ProMinent DMT PROFIBUS DP Instructions Complémentaires
Dulcometer
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Supplementary instructions
DULCOMETER DMT
PROFIBUS
DP
®
DE/EN/FR/ES
A0892
Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard.
The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors.
The latest version of the operating instructions are available on our homepage.
Teile-Nr. 987321
Version: BA DM 212 08/11 ML
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent DMT PROFIBUS DP
Sommaire des Matières pour ProMinent DMT PROFIBUS DP
- Page 2 Overall Table of Contents Overall Table of Con‐ 3.1 Communication en échange cyclique de don‐ tents nées........62 Index........73 DULCOMETER DMT mit PRO‐ FIBUS DP........3 DMT DULCOMETER con DP ® PROFIBUS ® ....... 75 1 Einstellen / GSD-Datei.... 6 1 Ajuste / Archivo GSD....
-
Page 50: Dulcometer Dmt Avec Profibus
Instructions complémentaires DULCOMETER DMT avec PROFIBUS ® A0892 Veuillez commencer par lire l’intégralité du mode d’emploi. · Toujours conserver ce document. L’exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de com‐ mande ou d’installation. La dernière version d'une notice technique est disponible sur notre page d'accueil. - Page 51 Instructions complémentaires Principe d'égalité Le présent document utilise la forme mas‐ culine selon les règles de la grammaire au sens neutre, afin de simplifier la lecture de ce texte. Il s'applique toujours de même aux femmes et aux hommes. Nous remer‐ cions les lectrices de bien vouloir com‐...
- Page 52 Table des matières Table des matières Réglage / Fichier GSD..................53 1.1 Étendue des fonctions.................. 53 1.2 Réglage......................54 Passer dans le mode PROFIBUS ® / Installation........... 56 2.1 Installation....................58 Fonctions......................62 3.1 Communication en échange cyclique de données........62 Index........................
-
Page 53: Réglage / Fichier Gsd
Réglage / Fichier GSD Réglage / Fichier GSD Fichier GSD Fichier GSD Le fichier GSD pour les convertis‐ seurs de mesure DMTa peut être téléchargé au moyen du lien sui‐ vant : http://www.profibus.com/nc/ products/product-guide/product/ display/dulcometer-dmt- transmitters/ Étendue des fonctions Le PROFIBUS DMT possède toutes les ®... -
Page 54: Réglage
Réglage / Fichier GSD Réglage Le processus de réglage est interrompu si des pauses de plus de 60 secondes sont constatées pendant le réglage du DMT. [Bus-OFF] comme le DMT Le PROFIBUS ® DMT est réglé en mode de fonctionnement standard ;... - Page 55 Réglage / Fichier GSD Réglage des valeurs limites pour les grandeurs mesurées Des valeurs limites doivent être réglées pour les grandeurs mesurées afin que le DMT signale le dépassement de ces valeurs limites comme des erreurs au PROFIBUS ® En outre, les valeurs limites réglées correspondent aussi aux valeurs des gran‐ deurs mesurées pour lesquelles le courant de sortie doit s'élever à...
-
Page 56: Passer Dans Le Mode Profibus ® / Installation
Passer dans le mode PROFIBUS / Installation ® Passer dans le mode PROFIBUS / Installation ® Passer dans le mode PROFIBUS ® Mode de fonctionnement [Bus-ON] Particularités du mode de fonctionnement « Bus-ON » En mode de fonctionnement [Bus-ON], seul le mode de fonctionnement peut être modifié. - Page 57 Passer dans le mode PROFIBUS / Installation ® Les réglages du mode de fonc‐ [Bus-OFF] sont à tionnement nouveau chargés.
-
Page 58: Installation
Passer dans le mode PROFIBUS / Installation ® Installation Assurer l'alimentation du DMT AVERTISSEMENT ! Tension de service maximale 30 Volt Cause : L'appareil n'est conçu que pour des tensions de service ≦ 30 Volt. Conséquence : Mort ou blessures extrêmement graves. Remède : Assurez-vous que l'appareil ne peut être utilisé... - Page 59 Passer dans le mode PROFIBUS / Installation ® Protection contre les contacts et contre l’humidité, classement IP Le PROFIBUS DMT est équipé d'une prise D-Sub à 9 pôles pour un raccord à ® un câble PROFIBUS . L'affectation des broches est identique à celle du PRO‐ ®...
- Page 60 Passer dans le mode PROFIBUS / Installation ® Adaptateur en Y (accessoire, réf. 1005838) A0897 Fig. 5 : Schéma de connexion Blindage Txd / Rxd - N (vert) Txd / Rxd - P (rouge) Prise (femelle) DGND Fiche (mâle) III. Blindage Si les conditions ambiantes requièrent une protection contre les contacts et contre l'humi‐...
