Manuels Connexes pour daymond D.03.013
Sommaire des Matières pour daymond D.03.013
-
Page 1: Table Des Matières
INTERNAL Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Produktübersicht Anschlüsse Allgemeiner Betrieb Bluetooth®-Betrieb NFC-Betrieb AUX-Betrieb 10 Technische Informationen 10 Wartung 10 Fehlersuche... -
Page 2: Sicherheitshinweise
INTERNAL Sicherheitshinweise 3. Warnhinweise beachten. Vorsicht: Um die Gefahr eines Stromschlags zu Beachten Sie alle Warnhinweise am Produkt und in der vermeiden, das Produkt nicht auseinander nehmen Bedienungsanleitung. und das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Im Inneren befinden sich keine Teile, 4. - Page 3 INTERNAL 8. Schutz des Netzkabels 15. Zusatzgeräte Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand Verwenden Sie ausschliesslich vom Hersteller empfoh- darauf tritt und es nicht geknickt oder gequetscht wird, lene Zusatzgeräte, um Gefahren und Produktschäden zu vor allem nicht an Steckern, Mehrfachsteckdosen und der vermeiden.
- Page 4 INTERNAL stehen. Andernfalls werden Batterie und Netzteil heiss, 22. Drehen Sie die Lautstärke nicht höher, während Sie platzen oder fangen Feuer. Wenn das Produkt auf diese eine Passage mit sehr niedrigem Eingangspegel oder kei- Weise verwendet wird, könnten sich auch Leistung und nen Audiosignalen anhören.
-
Page 5: Lieferumfang
INTERNAL Lieferumfang Öffnen Sie die Verpackung mit folgendem Inhalt: (Sollten irgendwelche Teile beschädigt sein, das Gerät bit- te nicht verwenden. Setzen Sie sich diesbezüglich sofort mit Ihrem autorisierten Händler in Verbindung. Anlage 3,5mm auf 3,5mm Stereo-Audiokabel Netzkabel Stromkabel Bedienungsanleitung... -
Page 6: Produktübersicht
INTERNAL Produktübersicht NFC-Bereich LINE IN-Buchse Für den Anschluss an ein externes Audiogerät Bluetooth-Anzeige 5V/1A USB-LADEANSCHLUSS Batteriestatus Nur zum Aufladen externer Geräte. Den Energiezustand des Geräts anzeigen POWER INPUT 13.5V 3.5A POWER ON/OFF-SCHALTER (EIN/AUS) Standby-Taste Für die Umschaltung zwischen On- und Standby-Modus. - Page 7 INTERNAL AUX-Verbindung Verwenden Sie ein 3,5 mm auf RCA-Stereo-Audiokabel für den Anschluss der Audio-Ausgangsbuchsen des Audioge- räts an die LINE IN-Buchse Audiogerät Zur LINE IN-Buchse 3,5mm auf RCA-Stereo-Audiokabel Weiss (nicht inkludiert) Anmerkung: Verwenden Sie ein 3,5 mm auf 3,5 mm- Stereo-Audiokabel für den Anschluss der Kopfhö- rerbuchse des Mobilgeräts an die LINE IN-Buchse.
-
Page 8: Allgemeiner Betrieb
INTERNAL Allgemeiner Betrieb Anmerkung: – Wenn die Signalstärke schwach ist, könnte die Power ON/ OFF Bluetooth-Verbindung unterbrochen werden, aber Wenn Sie das Gerät das erste Mal an das Stromnetz an- das Gerät schaltet sofort wieder in den Kopplungs- schliessen, läuft es im Standby-Modus. Modus. -
Page 9: Aux-Betrieb
INTERNAL AUX-Betrieb 1. An der Seite des Geräts befindet sich eine LINE IN- Buchse. 2. Das Gerät von jeglicher Bluetooth-Verbindung trennen, die Bluetooth-Anzeige schaltet sich aus, das Gerät ist bereit für die Verbindung mit anderen analogen Audio- geräten. 3. Den Eingang über ein entsprechendes Audiokabel mit der LINE IN-Buchse an ein anderes Audiogerät anschliessen. -
Page 10: Fehlersuche
INTERNAL Fehlersuche Wenn Sie ein Problem mit dieser Anlage haben, sehen Sie in dieser Liste nach, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Wenn Sie das Produkt mit den hier angeführten Tipps nicht lösen können oder die Anlage beschädigt wurde, ziehen Sie eine qualifizierte Person (z.B. einen Händler) zu Rate. Symptom Mögliche Ursache / Massnahme Keine Stromzufuhr... - Page 11 INTERNAL Konformität Anmerkung: Das Produkt entspricht den Bestimmungen der nachfol- Produktinformationen können ohne Vorankündigung genden Richtlinien. Die Konformität wird durch Überein- geändert werden. stimmung der aufgeführten Normen gewährleistet. 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2004/108/EC Altgeräte Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) Die Markierung entspricht der Richtlinie 2002 / 96 / EG über 2011/65/EU Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
- Page 12 INTERNAL Sommaire 14 Consignes de sécurité 15 Contenu 16 Présentation du produit 16 Connectique 17 Fonctionnement général 17 Fonction Bluetooth® 18 Fonction NFC 18 Fonction AUX 19 Données techniques 19 Entretien 19 Dépannage...
