Fakir Prestige VISION Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Fakir Prestige VISION
Sommaire des Matières pour Fakir Prestige VISION
- Page 1 VISION 8604.QXD 25.04.2006 16:06 Seite 1 P r e s t i g e Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d´emploi Instrucciones de uso Bodenstaubsauger Vacuum cleaner Aspirateurs-traîneaux Aspiradoras VISION...
- Page 4 VISION 8604.QXD 25.04.2006 16:06 Seite 4 Grundausstattung standard equipment • accessoires des base • equipamiento básico...
- Page 5 VISION 8604.QXD 25.04.2006 16:06 Seite 5 Grundausstattung standard equipment • accessoires des base • equipamiento básico Handgriff und Saugregler handle and suction control • poignée et régulateur d’aspiration • mango y regulador aspirado Teleskoprohr telescopic tube • tube télescopique • tube telescópica Park- und Zubehörhalter parking and accessory holder •...
- Page 6 VISION 8604.QXD 25.04.2006 16:07 Seite 6 Vor Inbetriebnahme before use • avant l’emploi • antes del uso [1] - [5] Zusammenbau • assembly • montage • montaje Inbetriebnahme operation and use • fonctionement et utilisation • funcionamiento y uso 230 V 50 Hz 16 A [6] - [7] Ein- und Ausschalten...
- Page 7 VISION 8604.QXD 25.04.2006 16:07 Seite 7 Inbetriebnahme operation and use • fonctionement et utilisation • funcionamiento y uso Staubsaugen mit der Bodensaugdüse auf Teppichen und Hartfußböden durch einfaches Umschalten: [9] Hartfußboden = Borstenleiste ausgefahren [10] Teppichboden = Borstenleiste eingezogen • Floor nozzle settings for carpets and tiled, wood-block or similar floors: [9] Hard floors = brush bar extended [10] Carpets...
-
Page 8: Nach Dem Gebrauch
VISION 8604.QXD 25.04.2006 16:07 Seite 8 Nach dem Gebrauch after use • après utilisation • despuès del uso • Kullanømdan sonra Aus hygienischen Gründen und um ein maximales Saugergebnis zu erreichen, sollte der Staubbehälter nach jedem Arbeitsvorgang oder bei Erreichen der max. Füllstandsanzeige entleert werden. -
Page 12: Informations Pour Votre Sécurité Et Remarques D'ordre Général
• Avant que d'enclencher l'appareil, s'assurer que tous les filtres soient bien en place. Uappareil ne doit jamais être utilisé sans filtre! • N'employer que des filtres d'origine Fakir et des pièces de rechange d'origine Fakir. • Pour une fonction parfaite de l'appareil, l'utilisation du enlever le pré-filtre permanent, filtre pour matiéres en suspension, filtre protecteur du moteur, du filtre de l'air évacué... - Page 13 VISION 8604.QXD 25.04.2006 16:07 Seite 13 Informations pour votre sécurité et remarques d'ordre général Remarques relatives à la sécurité • Ne jamais débrancher la prise de courant en tirant sur le câble d'alimentation! • Dérouler le câble de telle sorte qu'il ne repose pas sur des arêtes contondantes, ni ne soit emmêlé...