en draai de klemmoer vast tot
8 N·m met een 8 mm open ringsleutel.
Torque
Serrage
Drehmoment
Coppia
Par de apriete
Aandraaimoment
Enrosque a porca de compressão para dentro do
corpo da válvula com a mão.
Use uma chave de bocas de 10 mm para segurar
no seu lugar o corpo da válvula, e use uma chave
de bocas de 8 mm inclinada para apertar a porca
de compressão a 8 N·m.
圧縮ナットをバルブ本体に手で回し入れます。
10 mm のオープン・エンド・レンチでバルブ本体を
押さえ、 8 mm のフレアナッ ト・レンチで圧縮ナッ ト
を 8 N·m の トルク値で締めます。
用手将压紧螺母旋入阀体。
用 一 把 10 mm 开 口 扳 手 夹 住 阀 体， 再 用 一 把
8 mm 扩口螺母扳手将压紧螺母旋紧至 8 N·m 。
Momento de torção
Adjust
締め付け
Einstellen
扭紧
Ajustar
8 N·m
10
8
(71 in-lb)
Régler
Ajustar
調節
Regolare
调节
Afstellen
12
Publicité
