1. Manuels
  2. Marques
  3. ohmex Manuels
  4. Ventilateurs
  5. MIST FAN 4040 WTR
  6. Manuel d'utilisation

ohmex MIST FAN 4040 WTR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIST FAN
Ventilateur sur pied avec nébulisateur
Standventilator mit Zerstäuber
Ventilatore a piantana con nebulizzatore
FAN 4040 WTR
Manuel d'utilisation
FR
DE
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d'uso
IT
EN
Instruction manual
Made in P.R.C

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ohmex MIST FAN 4040 WTR

  • Page 1 MIST FAN Ventilateur sur pied avec nébulisateur Standventilator mit Zerstäuber Ventilatore a piantana con nebulizzatore FAN 4040 WTR Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
  • Page 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition FAN 4040 WTR. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème. INHALT Gebrauchs- und Wartungsanleitungen (Übersetzung der Originalanleitung)

  • Page 4: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchs- d’instructions est conforme aux prescriptions anweisung” bezieht, den Vorschriften der de la directive CE en matière d’appareils à...

  • Page 5: Avertissements Généraux

    FAN 4040 WTR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes. ATTENTION: Indique une situation potentiellement dangereuse ☞...
  • Page 6 FAN 4040 WTR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Les éléments de conditionnement (sachets en plastique, mousse de polystyrène, clous, etc.) constituent des sources de danger potentielles et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes,...
  • Page 7 FAN 4040 WTR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX qualifié, qui devra également vérifier que la section des câbles de la prise est adaptée à la puissance absorbée par l’appareil. En général, l’emploi d’adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges est déconseillé. Si toutefois leur emploi était indispensable, il est nécessaire de n’utiliser que des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité...
  • Page 8 FAN 4040 WTR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Pour éviter toute décharge électrique, ne pas utiliser l’appareil près d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine et ne pas le placer dans des endroits où il pourrait subir des chocs. • Empêcher à quiconque se trouvant dans la baignoire, sous la douche ou au contact de l’eau de toucher l’appareil. • Ne pas introduire les doigts ou autres corps étrangers dans les mailles de la grille de protection.
  • Page 9 FAN 4040 WTR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques pluie, gel, soleil, etc. L’appareil doit être rangé exclusivement à un endroit fermé. • Ne pas utiliser l’appareil dans une ambiance trop poussiéreuse. Ne pas installer l’appareil dans des pièces où l’air peut contenir du gaz ni à proximité de sources de chaleur. •...
  • Page 10 FAN 4040 WTR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX séparé, pour éviter tout risque d’incendie dans le cas où l’appareil serait recouvert ou mal positionné ou à un autre dispositif qui pourrait allumer l’appareil automatiquement en évitant ainsi tout risque de dommage sur des personnes, des animaux ou des choses. • Les réparations éventuelles seront effectuées uniquement par des spécialistes qui disposent de pièces détachées d’origine fournies par le fabricant.

  • Page 11: Caractéristiques

    FAN 4040 WTR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX En cas de problèmes sur l’appareil, contacter un centre de service après-vente agréé. Éviter de réparer l’appareil par ses propres moyens. Toute intervention de réparation effectuée sur l’appareil par un personnel non autorisé fait automatiquement tomber la garantie, même si sa période n’est pas achevée.

  • Page 12: Description De L'appareil

    FAN 4040 WTR DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1) Grille antérieure Composants de la pulvérisation 2) Écrou de fixation du ventilateur 15) Sortie d’eau pulvérisée 3) Ventilateur 16) Tuyau de l’eau pulvérisée 4) Bague 17) Bouchon du conteneur de l’eau 5) Grille postérieure 18) Conteneur de l’eau 6) Corps moteur 19) Indicateur lumineux de la 7) Support inclinable...

