Publicité
Heißwasserbegrenzung
DE
Warmwaterafsluiting
NL
Blocage de l'eau chaude
FR
Hot water stop
EN
1
2
3
Bloqueo de agua caliente
ES
Limitação de água quente
PT
Limitazione acqua calda
IT
Omezovač horké vody
CZ
Heißwassertemperatur begrenzen (manuelle Auslösung)
DE
1 Einhebelmischer demontieren und Fixierring abschrauben
2 Begrenzungsring herausnehmen
2,5
3 Begrenzungsring so wieder einsetzen, dass bei Rechtsanschlag
Heißwassertemperatur begrenzen (elektronische Auslösung)
Als Schutz vor Verbrühungen das Mischungsverhältnis warm/kalt
so über die beiden Schrauben (rot/blau) hinter der linken Kappe
gemäß EN 806-2 auf ca. 38 °C einstellen, damit keine Verbrühungs-
gefahr besteht! (Siehe Seite 16, Abb. 4d/4e)
Warmwatertemperatuur begrenzen (manuele activering)
NL
1 Eengreepsmengkraan demonteren en bevestigingsring losschro-
2 Begrenzingsring eruit halen
3 Begrenzingsring weer zo plaatsen dat bij een rechter aanslag van
Warmwatertemperatuur begrenzen (elektronische activering)
Als bescherming tegen verbranding de mengverhouding warm/koud
met de beide schroeven (rood/blauw) achter de linker kap volgens
EN 806-2 instellen op ca. 38 °C zodat er geen gevaar voor verbran-
ding bestaat! (Zie pagina 16, afb. 4d / 4e)
Limitation de la température de l'eau chaude (déclenchement
FR
manuel)
1 Démonter le mitigeur monocommande et dévisser la bague de
2 Retirer la bague de limitation
3 Remettre la bague de limitation en place de sorte que de l'eau à
Limitation de la température de l'eau chaude (déclenchement
électronique)
Afin de garantir une protection contre les brûlures, régler le rapport
de mélange chaud/froid sur les deux vis (rouge/bleue) derrière le
bouchon de gauche sur env. 38 °C conformément à la norme EN
806-2 de sorte qu'il n'existe aucun risque de brûlures !
(Cf. page 16, ill. 4d / 4e)
- 20 -
Ogranicznik wody gorącej
PL
A forróvíz határértéke
HU
Limitare apă fierbinte
RO
Ограничение горячей воды
RU
des Einhebelmischers die gewünschte Maxi maltemperatur
austritt.
Heißwasserbegrenzung - Kein Verbrühungsschutz!
even
de eengreepsmengkraan het water met de gewenste maximale
temperatuur eruit stroomt.
Heetwaterbegrenzing - geen bescherming tegen verbranding!
blocage
la température maximale souhaitée s'écoule lorsque le mitigeur
monocommande se trouve sur sa butée de droite.
Limitation de la température de l'eau chaude – Aucune protec-
tion contre les brûlures !
Publicité
