SprayTECH EP2005 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
EP2005 Piston Pump
Owner's Manual • Notice d'utilisation • Manual del Propietario
Printed in the U. S. A.
Model Number 0295000
SprayTECH
Technical Assistance: 1-800-292-4637
1299 © 1999 SprayTECH Corporation. All rights reserved. Form No. 0295627A
Español
Français
1770 Fernbrook Lane
Minneapolis, MN 55447
Order Entry: 1-800-443-4500
Fax: 1-800-525-9501
w ww. sp ray t e ch in c . c om
English
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SprayTECH EP2005
Sommaire des Matières pour SprayTECH EP2005
- Page 12 égale ou supérieure à 3 000 lb/po2. Cela s'applique, entre autres, aux têtes de pulvérisation, aux accessoires du pistolet et aux flexibles. • Une perforation peut entraîner des risques d'amputation. Consulter immédiatement un médecin. Français © SprayTECH Corporation. Tous droits réservés.
-
Page 13: Instructions De Mise À La Terre
• Utiliser un respirateur ou un masque chaque fois qu'il y a des risques d'inhalation de vapeurs. Lire attentivement toutes les instructions se rapportant au masque pour vérifier que celui-ci vous assure une protection suffisante contre les vapeurs toxiques. © SprayTECH Corporation. Tous droits réservés. Français... -
Page 14: Choix D'une Rallonge
15. Tournez le bouton de réglage de la pression à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position minimale. La pompe est maintenant vidangée. Passez maintenant à la section Vidange et amorçage du flexible de pulvérisation. © SprayTECH Corporation. Tous droits réservés. Français... -
Page 15: Vidange Et Amorçage Pour Peinture À Base De Solvant
Toujours mettre le cran de sûreté du pistolet avant d'enlever, de remplacer ou de nettoyer la tête. © SprayTECH Corporation. Tous droits réservés. Français... -
Page 16: Pulvérisation
Ne jouez pas avec la gâchette durant le passage afin d'éviter utilisation. Faute de quoi, le produit risque de sécher et un fini irrégulier ou des éclaboussures. de diminuer grandement le rendement de l'appareil. Français © SprayTECH Corporation. Tous droits réservés. -
Page 17: Purge De L'appareil
NOTA : Lorsque vous retirez les joints à bord en T, veillez l’appareil fonctionne plusieurs heures par jour, lubrifier environ à ne pas rayer ou enfoncer la surface interne du toutes les 4 heures. compartiment à liquide avec le tournevis. © SprayTECH Corporation. Tous droits réservés. Français... -
Page 18: Entretien Des Valves
11. Vissez le flexible d'alimentation en liquide sur le raccord un lubrifiant approprié. du flexible d'alimentation en liquide sur le compartiment à liquide. NOTA : Ne mettez pas le piston dans un étau : vous risqueriez de l'endommager. Français © SprayTECH Corporation. Tous droits réservés. -
Page 19: Nettoyage De La Tête De Pulvérisation
6. Ramener le ressort de soupape situé à l'arrière du boyau airless de 50” x 1/4” [1,27 m x 6 mm] dispositif de retenue vers l'avant au moyen d'un marteau en bois ou d'un outil semblable afin d'éviter d'endommager le ressort. © SprayTECH Corporation. Tous droits réservés. Français... -
Page 20: En Cas De Problème
2. Un disjoncteur s'est déclenché. 2. Apportez l'appareil à un centre d'entretien agréé SprayTECH. 3. La boîte de vitesse, la transmission ou le 3. Réparez ou remplacez les éléments défectueux. moteur ont cassé. Français © SprayTECH Corporation. Tous droits réservés. -
Page 21: Garantie Limitée
Garantie de satisfaction 30 jours de SprayTECH Si, au cours des 30 jours suivant l'achat, vous n'êtes pas totalement satisfait d'un appareil SprayTECH/CAPSpray, vous pouvez le renvoyer et obtenir un crédit complet contre un autre produit SprayTECH ou CAPSpray de valeur égale ou supérieure. -
Page 32: English
0295229 Compartiment liquide......1 13549 Flexibe d'alimentation en liquide ..1 0088326 Écrou (couple de torsion: 65 po/lb.) ..4 0295234 Dispostif de réglage de la pression ..1 9800117 Boulon...........4 0295902 Transducteur.........1 0295630 Pied............1 English Français Español © SprayTECH Corporation. All rights reserved. -
Page 33: Español
Quantity 0294194 Filter body ..........1 14069 Filter sieve ..........1 9894245 Filter sieve support .......1 14072 O-ring............1 02518 Nipple............1 0508300 Filter bracket .........1 0295380 Filter head..........1 05045 Nipple............1 13549 Fluid hose ..........1 © SprayTECH Corporation. All rights reserved. Español Français English... - Page 35 Cojinete de rodillos .......1 9811121 Tuerca ..........2 9860708 Cojinete de bolas........3 0295414 Cubierta del ventilador ......2 0295335 Rondana ..........1 9802891 Tornillo ..........2 0295126 Cubierta con rótulos ......1 0295129 Capacitor ..........1 9802892 Tornillo ..........3 © SprayTECH Corporation. All rights reserved. Español Français English...
-
Page 36: Pressure Control Assembly
9851621 Sostén de fusible ........1 9851621 Fuse holder...........1 53732 Fusible, 10 amperios ......1 53732 Fuse, 10 amp........1 9850640 Tapón ............1 9850640 Plug............1 12440 codo de 90° ..........1 12440 90° elbow ..........1 English Français Español © SprayTECH Corporation. All rights reserved. -
Page 37: Compartiment Liquide
*. El juego de empaquetadura, no. de pieza (P/N) Packing kit P/N 0295989 includes those items 0295989, incluye los artículos marcados con marked with a +. una cruz (+). © SprayTECH Corporation. All rights reserved. Español Français English... -
Page 38: Dispositif De Succion
Rondelle ..........1 9871105 Anillo en O ..........2 0149370 Poignée ..........1 0034377 Filtre blanc ..........1 0043590 Ressort ...........1 9970123 Bague d'étanchéité .........1 0071321 Raccord ..........1 0279185 Ensemble collier ........1 0149211 Gâchette ..........1 English Français Español © SprayTECH Corporation. All rights reserved. -
Page 39: Prime/Spray Valve Assembly
PRIME/SPRAY (cebar/pintar) de la carcaza de control de presión. Esto permitirá el acceso al ensamble del asiento de válvulas y los aro sellos. Apriete la tuerca hexagonal a 13- 15 pies/libras durante el re-ensamblado. © SprayTECH Corporation. All rights reserved. Español Français English... -
Page 40: Transducteur
9850663 0295346 CAPACITOR (0295129) INTERRUPTOR ROJO 0279500 (0275555) INTERRUPTOR 0295417 DE LA PRESI N MOTOR FUSIBLE (0295490) (0295223) (53732) 0295347 NEGRO TIERRA NEGRO NEGRO BLANCO (0295455) CORD N EL CTRICO (0295631) English Français Español © SprayTECH Corporation. All rights reserved.