- Page 13 INTERNAL •...
-
Page 14: Consignes De Sécurité
INTERNAL Consignes de sécurité 3. Prise en compte des avertissements Mise en garde: Pour réduire le risque de choc élec- trique, ne démontez pas l appa eil et ne l exposez Respectez tous les avertissements figurant sur le produit et dans les consignes de fonctionnement. pas à... - Page 15 INTERNAL 8. Protection des câbles d ali e tatio pas endommager les boutons de commande. Protégez les câbles de sorte à ne pas les piétiner, les 15. Accessoires entortiller ou les coincer avec des objets placés dessus ou N utilisez pas d a essoi es non recommandés par le fabri- contre eux, en portant une attention toute particulière aux fiches, aux prises et à...
-
Page 16: Consignes De Sécurité Concernant Les Piles
INTERNAL audio. Sinon le haut-parleur risque d t e endommagé si le 6. Si la batterie est endommagée et s e fla e, utilisez pas d eau pour éteindre les flammes. Utilisez un ex- volume du prochain morceau lu est soudain très élevé. tincteur. -
Page 17: Contenu
INTERNAL Contenu allage contient les éléments suivants: (si l u de ces éléments semble endommager, essa ez pas de l utilise . Contactez immédiatement votre reven- deur agréé pour obtenir une assistance.) Adaptateur secteur Appareil Manuel utilisateur Câble audio stéréo 3,5 mm – 3,5 mm Câble d ali e tatio... -
Page 18: Présentation Du Produit
INTERNAL Présentation du produit Entrée LINE IN Boutons de volume +/– Permet la connexion avec un périphérique Appuyez sur + pour augmenter le volume. Appuyez sur – pour diminuer le volume.. audio. Port de charge USB Zone NFC Permet de charger uniquement des péri- Témoin Bluetooth phériques externes POWER INPUT 13.5V 3.5A... -
Page 19: Utilisation De La Prise Aux
INTERNAL Utilisation de la prise AUX Utilisez un câble audio stéréo 3,5 mm - RCA pour relier les sorties du périphérique audio à l e t e LINE IN de l appa eil. Périphérique audio Rouge Vers l e t e LINE IN Câble audio stéréo 3,5 mm Blanc RCA (non fourni) -
Page 20: Fonctionnement Général
Bluetooth. 2. Activez votre périphérique Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche. 3. «Daymond D.03.013» apparaît alors dans la liste de votre périphérique Bluetooth. 4. Le bouton Bluetooth s illu i e dès que la connexion Remarque: Si votre périphérique affiche le message... -
Page 21: Fonction Aux
INTERNAL Fonction AUX 1. Sur le côté, l appa eil dispose d u e entrée LINE IN. 2. Désactivez la connexion Bluetooth sur l appa eil, le té- oi Bluetooth s tei t. L appa eil est désormais prêt à être connecté... -
Page 22: Dépannage
INTERNAL Dépannage En cas de problème avec votre appareil, vérifiez cette liste de solutions possibles avant de contacter le service après-ven- te. Si vous ne trouvez pas la solution à votre problème dans cette liste ou que votre appareil a été endommagé, contactez une personne qualifiée, comme votre revendeur. -
Page 23: Conformité
INTERNAL Conformité Remarque: Les informations sur le produit sont susceptibles d t e Le produit correspond aux dispositions des directives suivantes. La conformité est garantie par le respect des modifiées sans avis préalable. normes mentionnées ci-après. 2006/95/CE Directive basse tension (LVD) 2004/108/CE Elimination Compatibilité... - Page 24 INTERNAL Indice 26 Avvertenze di sicurezza 26 Apertura della confezione 26 Panoramica prodotto 26 Collegamenti 28 Funzionamento generale 28 Funzione Bluetooth® 28 Funzione NFC 29 Funzione AUX 30 Scheda tecnica 30 Manutenzione 30 Risoluzione dei problemi...
