Utilisation de l'utilitaire de supervision
Une fois l'utilitaire de supervision intégré ATA RAID installé et exécuté, aucune
intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. L'utilitaire s'exécute automatiquement
au démarrage.
Si vous devez arrêter l'utilitaire pour quelque raison que ce soit, par exemple pour
mettre à jour la version, conformez-vous aux instructions de cette section spécifiques
à votre système d'exploitation :
Systèmes d'exploitation Microsoft
•
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Spy (Espion) (petit rond avec
des lunettes) puis sélectionnez Quit Spy (Quitter espion). Vous quittez l'utilitaire
de supervision intégré ATA RAID.
•
Pour redémarrer l'utilitaire, effectuez l'une des actions suivantes :
— Quittez puis revenez dans Windows pour redémarrer l'utilitaire.
— Redémarrez l'unité.
— Démarrez manuellement l'application.
Systèmes d'exploitation Novell
•
Depuis la console, tapez Unload Spy. Le système indique par un message
que le module a été déchargé.
•
Pour redémarrer l'utilitaire, tapez simplement Load Spy. Une nouvelle fois,
le système indique par un message l'exécution de cette opération.
Systèmes d'exploitation Linux
•
A l'invite, tapez Spy-Stop.
•
Pour redémarrer l'utilitaire, tapez Spy-Start.
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML310
Configuration et supervision RAID
6-9