Geberit RE 1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Geberit Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. RE 1
  6. Mode d'emploi
Geberit RE 1 Mode D'emploi

Geberit RE 1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Grundlegende Sicherheitshinweise
  • Betriebsanleitung
  • Spezielle Sicherheitshinweise
  • Garantie
  • Technische Daten
  • Bedienung
  • Basic Safety Notes
  • Operating Instructions
  • Technical Data
  • Consignes de Sécurité Fondamentales
  • FR Mode D'emploi
  • Consignes de Sécurité Spéciales
  • Garantie
  • Utilisation
  • Caractéristiques Techniques
  • Mise en Service
  • Recherche D'anomalies
  • Entretien
  • Recyclage
  • Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
  • Istruzioni Per L'uso
  • Avvertenze DI Sicurezza Speciali
  • Dati Tecnici
  • Messa in Funzione
  • Ricerca Guasti
  • Fundamentele Veiligheidsvoorschriften
  • Handleiding
  • Speciale Veiligheidsvoorschriften
  • Technische Gegevens
  • Inbedrijfstelling
  • Instrucciones de Servicio
  • Descripción del Sistema
  • Datos Técnicos
  • Puesta en Marcha
  • Búsqueda de Errores
  • Instruções de Operação
  • Instruções Básicas de Segurança
  • Instruções Especiais de Segurança
  • Dados Técnicos
  • Colocação Em Funcionamento
  • Resolução de Anomalias
  • Tekniske Data
  • Fejlfinding
  • Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
  • Spesielle Sikkerhetsanvisninger
  • Grundläggande Säkerhetsanvisningar
  • Driftinstruktion
  • Särskilda Säkerhetsanvisningar
  • Tekniska Data
  • Käyttöohje
  • Erityiset Turvallisuusohjeet
  • Tekniset Tiedot
  • Vianetsintä
  • Mikilvæg ÖryggisatriðI
  • Notkunarleiðbeiningar
  • Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  • PL Instrukcja Obsługi
  • Szczególne Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Dane Techniczne
  • Alapvető Biztonsági Előírások
  • HU Üzemeltetési Útmutató
  • Műszaki Adatok
  • Üzembe Helyezés
  • Základné Bezpečnostné Upozornenia
  • SK Návod Na Obsluhu
  • Technické Údaje
  • Uvedenie Do Činnosti
  • CZ Návod K Obsluze
  • Speciální Bezpečnostní Pokyny
  • Uvedení Do Provozu
  • Hledání Poruch
  • Osnovna Varnostna Navodila
  • Navodila Za Uporabo
  • Posebna Varnostna Navodila
  • Tehnični Podatki
  • Iskanje Napak
  • Основные Указания По Технике Безопасности
  • RU Руководство По Эксплуатации
  • Специальные Указания По Технике Безопасности
  • Технические Характеристики
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Поиск Неисправностей
  • Техобслуживание
  • EE Kasutusjuhend
  • Spetsiaalsed Ohutusjuhised
  • Tehnilised Andmed
  • Ekspluatācijas Instrukcija
  • Tehniskie Parametri
  • Nodošana Ekspluatācijā
  • Otrreizējā Pārstrāde
  • LT Eksploatacijos Instrukcija
  • Techniniai Duomenys
  • Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας
  • GR Εγχειρίδιο Λειτουργίας
  • Έναρξη Λειτουργίας
  • Temel Güvenlik Bilgileri
  • TR İşletme Kılavuzu
  • Özel Güvenlik Bilgileri
  • Teknik Veriler
  • İşletmeye Alma
  • Arıza Arama
  • ﺘﺨﺪام‬ Ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ Ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ
  • Cn 操作指导手册
  • Jp 取扱説明書
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23
RE 1
IT
NL
ES
PT
DK
Driftsvejledning
NO
Driftsveiledning
SE
FI
IS
SL
AE
964.873.00.0 (01)
3
13
23
33
43
53
63
73
83
93
103
113
123
133
143
153
163
173
183
193
203
213
223
233
243
251
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Geberit RE 1

Sommaire des Matières pour Geberit RE 1

  • Page 23: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Mode d'emploi ébavureur RE 1 Consignes de sécurité fondamentales • Lire entièrement les consignes de sécurité ci-jointes du Novopress et suivre les instructions au pied de la lettre • Lire entièrement le mode d'emploi et suivre les instructions au pied de la lettre avant la mise en service de l'outil • Conserver le mode d'emploi au même endroit que l'outil...

  • Page 24: Consignes De Sécurité Spéciales

    Mode d'emploi ébavureur RE 1 ATTENTION Dommages sur l'appareil dus à une manipulation inappropriée ` Ne pas surcharger l outil ` Utiliser la mallette de transport pour le transport et le stockage et conserver l'appareil dans un local à l abri de l'humidité...