- Page 25 INTERNAL •...
-
Page 26: Avvertenze Di Sicurezza
INTERNAL Avvertenze di sicurezza 4. Seguire le istruzioni Attenzione: Per ridurre il rischio di folgorazi- Seguire tutte le istruzioni operative e relative al funziona- one, non smontare il prodotto e non esporre mento. l appa ecchio alla pioggia e all u idità. All i te o non sono presenti parti riparabili dall ute te. - Page 27 INTERNAL 8. Protezione del cavo di alimentazione zare uno spray detergente, non spruzzare direttamente sull i volu o dell appa e hio ma su un panno. Fare I cavi di alimentazione devono coprire un percorso tale da non essere possibilmente calpestati, piegati o pizzicati attenzione a non danneggiare i componenti di potenza.
- Page 28 INTERNAL 22. Non aumentare il volume mentre è in riproduzione 6. Se la batteria dovesse danneggiarsi e prendere fuoco, un brano con segnali audio molto scarsi o assenti: se il non usare acqua per estinguere le fiamme. Ricorrere volume raggiunge improvvisamente il massimo livello, invece ad un estintore.
-
Page 29: Apertura Della Confezione
INTERNAL Apertura della confezione Al suo interno, la confezione contiene: (se un componente presenta danni, non tentare di utilizzarlo ma rivolgersi immediatamente al rivenditore autorizzato). Cavo di alimentazione CA Alimentatore CA Apparecchio principale 3,5 mm - 3,5 mmCavo audio stereo Guida utente... -
Page 30: Panoramica Prodotto
INTERNAL Panoramica prodotto Presa LINE IN Tasti Volume +/– Consente di collegarsi a un apparecchio audio Premere + per aumentare il volume. esterno. Premere - per ridurre il volume. USB RISERVATA AL CARICATORE 5V/1A Zona NFC Riservata alla carica di dispositivi esterni. Spia Bluetooth POWER INPUT 13.5V 3.5A Stato batteria... - Page 31 INTERNAL Collegamento Utilizzare un cavo audio stereo RCA da 3,5 mm per colle- gare le prese in uscita di un apparecchio audio all atta o LINE IN dell appa e hio. Apparecchio audio Rosso Verso l atta o LINE IN Cavo stereo audio con attacco RCA Bianco da 3,5 mm (non in dotazione)
-
Page 32: Funzionamento Generale
INTERNAL Funzionamento generale N.B.: – Se l i te sità del segnale è debole, il dispositivo Accensione/Spegnimento Bluetooth potrebbe scollegarsi, ma rientrerà auto- Al primo collegamento dell appa e hio alla presa di maticamente in modalità accoppiamento. alimentazione della rete, questo si imposta in modalità –... -
Page 33: Modalità Aux
INTERNAL Modalità AUX 1. A lato dell appa e hio è presente una presa LINE IN. 2. Scollegare eventualmente l appa e hio dalla fun- zionalità Bluetooth; la spia relativa si spegnerà e l appa e hio sarà pronto per essere collegato ad un altro dispositivo audio analogo. -
Page 34: Risoluzione Dei Problemi
INTERNAL Risoluzione dei problemi In caso di problemi con l appa e hio, cercare una possibile soluzione tra quelle di seguito elencate prima di rivolgersi al servizio di riparazione. Se non è possibile risolvere il problema sulla base dei suggerimenti dati, o se l appa e hio risulta fisicamente danneggiato, rivolgersi a personale qualificato per le riparazioni, come ad esempio il proprio rivenditore. -
Page 35: Smaltimento
D.03.013 den wesentlichen Anforderungen und weiteren Vorschriften der Richtlinie 1999 / 5 / EG entspricht. Par la présente, Migros déclare que le mod.le D.03.013 respecte les principales exigences et autres spécifications de la directive 1999/5 / CE. Migros dichiara che il modello D.03.013 conforme ai requisiti fondamentali e ad altre...