  • Page 13: Touches Sur L'appareil Et Sur La Télécommande

    FAN 4040 WTR TOUCHES SUR L’APPAREIL ET SUR LA TÉLÉCOMMANDE a) Touche OFF - arrêt de l’appareil b) Touche OSC - ON/OFF oscillation c) Touche MIST - ON/OFF pulvérisation d) Touche ON/SPEED - allumage appareil/sélecteur de vitesse e) Touche TIMER - réglage minuteur f) Touche MODE - sélection modalité de fonctionnement (uniquement sur la télécommande) g) Indicateur lumineux / indicateurs d’état (uniquement sur l’appareil) PRÉPARATION DE L’APPAREIL...
  • Page 14 FAN 4040 WTR PRÉPARATION DE L’APPAREIL D’éventuels scotchs ou feuilles publicitaires appliquées sur la grille doivent être retirées avant d’utiliser l’appareil. Avant d’assembler le ventilateur, s’assurer qu’il soit débranché de la prise de courant. Le ventilateur ne peut être utilisé que s’il est complètement et correctement assemblé...
  • Page 15 FAN 4040 WTR PRÉPARATION DE L’APPAREIL d. Retirer les vis du corps principal. Insérer le corps principal sur les tiges (10) puis serrer les vis. e. Placer la base d’alimentation du pulvérisateur (21) sur la base du ventilateur (11). f. Retirer l’écrou (2) et la bague (4) du pivot de l’arbre moteur.
  • Page 16 FAN 4040 WTR PRÉPARATION DE L’APPAREIL l. Visser l’écrou dans le sens ANTIHORAIRE (2) pour bloquer le ventilateur. Vérifier que le ventilateur tourne librement. m. Ouvrir le clip de fixation autour de la grille antérieure et desserrer la vis d’arrêt dans la partie supérieure de la grille antérieure. n.

  • Page 17: Insertion Des Batteries Dans La Télécommande

    FAN 4040 WTR PRÉPARATION DE L’APPAREIL Un anneau en silicone blanc est présent qui NE doit PAS être desserré lorsque le conteneur en eau se remplit (18). e. Replacer le conteneur d’eau (18) sur la base d’alimentation du pulvérisateur. f. Insérer la fiche d’alimentation dans la prise de courant (s’assurer que les données de réseau correspondent à...

  • Page 18: Portée De La Télécommande

    FAN 4040 WTR PRÉPARATION DE L’APPAREIL Si la télécommande n’est pas utilisée pendant des périodes de temps prolongés, les batteries se déchargent et la télécommande ne fonctionne pas ; dans ce cas, remplacer les batteries par deux nouvelles. Les batteries de la télécommande ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive tels que les rayons du soleil, les flammes ou autres éléments similaires.

  • Page 19: Utilisation

    FAN 4040 WTR PRÉPARATION DE L’APPAREIL Les batteries usées doivent être éliminées dans les conteneurs appropriés prévus pour le tri sélectif. Ne pas jeter les batteries dans les déchets domestiques et ne pas les jeter dans l’environnement. Ne pas jeter les batteries dans un incinérateur, puisqu’elles pourraient exploser.

  • Page 20: Avant D'exécuter Cette Opération, Toujours Éteindre L'appareil Et Le Débrancher De Manière Électrique

    FAN 4040 WTR UTILISATION • Sélectionnez la fonction de pulvérisation de l’eau en appuyant sur le bouton MIST de l’appareil ou de la télécommande. En appuyant sur le bouton, la led MIST s’allume, en appuyant dessus, la led s’éteint (fonction désactivée) Il est possible de régler la quantité d’eau pulvérisée en tournant le variateur (20) dans le sens horaire pour l’augmenter ou dans le sens antihoraire pour la diminuer.
  • Page 21 FAN 4040 WTR NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de les utiliser, vérifier qu’ils soient bien secs. S’assurer périodiquement que l’orifice de la sortie de la vapeur ne soit pas bouché. • Pour le nettoyage extérieur, utiliser un chiffon souple, légèrement humide. Ne pas utiliser de produit abrasif ou corrosif. • Il est indispensable de garder les trous d’aération du moteur libres de poussière et de saletés. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau ni dans d’autres liquides. • Avant de brancher à...