  • Page 25: Garantie

    Garantie La garantie nationale légale est applicable. Pour toute autre condition de garantie, veuillez vous adresser directement aux sociétés de distribution Geberit compétentes ou par Internet à l'adresse www.geberit.com. Utilisation L'ébavureur permet d'ébarber des tubes ayant un diamètre extérieur de 15 mm à...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Mode d'emploi ébavureur RE 1 Structure 1 Unité de commande 2 Commutateur 3 Pince de serrage 4 Fraiseur 5 Cône de protection 6 Tête d'ébarbage 7 Vis de maintien 8 Dispositif de protection 9 Régulateur de vitesse Caractéristiques techniques Tension nominale Voir plaque signalétique...
  • Page 27 Mode d'emploi ébavureur RE 1 Choisir la vitesse La vitesse de l'ébavureur peut être commandée par une molette de réglage. La plage de vitesse est ici modulable du niveau A au niveau G, en fonction du matériau du tube : •...
  • Page 28 Mode d'emploi ébavureur RE 1 Utilisation Ebarber Conditions requises • La pièce à usiner est sécurisée avec le mandrin ou l'étau. • Le cône de protection est présent sur le fraiseur. DANGER Risque de blessures et d'incendie dû à la projection de...

  • Page 29: Recherche D'anomalies

    Mode d'emploi ébavureur RE 1 Ebarber à l'intérieur : déplacer l'ébavureur le long de la circonférence du diamètre interne Ebarber à l'extérieur : déplacer l'ébavureur le long de la circonférence du diamètre externe Mettre l'ébavureur hors service : pousser l'arrière de l'interrupteur à...

  • Page 30: Entretien

    691.142.00.1 Malette de transport L'ébavureur ne doit être entretenu que par un atelier spécialisé autorisé. Demander les adresses des ateliers spécialisés autorisés auprès de la société de distribution Geberit compétente ou sur le site Internet www.geberit.com. Nettoyer l'ébavureur Conditions requises L'ébavureur n'est pas sous tension.
  • Page 31 Mode d'emploi ébavureur RE 1 Dévisser la pince de serrage avec une clé à fourche d'ouverture 15 et 17 Retirer le fraiseur Mettre un nouveau fraiseur et l'insérer jusqu'à la butée Resserrer la pince de serrage Mettre la tête d'ébarbage sur l'unité de commande...

  • Page 32: Recyclage

    Le symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets résiduels. Les appareils usagés doivent être directement retournés à Geberit pour être éliminés conformément à la législation. Demander les adresses de reprise auprès de la société de...

  • Page 233: ﺘﺨﺪام‬ Ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ Ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ

