Bosch PEX 300 AE Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour PEX 300 AE:
- Notice originale (91 pages) ,
- Instructions d’origine (89 pages) ,
- Notice originale (80 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_DOKU-23711-002.fm Page 1 Friday, December 10, 2010 10:19 AM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 004 767 (2010.12) T / 126 WEU
WEU
PEX 300 AE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimat
ar
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch PEX 300 AE
Sommaire des Matières pour Bosch PEX 300 AE
-
Page 24: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
électrique si votre corps est cher des outils dont l’interrupteur est en relié à la terre. position marche est source d’accidents. 2 609 004 767 | (17.11.10) Bosch Power Tools... -
Page 25: Français | 25
(ou dans le sac à poussières en entre les mains d’utilisateurs novices. tissu ou le filtre de l’aspirateur) peuvent s’en- flammer d’elles-mêmes dans des conditions défavorables, p.ex. projection d’étincelles Bosch Power Tools 2 609 004 767 | (17.11.10) -
Page 26: Description Du Fonctionnement
Description du fonctionnement Caractéristiques techniques Il est impératif de lire toutes les Ponceuse excen- PEX 300 AE consignes de sécurité et toutes les trique instructions. Le non-respect des N° d’article 3 603 CA3 ... -
Page 27: Niveau Sonore Et Vibrations
été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatifs. Il est éga- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division lement approprié pour une estimation prélimi- D-70745 Leinfelden-Echterdingen naire de la charge vibratoire. -
Page 28: Montage
Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroportatif, retirez la fiche de la prise de courant. Choix de la feuille abrasive Sélectionnez le grain de la feuille abrasive en fonction de la capacité d’enlèvement souhaitée. Les feuilles abrasives Bosch sont conçues pour les peintures, le bois et le métal. Applications Utilisation Grains –... -
Page 29: Changement Du Plateau De Ponçage (Voir Figures C-D)
être remplacé que par une station de service Tenez bien le bac de récupération des poussières après-vente agréée pour outillage Bosch. 3, relevez le filtre 11 vers le haut et videz le bac de récupération des poussières. Nettoyez les la- Aspiration de poussières/de copeaux... -
Page 30: Mise En Marche
à Ne coincez pas l’outil électroportatif afin d’évi- l’arrêt. ter d’endommager la pièce à travailler p.ex. les bandes de lisière. Une fois l’opération de travail terminée, arrêtez l’outil électroportatif. 2 609 004 767 | (17.11.10) Bosch Power Tools... -
Page 31: Entretien Et Service Après-Vente
à l’aide d’un outil de polissage raccordement s’avère nécessaire, ceci ne doit approprié par des mouvements croisés ou circu- être effectué que par Bosch ou une station de laires et en appliquant une pression modérée. Service Après-Vente agréée pour outillage Ne laissez pas sécher le produit lustrant sur la sur-... -
Page 32: Service Après-Vente Et Assistance Des Clients
Seulement pour les pays de l’Union lement sous : Européenne : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre Conformément à la directive euro- disposition pour répondre à vos questions con- péenne 2002/96/CE relative aux cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos déchets d’équipements électri-... - Page 118 ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة .ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻭرﻭﰊ ﺑﺼﺪد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 2002/96/EG .ﻭاﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎﻡ اﳌﺤﻠﻴﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 2 609 004 767 | (17.11.10) Bosch Power Tools pex300ae_ar_2609004767_001.indd 118 pex300ae_ar_2609004767_001.indd 118 17.11.2010 10:27:35 17.11.2010 10:27:35...
- Page 119 ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻭاﺟﺘﺎزت اﺧﺘﺒﺎرات ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻮﺟﺐ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ .ﻋﺪد ﺑﻮش اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺮﺟﯽ ذﻛﺮ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﺑﺎﳌﺮاﺗﺐ اﻟﻌﴩ ﺣﺴﺐ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺑﺸﻜﻞ ﴐﻭرﻱ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻭﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻝ ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر Bosch Power Tools 2 609 004 767 | (17.11.10) pex300ae_ar_2609004767_001.indd 119 pex300ae_ar_2609004767_001.indd 119 17.11.2010 10:27:35...
- Page 120 .اﻷﺧﺮی ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺪﻝ ﺧﺮﻃﻮﻡ اﻟﺸﻔﻂ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﻨﺪ .اﺳﺘﺨﺪﻡ ﺗﻮاﺑﻊ ﲡﻠﻴﺦ ﺑﻮش اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ .إﺟﺮاء اﻷﻋﲈﻝ ﻋﻠﯽ اﻟﺴﻄﻮح اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ 2 609 004 767 | (17.11.10) Bosch Power Tools pex300ae_ar_2609004767_001.indd 120 pex300ae_ar_2609004767_001.indd 120 17.11.2010 10:27:35 17.11.2010 10:27:35...
- Page 121 .ﻭرﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺿﻐﻄﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﳚﻮز أﻥ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﺣﺎﻣﻞ ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ .ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ Bosch Power Tools 2 609 004 767 | (17.11.10) pex300ae_ar_2609004767_001.indd 121 pex300ae_ar_2609004767_001.indd 121 17.11.2010 10:27:35...
-
Page 122: Certification
اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس 3 = K Engineering Certification !ارﺗﺪ ﻭاﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ (ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻢ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﲨﺎﻟﻴﺔ )ﳎﻤﻮع اﳌﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ اﲡﺎﻫﺎت ﺣﺴﺐ EN 60745 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ، ﻡ/ﺛﺎ ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات ٢ D-70745 Leinfelden-Echterdingen 9,0 = a Leinfelden, 28.10.2010 ﻡ/ﺛﺎ... - Page 123 .ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺎدة ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺸﻐﻞ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ أﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ. ﻳﺘﻢ ﹼ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﹼ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ .ﲡﻬﻴﺰة ﺷﺪﹼ أﻭ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻠﺰﻣﺔ ﺑﺄﻣﺎﻥ أﻛﱪ ﳑﺎ ﻟﻮ ﺗﻢ اﳌﺴﻚ ﲠﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻳﺪﻙ Bosch Power Tools 2 609 004 767 | (17.11.10) pex300ae_ar_2609004767_001.indd 123 pex300ae_ar_2609004767_001.indd 123...
- Page 124 اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﳋﺎرﺟﻲ أﻳﻀ ﺎ ﹰ .أﻥ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﳋﻼء. ﳜﻔﺾ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺎﺑﻞ .ﲤﺪﻳﺪ ﳐﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﳋﺎرﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 2 609 004 767 | (17.11.10) Bosch Power Tools pex300ae_ar_2609004767_001.indd 124 pex300ae_ar_2609004767_001.indd 124 17.11.2010 10:27:36 17.11.2010 10:27:36...