  • Page 22: Allgemeine Hinweise

    FAN 4040 WTR ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt. VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, ☞...
  • Page 23 FAN 4040 WTR ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,...
  • Page 24 FAN 4040 WTR ALLGEMEINE HINWEISE für die Leistungsaufnahme des Geräts geeignet ist. Im Allgemeinen sollte man auf die Benutzung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabeln verzichten. Sollte deren Verwendung aber unumgänglich sein, benutzen Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen, und achten Sie auch darauf, dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird.
  • Page 25 FAN 4040 WTR ALLGEMEINE HINWEISE • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. • Das Gerät darf nicht in Berührung mit Personen kommen, die sich in der Badewanne, unter der Dusche oder in Schwimmbecken befinden. • Stecken Sie weder Finger noch andere Fremdkörper durch das Schutzgitter oder in den Motor.
  • Page 26 FAN 4040 WTR ALLGEMEINE HINWEISE • Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen Regen, Sonne, Frost, usw. aus. Dieses Gerät muss in geschlossenen Räumen aufbewahrt werden. • Das Gerät nicht in allzu staubigen Umgebungen verwenden. Das Gerät nie in Räumen mit gas und auch nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren.
  • Page 27 FAN 4040 WTR ALLGEMEINE HINWEISE Brandgefahr zu vermeiden, falls das Gerät abgedeckt oder nicht ordnungsgemäß positioniert ist. • Eventuelle Reparaturen dürfen nur von Fachleuten vorgenommen werden, die über die vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteile verfügen. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Brand- Stromschlag-, und Verletzungsgefahren zu vermeiden.
  • Page 28 FAN 4040 WTR ALLGEMEINE HINWEISE Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren. Jeglicher Reparatureingriff an dem Gerät, der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der Garantie zur Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist.

  • Page 29: Beschreibung Des Gerätes

    FAN 4040 WTR BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1) Vorderes Gitter Bestandteile Zerstäuber 2) Befestigungsmutter Lüfterrad 15) Auslass zerstäubtes Wasser 3) Lüfterrad 16) Schlauch zerstäubtes Wasser 4) Gewindering 17) Wassertankverschluss 5) Hinteres Gitter 18) Wassertank 6) Motorgehäuse 19) Betriebsanzeigeleuchte Zerstäuber 7) Kipphalterung 20) Regler Wasserzerstäubung 8) Schalter Gehäuse 21) Versorgungsbasis Zerstäuber...

  • Page 30: Vorbereitung Des Gerätes

    FAN 4040 WTR Tasten auf dem Gerät und auf der Fernbedienung a) Taste OFF - Gerät ausschalten b) Taste OSC - ON/OFF Schwingung c) Taste MIST - ON/OFF Zerstäubung d) Taste ON/SPEED - Gerät einschalten bzw. Geschwindigkeits-Wahlschalter e) Taste TIMER - Timer-Einstellung f) Taste MODE - Wahl der Betriebsart (nur auf der Fernbedienung) g) Kontrollleuchten bzw.
  • Page 31 FAN 4040 WTR VORBEREITUNG DES GERÄTES Eventuelle Aufkleber oder Werbezettel am Gitter müssen vor dem Gebrauch des Gerätes von diesem entfernt werden. Der Ventilator kann ausschließlich bei vollständiger und ordnungsgemäßer Montage verwendet werden, d.h. mit Grundgestell, Halterung und Schutzgitter.Achtung: trennen Sie das Gerät immer erst von der Steckdose, bevor Sie es auseinande.
  • Page 32 FAN 4040 WTR VORBEREITUNG DES GERÄTES d. Die Schrauben vom zentralen Gehäuse entfernen, Das Gehäuse auf die Stäbe (10) setzen und die Schrauben anziehen. e. Die Versorgungsbasis des Zerstäubers (21) auf dem Sockel (11) des Ventilators platzieren. f. Die Mutter (2) und den Gewindering (4) vom Wellenzapfen des Motors entfernen.
  • Page 33 FAN 4040 WTR VORBEREITUNG DES GERÄTES l. Die Mutter (2) GEGEN DEN UHRZEIGERSINN anschrauben, um das Lüfterrad zu blockieren. Überprüfen, ob dass Lüfterrad sich frei drehen kann m. Die Befestigungsklammern um das vordere Gitter öffnen und die Schraube der Verriegelung im Oberteil des vorderen Gitters lösen. n.

  • Page 34: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung

    FAN 4040 WTR VORBEREITUNG DES GERÄTES Es gibt einen Ring aus weißem Silikon, der NICHT gelockert werden darf, wenn man den Tank (18) befüllt. e. Den Wassertank (18) auf der Versorgungsbasis des Zerstäubers wieder aufsetzen. f. Den Stecker des Stromkabels in die Steckdose stecken (zuvor sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht).

  • Page 35: Reichweite Der Fernbedienung

    FAN 4040 WTR VORBEREITUNG DES GERÄTES Wird die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt, entladen sich die Batterien und die Fernbedienung funktioniert nicht mehr; in diesem Fall, die Batterien durch zwei neue ersetzen. Die Batterien der Fernbedienung dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie Sonnenstrahlen, Flammen oder Ähnlichem ausgesetzt werden.
  • Page 36 FAN 4040 WTR VORBEREITUNG DES GERÄTES Die verbrauchten Batterien sind in den e nt sp rec hende n S a mme lb e h ä ltern zu entsorgen. Die Batterien nicht in den Hausmüll werfen und nicht in der Umwelt liegen lassen. Die Batterien nicht in einer Verbrennungsanlage entsorgen, da diese explodieren könnten.