    RE 1 ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻧﺎﺑﻴ‬ ‫ﺒﺮد‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻴﺔ‬ ѧѧѧѧѧ‫اﻟﺮﺋﻴﺴ‬ ‫ﺎن‬ ѧѧѧѧѧ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺎدات‬ ѧѧѧѧѧ‫إرﺷ‬ ѧ ‫ﻊ‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا و‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻤﺮﻓﻘ‬ Novopress ‫ﺎن‬ ѧѧѧѧ‫أﻣ‬ ‫ﺎدات‬ ѧѧѧѧ‫وإرﺷ‬ ѧ ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ѧ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧ‫ﻴﻤ‬ ѧ ‫ﻠ ﺗﻌ‬ ‫ﺮا‬ѧ ѧѧѧѧ‫إﻗ‬...
  • Page 234 RE 1 ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻧﺎﺑﻴ‬ ‫ﺒﺮد‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧ‫اﻟﺨﺎﺻ‬ ‫ﺎن‬ ѧѧ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺎدات‬ ѧѧ‫إرﺷ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺎة‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫اﻟﺤﻴ‬ ‫ﻰ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﻋﻠ‬ ‫ﺮ‬ѧ ‫ًا‬ ѧѧѧѧѧ‫ﺧﻄ‬ ‫ﻜﻞ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺗﺸ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧѧѧѧ‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻴ‬ ‫ﻌﻘﺎت‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺻ‬ ‫ﻮع‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﻟﻮﻗ‬ ‫ﺎ‬ѧ ѧѧѧѧѧً ‫ﺗﺠﻨﺒ‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺑ‬ ‫واﻟﺮﻃﻮ‬ ‫ﻞ‬ ѧѧѧѧ‫ﺒﻠ‬...
  • Page 235 RE 1 ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻧﺎﺑﻴ‬ ‫ﺒﺮد‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺬﻳﺮ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﺤ‬ ‫ﻮد‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟﻤﻘﺼ‬ ‫ﻴﺮ‬ ѧѧѧѧ‫ﻏ‬ ‫ﻐﻴﻞ‬ ѧѧѧѧ‫اﻟﺘﺸ‬ ‫ﻦ‬ ѧѧѧѧ‫ﻋ‬ ‫ﺎﺟﻢ‬ ѧѧѧѧ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎﺑﺔ‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻹﺻ‬ ‫ﺮ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺧﻄ‬ ‫اﻷداة‬ ‫ﻞ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺣﻤ‬ ‫ﺎء‬ ѧ ѧѧѧѧѧѧ‫ﻨ‬ ‫ﺛ‬ ‫أ ﻞ‬ ‫ﻐ‬ѧ ‫ﻴ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻟ ا‬...
  • Page 236 RE 1 ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻧﺎﺑﻴ‬ ‫ﺒﺮد‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﺘﺮآﻴ‬ ‫ﻞ‬ ѧ ‫ﻴ ﻐ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺪة‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ ѧ ‫ﻴ ﻐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺎح‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺘ‬ ‫ﻣﻔ‬ ‫زردي‬ ‫ﺖ‬ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫ﺜ ﻣ‬ ‫ﻳﺰ‬ ‫ﺮ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻔ‬ ‫ﻊ‬ѧ...
  • Page 237 RE 1 ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻧﺎﺑﻴ‬ ‫ﺒﺮد‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺪورات‬ѧ ѧѧ‫اﻟ‬ ‫ﺪد‬ѧ ѧѧ‫ﻋ‬ ‫ﺎر‬ѧ ѧѧ‫اﺧﺘﻴ‬ ‫ﺪد‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﻨﻈ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄﺔ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺑﻮاﺳ‬ ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧ‫ﻴ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻧ ﻻ ا‬ ‫ﺒﺮد‬ ѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫دورات‬ ‫ﺪد‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺑﻌ‬ ‫ﻢ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺘﺤﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﻳﻤﻜ‬...
  • Page 238 RE 1 ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻧﺎﺑﻴ‬ ‫ﺒﺮد‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻐﻴﻞ‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﺘﺸ‬ ‫ﻨﻔﺮة‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺒﺮد‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣﺘﻄﻠﺒ‬ ‫ﺖ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ ‫ﻟﻠﺘﺜﺒﻴ‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺑﻀ‬ ‫ﺎ ﺑﻘ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺗ ﺮ‬ ѧ ‫ﻨﻔ‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺻ‬ ‫- ﺎ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ه‬ ُ ‫د‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺮاد‬ ѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻤ‬...
  • Page 239 RE 1 ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻧﺎﺑﻴ‬ ‫ﺒﺮد‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺮ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫اﻟﻘﻄ‬ ‫ل‬ ѧ ‫ﻮ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﻃ‬ ‫ﻰ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻳﺰ‬ ‫ﺮ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺘﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﻣﻘﻄ‬ ѧ ‫ﻚ‬ѧѧѧѧѧ‫ﻳ‬ ‫ﺗﺤﺮ‬ ‫ﺎرﺟﻲ‬ ѧѧѧ‫ﺧ‬ ّ ‫د‬ ‫ﺮ‬ѧѧѧ‫ﺑ‬ ‫ﻨﻔﺮة‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺻ‬ ‫ﻮب‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟﻼ‬ ‫ﺎرﺟﻲ‬...
  • Page 240 RE 1 ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻧﺎﺑﻴ‬ ‫ﺒﺮد‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻴﺎﻧﺔ‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺎر‬ѧ ѧѧ‫ﻏﻴ‬ ‫ﻊ‬ѧ ѧѧ‫ﻗﻄ‬ ‫ﻢ‬ѧ ѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﻨﻒ‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻢ‬ ѧѧѧѧ‫رﻗ‬ ‫ﺒﺮد‬ ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫أس‬ ‫ر‬ 90364 ‫ﻳﺰ‬ ‫ﺮ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻔ‬ ‫ﻊ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﻄ‬ ‫ﻣﻘ‬ 90365 ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧ‫ﻴ‬ ‫واﻗ‬ ‫ﺎرة‬ѧ...
  • Page 241 RE 1 ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻧﺎﺑﻴ‬ ‫ﺒﺮد‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ SW17 ‫و‬ SW15 ‫ﻮآﻲ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺷ‬ ‫ح ﺎ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﺘ‬ ‫ﻣﻔ‬ ‫ﺰردي‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻤ اﻟ‬ ѧ ‫ﻞ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﻟﺤ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺘﻌﻤ‬ ѧ ѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﻳﺰ‬ ‫ﺮ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺘﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﻣﻘﻄ‬...
  • Page 242 RE 1 ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻧﺎﺑﻴ‬ ‫ﺒﺮد‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺪوﻳﺮ‬ѧ ѧѧѧ‫اﻟﺘ‬ ‫ﺎدة‬ѧ ѧѧѧ‫إﻋ‬ ‫ﻮاد‬ ѧѧ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻮى‬ ѧѧ‫ﻣﺤﺘ‬ ‫ﻲ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺑ‬ ‫اﻻورو‬ ‫ﺎد‬ ѧѧѧѧѧ‫ﺗﺤ‬ ‫ﻻ ا‬ ‫ﺎت‬ ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﻴﻬ‬ ‫ﺗﻮﺟ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺞ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ اﻟ‬...

Table des Matières