- Page 61 Passer dans le mode PROFIBUS / Installation ® Si les conditions ambiantes requièrent une protection contre les contacts et contre l'humi‐ dité IP 65, vous devez utiliser des câbles munis de fiches industrielles M12 et d'une prise D-Sub à 9 pôles scellée. Si le DMT est le dernier élément raccordé au câble PROFIBUS ®...
-
Page 62: Fonctions
Fonctions Fonctions Communication en échange cyclique de données Le télégramme cyclique comprend : Tab. 1 : Tous les DMT Octet de Type de Affichage Explication départ données Octet État appareil Ä Tab. 2 « État appa‐ Voir tableau reil » à la page 62 Flottante Valeur mesurée... - Page 63 Fonctions Pos. État 0 État 1 Erreur Pas d'erreur Erreur présente Avertissement Pas d'avertissement Avertissement présent – – – – Tab. 3 : État corr. Pos. État 0 État 1 Correction Entrée valeur de Automatique Manuelle correction Dépassement Valeur OK Valeur trop élevée valeur de correc‐...
- Page 64 Fonctions DMT-pH Tab. 4 : État mesure Pos. État 0 État 1 Valeur mesurée Valide Invalide Correction de la température [MESS_VALUE>MESS_MA Dépassement Pas de dépassement de valeur limite [MESS_VALUE>MESS_MA Sous-dépasse‐ Pas de sous-dépasse‐ ment ment de valeur limite Capteur défec‐ Résistance du capteur <...
- Page 65 Fonctions Pos. État 0 État 1 Point zéro limite > -50 mV (OK) -60 ÷ -50 mV inférieure Point zéro limite < 50 mV (OK) 50 ÷ 60 mV supérieure Temps de réponse OK (< 60 s) Trop long (> 60 s) Capteur en dehors Dernière calibration OK Calibration impossible...
- Page 66 Fonctions Tab. 8 : État mesure Pos. État 0 État 1 Toujours Résistance du cap‐ OK (>2 MΩ) Capteur défectueux (<2 teur MΩ) Capteur en dehors Capteur OK Écart par rapport à la de la plage de cali‐ solution tampon bration >...
- Page 67 Fonctions Tab. 10 : Type de capteur Valeur CLE 5ppm CTE 10ppm CLE 50ppm Tab. 11 : Qualité capteur Pos. État 0 État 1 Pente limite infé‐ > 25 % (OK) 10 ÷ 25 % rieure Pente limite supéri‐ < 400 % (OK) 400 ÷...
- Page 68 Fonctions Pos. État 0 État 1 Entrée ouverte Pas d'erreur Erreur présente Court-circuit entrée Pas d'erreur Erreur présente Toujours Tab. 13 : Type de capteur Valeur Pt100 0x48 Pt1000 0x54 [Qualité du capteur] Inutile car sans importance pour la [Temp.] DMT-conductivité...
- Page 69 Fonctions Tab. 15 : Type de capteur Valeur Const. cell. = 1 Const. cell. = 0,1 Const. cell. = 0,01 Const. cell. = 10 [Qualité du capteur] Inutile car sans importance pour la conductivité...
- Page 70 Fonctions Télégrammes de diagnostic [Get_Sl_Diag] . Les don‐ Le DMT respecte la norme PROFIBUS pour fournir le service ® nées de diagnostic sont composées d’informations de diagnostic standard (6 octets con‐ formément à la norme PROFIBUS ® ) et éventuellement de données de diagnostic spécifi‐ ques à...
- Page 71 Fonctions [champs user_data] . Les [champs user_data] sont ras‐ Les erreurs sont signalées via les semblés en blocs de 3 octets chacun et doivent être interprétés de la manière suivante : Service Type d’erreur Type d'accès aux données (lecture/écriture) Jusqu’à 19 erreurs peuvent ainsi être signalées. Codage de user_data Tab.
- Page 72 Fonctions Index Affichage Explication [Corr. max.] 0x 11 Valeur limite inférieure de température [Corr. type de capteur] 0x 12 Voir échange cyclique de données [Id. appareil] 0x 13 Code d'identification de l'appareil [Numéro série appa‐ 0x 14 Numéro de série reil] [SoftRev] 0x 15...
-
Page 73: Index
Index Index Adaptateur de terminaison ..60 Informations spécifiques à l'appareil . . 70 Adaptateur en Y ....60 IP 20 .