  • Page 37: Reinigung Und Wartung

    FAN 4040 WTR VERWENDUNG • Die Zerstäubungsfunktion durch Drücken der Taste MIST am Gerät oder auf der Fernbedienung wählen. Durch Drücken der Taste leuchtet die led MIST auf, durch erneutes Drücken erlischt die led (Funktion deaktiviert). Mithilfe des Reglers (20) kann die Menge des zerstäubten Wassers eingestellt werden, indem man diesen für eine Zunahme im Uhrzeigersinn und für eine Verringerung gegen den Uhrzeigersinn dreht.
  • Page 38 FAN 4040 WTR REINIGUNG UND WARTUNG Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass sie vollkommen trocken sind. Stellen Sie regelmäßig sicher, dass die Austrittsöffnung des zerstäubten Wassers nicht behindert wird. • Verwenden Sie zur Außenreinigung ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Produkte. • Die Lüftungsöffnungen des Motors müssen unbedingt frei von Staub und sonstigen Verunreinigungen gehalten werden.

  • Page 39: Avvertenze Generali

    FAN 4040 WTR AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme. ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente pericolosa ☞...
  • Page 40 FAN 4040 WTR AVVERTENZE GENERALI • Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini o di persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali in quanto potenziali fonti di pericolo. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età...
  • Page 41 FAN 4040 WTR AVVERTENZE GENERALI Quest’ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio. In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però...
  • Page 42 FAN 4040 WTR AVVERTENZE GENERALI • Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di una doccia o di una piscina per evitare scosse elettriche, e in luoghi dove possa subire urti. • Non permettere che l’apparecchio possa essere toccato da persone che si trovano nella vasca da bagno, sotto la doccia o in un recipiente pieno d’acqua.
  • Page 43 FAN 4040 WTR AVVERTENZE GENERALI • Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici quali pioggia, sole, gelo, etc. Questo apparecchio deve essere riposto esclusivamente in ambienti chiusi. • Non utilizzare l’apparecchio in ambienti troppo polverosi. Non installare l’apparecchio in ambienti dove l’aria può contenere gas oppure in prossimità di fonti di calore. •...
  • Page 44 FAN 4040 WTR AVVERTENZE GENERALI per evitare il rischio di incendio nel caso l’apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto o ad altro dispositivo che possa accendere l’apparecchio automaticamente, evitando così rischi di danni a persone, animali o cose. • Le eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da specialisti che dispongano dei pezzi di ricambio originali forniti dal fabbricante.
  • Page 45 FAN 4040 WTR AVVERTENZE GENERALI In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati. Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli. Qualunque intervento di riparazione effettuato sull’apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine.

  • Page 46: Descrizione Apparecchio

    FAN 4040 WTR DESCRIZIONE APPARECCHIO 1) Griglia anteriore Componenti nebulizzazione 2) Dado fissaggio ventola 15) Uscita acqua nebulizzata 3) Ventola 16) Tubo acqua nebulizzata 4) Ghiera 17) Tappo contenitore acqua 5) Griglia posteriore 18) Contenitore acqua 6) Corpo motore 19) Indicatore luminoso nebulizzatore in 7) Supporto inclinabile funzione 8) Interruttore alloggiamento...

