Les langues disponibles

Les langues disponibles

Operating Instructions and Parts Manual
Operating Instructions and Parts Manual
Plunger Pumps
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or
maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure
to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions
for future reference.
Description
Plunger Pumps are designed for a wide variety
of high pressure washing applications. They
are constructed
with die-cast bodies and feature a brass head.
Internal components include coated ceramic
plungers for long life and durability. Precision
cast cooling fi ns are anodized for maximum
heat dissipation. Oversized needle bearings on
the drive side, and ball on the non-drive side
together with the precision supports assure
positive alignment and centering in relation
to the crankcase. Valve cages of special
designed Ultra-Form provide positive seating
and extended life. One-piece connecting rods
are special alloy aluminum, bronze rods over
4,000 psi units, oversized for strength and load
disbursement. These pumps are designed for
gasoline driven systems.
RSV 3400 rpm D Version 3/4"
Model
RSV3G30D-F25EZ
RSV 3400 rpm D Version 1"
Model
RSV4G40D-F40EZ
Form RSV-pal1016
Max GPM
Max PSI
3.0
3000
Max GPM
Max PSI
4.0
4000
Recommended Nozzle Size
3.0
4.0
en 1
RSV Series Pumps
RSV Series Pumps
Figure 1 - RSV-F25
Figure 2 - RSV-F40
When Quality Matters
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Annovi Reverberi RSV Série

  • Page 19: Pompes À Piston Plongeur

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Lisez et conservez ces instructions. Veuillez lire attentivement avant de tenter d’assembler, d’installer, d’utiliser ou d’entretenir le produit décrit. Protégez-vous et protégez les autres en respectant toutes les consignes de sécurité.
  • Page 20: Version D + F25 Arbre Creux Ø 19 Mm (3/4 Po)

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Version D + F25 Arbre creux ø 19 mm (3/4 po) Version D + F40 Arbre creux ø 1 po (25,4 mm) Les dimensions sont en métrique. (conversion –...
  • Page 21 Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur fr 3 When Quality Matters When Quality Matters...
  • Page 22: Consignes Générales De Sécurité

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Formules Conversions Buses : gallons x 3,785412 = litres Force d’impact (lb) = 0,0526 x gal/min x √lb/po carré gallons x 128 = onces 4 000 de buse = gal/min x lb/po carré...
  • Page 23: Consignes Générales De Sécurité (Suite)

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Consignes générales de Installation sécurité (suite) Pompes à essence à Toutes les pompes à piston plongeur à entraînement direct cylindrée positive doivent être munies Insérez la d’une soupape de décharge du côté...
  • Page 24: Pompes De Service Entretien Des Soupapes

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Remisage hivernal ou prolongé Vérifiez si le joint torique du capuchon de valve est endommagé Évacuez toute l’eau de la pompe. et remplacez-le au besoin. Injectez une solution à...
  • Page 25: Entretien Des Garnitures/Joints Et Des Soupapes D'admission

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Entretien des garnitures/joints extérieur, tournez le dispositif de retenue dans un sens ou dans et des soupapes d’admission l’autre (afin de libérer le joint Pour accéder aux joints hydrauliques torique du dispositif de retenue et aux soupapes d’admission afin qui est collé...
  • Page 26: Dépose De La Soupape D'entrée

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur tirant et en poussant avec Vérifiez si le joint torique du les doigts (n’utilisez pas capuchon de valve est endommagé d’outils, puisque vous et remplacez-le au besoin. pourriez endommager le Vissez la vis mécanique dans Figure 19...
  • Page 27: Changement D'huile

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Assemblage du clapet Serrez le boulon de culasse au couple de non-retour : prescrit sur le schéma Placez le clapet de non-retour montrant l’ordre de dans la sortie de refoulement en serrage (consultez les insérant le côté...
  • Page 28: Ensemble De Dispositif De Décompression

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Vissez le boulon de 6 mm dans le siège du piston du dispositif Démarrez la pompe, observez le de décompression en saisissant manomètre et tournez le tout le boulon tout juste en dessous (position n...
  • Page 29: Remarques

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Remarques fr 11 When Quality Matters...
  • Page 30: Dépannage

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Fuite d’huile entre le Joints d’huile de tige usés Remplacez les joints de tige de carter moteur et la sec- piston du carter moteur.
  • Page 31: Dépannage (Suite)

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Dépannage (suite) Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Pression basse Buse usée Remplacez par une buse de la taille prescrite. Glissement de la courroie Serrez ou remplacez par la courroie prescrite.
  • Page 32: Trousses De Réparation

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur 3 400 (3/4 rbre de 30 57 28 29 Trousses de réparation Joints Pistons Joints d’huile Soupapes hydrauliques (trousse 2186) (trousse 2187) (trousse 2189) (trousse 2188) Joints Joints d’huile Dispos.
  • Page 33: Pompes À Piston Plongeur

    Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Pos. N de pièce Description Qté Pos. N de pièce Description Qté 1060120 Écrou 1780040 Bielle en aluminium 392840 Vis d’arrêt 2760281 Joint torique M6 x 16 101,27 x 2,62 Ø...
  • Page 34 Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur 3 400 25,4 rbre de 30 57 28 29 Trousses de réparation Joints Pistons Joints d’huile Soupapes hydrauliques (trousse 2186) (trousse 2187) (trousse 2189) (trousse 2188) Joints Joints d’huile Dispos.
  • Page 35 Pompes de la série RSV Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Pos. N de pièce Description Qté Pos. N de pièce Description Qté 1 1060120 Écrou 52 1780050 Axe de piston 392840 Vis d’arrêt 53 1780710 Bielle en M6 x 16 bronze...
  • Page 36: Spécifications De Couple

    Annovi Reverberi (A.R.) Les pompes à piston plongeur d’arbre à came sont garanties pour une période de cinq (5) ans, alors que les pompes radiales axiales le sont pour une période d’un (1) an pour l’acheteur d’origine. Les laveuses à pression électriques sont garanties pour une période d’un (1) an pour l’acheteur d’origine.

Ce manuel est également adapté pour:

Rsv-f25Rsv-f40

Table des Matières