Informations Générales Et Sur La Sécurité; But Du Manuel; Modes De Consultation Du Manuel; Identification Constructeur Et Moteur - Lombardini LDW502 Manuel D'atelier

1.1

BUT DU MANUEL

- Ce manuel a été réalisé par le Constructeur pour fournir
les informations techniques et opérationnelles aux
centres du service après-vente LOMBARDINI autorisés
à effectuer des interventions de démontage et montage,
ainsi que révisions, remplacements et mises au point.
- Ces informations sont fournies par le Constructeur dans
sa propre langue maternelle (italien) et elles peuvent
être traduites dans d'autres langues pour satisfaire aux
exigences législatives et/ou commerciales.
- En plus d'une bonne technique d'exécution et du
respect des temps d'intervention, les destinataires des
informations doivent les lire attentivement et les
appliquer rigoureusement.
- Le temps consacré à la lecture de ces informations,
permettra d'éviter des risques pour la santé et la sécurité
des personnes et des pertes économiques.
- Pour améliorer la compréhension des informations,
elles sont complétées par des illustrations qui rendent
toutes les séquences des phases opérationnelles plus
1.2

MODES DE CONSULTATION DU MANUEL

- Les sujets contenus dans ce manuel sont divisés en
plusieurs chapitres.
- Le premier chapitre contient les informations générales
et sur la sécurité (but du manuel, sécurité, etc.).
- Les deuxième, troisième et quatrième chapitres
contiennent les informations techniques générales
(données techniques, diagrammes, couples de serrage,
pannes, etc.).
- Les cinquième, sixième, septième et huitième
chapitres contiennent les procédures opérationnelles
plus importantes (enlèvement, révision et mise au
point, installation, remplacement, etc.).

IDENTIFICATION CONSTRUCTEUR ET MOTEUR

1.3
La plaquette d'identification illustrée est
appliquée directement sur le moteur. Sur celle-
ci sont imprimés : la marque commerciale,
l'identification du moteur et toutes les
informations indispensables pour la sécurité
de fonctionnement.
A) Identification constructeur
B) Type moteur
C) Matricule du moteur
D) Régime maximal
E) Code client
E) Données d'homologation
Manual d'atelier LDW 502 automotive _ cod. 1.5302.685 - 2° ed_rev. 01
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET SUR LA SÉCURITÉ
claires.
- Pour mettre en évidence certaines parties
fondamentales du texte ou pour indiquer des
spécifications importantes, on a utilisé des symboles
dont la signification est décrite ci-dessous
This indicates situations of grave danger, which, if
ignored, may seriously threaten the health, and safety
of individuals.
Prudence – Avertissement
This indicates that it is necessary to take proper
precautions to prevent any risk to the health and safety
of individuals and avoid financial damage.
This indicates particularly important technical
information that should not be ignored.
- Ces dernières informations, réservées aux opérateurs
des centres du service après-vente LOMBARDINI, ont
été conçues et développées selon une logique théorico-
pratique.
- Cependant, la séquence réelle des interventions que
les techniciens des centres du service après-vente
LOMBARDINI doivent réaliser, en certains cas, pourrait
ne pas correspondre à celles qui sont contenues dans
ce manuel. Pour cette raison le destinataire des
informations pourra retrouver aisément les sujets qui
l'intéressent à travers la consultation de la table
analytique.
Danger – Attention
Important
1
- 5 -