  • Page 47: Preparazione Apparecchio

    FAN 4040 WTR TASTI SULL’APPARECCHIO E SUL TELECOMANDO a) Tasto OFF - spegnimento apparecchio b) Tasto OSC - ON/OFF oscillazione c) Tasto MIST - ON/OFF nebulizzazione d) Tasto ON/SPEED - accensione apparecchio/selettore di velocità e) Tasto TIMER - impostazione timer f) Tasto MODE - selezione modalità...
  • Page 48 FAN 4040 WTR PREPARAZIONE APPARECCHIO Eventuali adesivi o fogli pubblicitari applicati sulla griglia, devono essere rimossi prima dell’uso dell’apparecchio Prima di assemblare il ventilatore, assicurarsi che sia scollegato dalla presa di corrente. Il ventilatore può essere utilizzato esclusivamente se completamente e correttamente assemblato, cioè completo di base con supporto e di griglia di protezione.
  • Page 49 FAN 4040 WTR PREPARAZIONE APPARECCHIO d. Rimuovere le viti dal corpo principale. Inserire il corpo principale sulle aste (10) quindi serrare le viti. e. Posizionare la base di alimentazione del nebulizzatore (21) sulla base del ventilatore (11). f. Rimuovere il dado (2) e la ghiera (4) dal perno dell’albero motore. g. Posizionare la griglia posteriore (5) centrandola sui perni di centraggio. h. Avvitare la ghiera (4) per bloccare la griglia posteriore (5). La maniglia sulla griglia posteriore (5) deve essere rivolta verso l’alto.
  • Page 50 FAN 4040 WTR PREPARAZIONE APPARECCHIO l. Avvitare in senso ANTIORARIO il dado (2) per bloccare la ventola. Verificare che la ventola ruoti liberamente. m. Aprire le clip di fissaggio attorno alla griglia anteriore e allentare la vite del fermo nella parte superiore della griglia anteriore.

  • Page 51: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando

    FAN 4040 WTR PREPARAZIONE APPARECCHIO È presente un anello in silicone bianco che NON deve essere allentato quando si riempie il contenitore acqua (18). e. Riposizionare il contenitore acqua (18) sulla base di alimentazione del nebulizzatore. f. Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente (assicurarsi che i dati di rete corrispondano con quelli presenti sulla targa dati dell’apparecchio).

  • Page 52: Portata Del Telecomando

    FAN 4040 WTR PREPARAZIONE APPARECCHIO Se il telecomando non viene utilizzato per periodi di tempo prolungati, le batterie si scaricano e il telecomando non funziona; in questo caso, sostituire le batteria con due nuove. Le batterie del telecomando non devono essere esposte a calore eccessivo quali raggi del sole, fiamme o simili.
  • Page 53 FAN 4040 WTR PREPARAZIONE APPARECCHIO Le batterie esauste devono essere smaltite negli appositi contenitori predisposti per la raccolta. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici e non disperderle nell’ambiente. Non smaltire le batterie in un inceneritore, poiché potrebbero esplodere. UTILIZZO • Collegare la spina di alimentazione nella presa di corrente assicurandosi che la tensione di rete corrisponda a quanto indicato sulla targa...

  • Page 54: Pulizia E Manutenzione

    FAN 4040 WTR UTILIZZO • Selezionare la funzione di nebulizzazione dell’acqua premendo il tasto MIST sull’apparecchio o sul telecomando. Premendo il tasto si accende il led MIST, premendolo di nuovo il led si spegne (funzione disattivata). E’ possibile regolare la quantità di acqua nebulizzata ruotando il variatore (20) in senso orario per aumentarla o in senso antiorario per diminuirla. • Quando non c’è acqua nel contenitore (18) il gruppo di nebulizzazione acqua smette di funzionare e il led da verde diventa rosso.
  • Page 55 FAN 4040 WTR PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di impiegarli verificare che siano perfettamente asciutti. Assicurarsi periodicamente che l’orifizio uscita dell’acqua nebulizzata non risulti ostruito. • Per la pulizia esterna utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito. Non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi. • È indispensabile mantenere le fessure di aerazione del motore libere da polvere e lanugine.

  • Page 56: General Warnings

    FAN 4040 WTR GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations. ATTENTION: Indicates a potentially dangerous situation that, if ☞...
  • Page 57 FAN 4040 WTR GENERAL WARNINGS This appliance can be used by children of 8 years of age or more and by people with reduced physical, sensory or mental faculties as well as people without the necessary experience or knowledge of it ONLY if monitored by someone responsible for their safety or if they’ve been educated about the safe use of the appliance and if they are aware of the risks originating from an improper use.
  • Page 58 FAN 4040 WTR GENERAL WARNINGS • The use of any electric appliance involves compliance with certain basic rules. In particular: - never touch the appliance with wet or damp hands; - never use the appliance with bare feet; - never pull the power cord or the appliance to remove the plug from the wall socket;...
  • Page 59 FAN 4040 WTR GENERAL WARNINGS • Do not use the unit if the ambient temperature is above 40°C. • Do not place the fan on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. Always place the fan on a stable, flat, level surface when operating, to avoid the chance of the fan overturning. Locate the power cord so the fan or other objects are not resting on it.
  • Page 60 FAN 4040 WTR GENERAL WARNINGS • This product is intended for domestic use only. It has not been designed to be used in environments like (which are not covered by warranty): - personnel service-areas in shops; offices and in other work environments; - farmhouses; - for hotels, motels and other residential environments customers; - bed and breakfast like environments.

