Page 1
30976 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTION FOR USE NOTICES D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODO DE EMPLEO GEBRUIKSAANWIJZING Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 D-74653 Künzelsau...
Page 2
Display LCD LCD Display Afficheur LCD LCD-Display Pantalla LCD LCD Display Pulsanti di Selezione Selection Keys Touches de Sélection Wahltasten Teclas de selección Keuzetoetsen Pulsante di Conferma Enter Key Touche Valider Bestätigungstaste Tecla de Confirmación Bevestigingstoets 26A17 46B24 65D26 145F51 26A19 50B24 75D26...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant de mettre en service le testeur, lire le mode d’emploi et les consignes de sécurité. L’acide contenu dans les batteries peut causer une forte corrosion de la peau. La fuite de gaz des batteries peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion.
TEST DE LA BATTERIE 1 Brancher la pince noire sur le pôle Brancher la pince rouge sur le pôle 3 Apparaît l’inscription : Après quelques secondes, la tension à vide de la batterie est affichée sur l’afficheur. 5 Appuyer sur 6 Sélectionner le test : Batterie 7 Appuyer sur Sélectionner la température de la batterie...
TEST DE L’ALTERNATEUR 1 Brancher la pince noire sur le pôle Brancher la pince rouge sur le pôle 2 Apparaît l’inscription : Après quelques secondes, la tension à vide de la batterie est affichée sur l’afficheur. 4 Appuyer sur 5 Sélectionner le test : Alternateur 6 Appuyer sur Sélectionner la température de la batterie (Plus de 0 °C ou Moins de 0 °C)
Critère d’appréciation de l’état de l’alternateur Ondulation Défectueux 950 mV Défectueux Défectueux 50 mV Défectueux Plus de 0 °C 13,3 V 15,15 V Moins de 0 °C 13,7 V 15,6 V Critère d’appréciation de l’état de la batterie 100 % BON &...
Page 27
Attuazione delle Direttive Europee Implementing European directives Transposition des Directives européennes 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE - 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC - 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE - (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed (Waste Electrical and Electronic (Déchets d’équipements électriques et électroniques – DEEE). elettroniche –...