Performance And Climate Data; Caractéristiques Techniques Et Données Climatiques - Schneider Airsystems ÖWAMAT 10 Instructions De Montage Et De Service

Betriebsanleitung | Operating Instructions | Mode d'emploi | Gebruiksaanwijzing
Leistungs- und Klimadaten

Performance and climate data

Caractéristiques techniques et données climatiques
Gegevens over capaciteit en klimaat
Klimazone
Climatic zone
Zone climatique
Klimaatzone
grün/green/vert/groen
blau/blue/bleu/blauw
rot/red/rouge/rood
grün/green/vert/groen
blau/blue/bleu/blauw
rot/red/rouge/rood
Synthetiköl Mögliche Leistungsabweichung
Synthetic oil Possible performance deviation
Huile synthétique Écart possible au niveau des capacités
Synthet. olien Mogelijke afwijking van de capaciteit
PAO
Ester
Schneider empfiehlt eine Überprüfung der Verfahrenseignung mittels repräsentativer Kondensatprobe im eigenen Labor.
Schneider recommends submitting a representative condensate sample to the company's own laboratory to check the process suita-
bility.
Schneider recommande une vérification de l'aptitude du procédé dans son propre laboratoire, au moyen d'un échantillon de conden-
sat représentatif.
Schneider raadt een controle van de geschiktheid van het procédé aan door middel van een representatief condensaatmonster in het
eigen laboratorium.
12
Kompressorleistung / Compressor performance
Capacité des compresseurs / Compressorcapaciteit
Schraubenkompressoren
Screw compressors
Compresseurs à vis
Schroefcompressoren
Turbinenöl VDL Öl
Turbine oil VDL oil
Huile turbine Huile VDL
Turbine-olie VDL olien
2,8 2,8
2,4 2,4
2,1 2,1
5,5 5,5
4,9 4,9
4,2 4,2
+/- 20 %
+/- 40 %
[m³/min]
Synthetiköl
VCL-Öl
Synthetic oil
VCL oil
Huile synthétique
Huile VCL
Synthetique olien
VCL olien
PAO Ester
2,1 2,1 1,8
1,9 1,9 1,6
1,6 1,6 1,4
4,2 4,2 3,6
3,8 3,8 3,2
3,2 3,2 2,8
DE | EN | FR | NL
Kolbenkompressoren 1 oder 2-stufig
Piston compress., 1- and 2-stage
Comprresseurs à pistons, 1- et 2-étages
Zuigercompress. 1- en 2-traps
Synthetiköl
VDL Öl
Synthetic oil
VDL oil
Huile synthétique
Huile VDL
Synthetique olien
VDL olien
PAO
1,9 1,6
1,7 1,4
1,5 1,2
3,8 3,2
3,4 2,8
2,9 2,4
ÖWAMAT 10, 11
Ester
1,8
1,6
1,4
3,7
3,2
2,8