  • Page 61: Technical Data

    FAN 4040 WTR GENERAL WARNINGS In case of problems on the appliance, please contact the authorized assistance centres. Avoid trying to repair the appliance by yourself. Any repair intervention on the appliance carried out by unauthorized personnel automatically invalidates warranty even if its duration has not come to an end.

  • Page 62: Appliance Description

    FAN 4040 WTR APPLIANCE DESCRIPTION 1) Front grid Misting units 2) Fan fixing unit 15) Mist outlet 3) Fan 16) Mist water pipe 4) Lock-nut 17) Water container cap 5) Rear grid 18) Water container 6) Motor body 19) Mister on luminous indicator 7) Tilting support 20) Water misting regulator 8) Switch housing...

  • Page 63: Preparing The Appliance

    FAN 4040 WTR Keys on the appliance and remote control a) OFF key - appliance switch-off b) OSC key- swing ON/OFF c) MIST key- misting ON/OFF d) ON/SPEED -key appliance switch-on/speed selector switch e) TIMER key- timer setting f) MODE key- operating mode selection key (on remote control unit only) g) Luminous indicators/status indicators (on the appliance only) PREPARING THE APPLIANCE At the first appliance use, remove it from the packaging and make sure that...
  • Page 64 FAN 4040 WTR PREPARING THE APPLIANCE Any stickers or advertising leaflets applied on the grid, must be removed before using the appliance. Before assembling the fan, ensure that it is not plugged into the mains. The fan can be used only if completely and correctly assembled, i.e. complete with base with support and protective grid.
  • Page 65 FAN 4040 WTR PREPARING THE APPLIANCE d. Remove the screws from the main body. Insert the main body onto the rods (10) and then tighten the screws. e. Position the mister supply base (21) on the base of the fan (11). f. Remove the nut (2) and lock-nut (4) from the motor shaft pin. g. Position the rear grid (5) centring it on the centring pins. h. Tighten the lock-nut (4) to block the rear grid (5). The handle on the rear grid (5) must be facing upwards.
  • Page 66 FAN 4040 WTR PREPARING THE APPLIANCE l. Tighten the nut (2) in an ANTI-CLOCKWISE direction to block the fan. Check that the fan turns freely. m.Open the fixing clips around the front grid and loosen the retainer screw in the upper part of the front grid. n.

  • Page 67: Inserting The Batteries In The Remote Control

    FAN 4040 WTR PREPARING THE APPLIANCE There is a white, silicone ring, which MUST NOT be loosened when the water container (18) is filled. e. Re-position the water container (18) on the mister supply base. f. Connect the plug to the current outlet (make sure that the network data correspond with those present on the appliance data plate).

  • Page 68: Remote Control Range

    FAN 4040 WTR PREPARING THE APPLIANCE If the remote control is not operated for prolonged periods of time, the batteries will discharge and the remote control won’t work; in this case, replace the batteries with the new ones. The remote control batteries must not be exposed to excessive heat such like sun rays, flames or similar.
  • Page 69 FAN 4040 WTR PREPARING THE APPLIANCE Exhausted batteries must be disposed in the appropriate containers prepared for the collection. Do not throw batteries in household waste and do not disperse them in the environment. Do not dispose batteries in an incinerator, as they could explode.

  • Page 70: Cleaning And Maintenance

    FAN 4040 WTR • Select the misting function by pressing the MIST key on the appliance or remote control. By pressing the on key, the MIST led switches on; by pressing it again the led switches off (function deactivated). The amount of water misted can be adjusted by rotating the regulator (20) clockwise to increase it or anti-clockwise to decrease it.
  • Page 71 FAN 4040 WTR CLEANING AND MAINTENANCE Before use. Ensure they are perfectly dry. Periodically check that the vapour outlet is not blocked. • To clean the outside, use a soft, damp cloth. Do not use steel wool or abrasive products • It is important to keep the ventilation holes of the motor free from dust and lint. Never immerse the motor unit in water or other liquids. • Make sure that the appliance is completely dry before plugging the appliance into the electricity main again.
  • Page 72 Ed. 01/2019 OHMEX SA OHMEX SA Route de Lully, 5C Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch www.ohmex.ch...

Table des Matières