1. Manuels
  2. Marques
  3. widos Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. ESI2000
  6. Notice technique

widos ESI2000 Notice Technique

Machine de l'électrofusion
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WIDOS
W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen
Notice technique
Machine de l'électrofusion
Siège de la société: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tribunal de Stuttgart HRB 200973 Gérants: Dieter Dommer, Jürgen Dommer
Einsteinstr. 5
E-mail: info@widos.de
Traduction
ESI2000
A conserver pour usage ultérieur!
Téléphone +49 (0) 71 52 / 99 39 - 0
Télécopie +49 (0) 71 52 / 99 39 - 40
Site web:
www.widos.de
Ku nst sto ffschweißtec hni k

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour widos ESI2000

Sommaire des Matières pour widos ESI2000

  • Page 1 Einsteinstr. 5 Téléphone +49 (0) 71 52 / 99 39 - 0 W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Télécopie +49 (0) 71 52 / 99 39 - 40 E-mail: info@widos.de Site web: www.widos.de Ku nst sto ffschweißtec hni k Notice technique Traduction Machine de l‘électrofusion...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.2 Entrée de données de soudage ..................5 2.3 Domaines des dimensions ....................5 2.4 Données techniques – Technische Daten................6 2.5 Enregistrement........................6 2.6 Dossier technique – WIDOS ESI2000 (selon ISO 12176-2 ) ..........7 Avis de sécurité ................. 8 Eléments de réglage ............... 10 Connexion au réseau ..............11 5.1 Aptitude du générateur......................12...
  • Page 3 W. Dommer Söhne GmbH Einsteinstraße 5 D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tous droits réservés. Réimpression, même partielle, seulement avec l’autorisation de la société. Cette notice peut faire l’objet de modifications technique dues aux progrès. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 3 de 28...

  • Page 4: Introduction

    L’entretien et la vérification sert pour votre sécurité ainsi que pour la sécurité de fonctionnement constamment haute de la machine. Pour cette raison, laissez faire l’entretien et la vérification ainsi que toutes les réparations imminentes seulement par le fabricant ou par les partenaires autorisés. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 4 de 28...

  • Page 5: But D'utilisation Et Données Techniques

    2 But d’utilisation et données techniques 2.1 But d’utilisation La machine de l’électrofusion du type WIDOS ESI2000 exclusivement sert pour la soudure de la tuyauterie thermoplastique (p.e. en PE-HD, PE80, PE100 ou PP) sous utilisation des pièces moulées électriques (raccords électriques à souder) avec une entrée de voltage plus petite que 48V.

  • Page 6: Description Du Produit

    110V ~/AC, (90V-150V) Courant d’entrée - Eingangsstrom Fréquence d’entrée - Eingangsfrequenz 50Hz (40-70Hz) 2.5 Enregistrement La machine de l’électrofusion du type WIDOS ESI2000 ne dispose pas d’un enregistrement des données de soudage. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 6 de 28...

  • Page 7: Dossier Technique - Widos Esi2000 (Selon Iso 12176-2 )

    Description du produit Ku nst sto ffschweißtec hni k 2.6 Dossier technique – WIDOS ESI2000 (selon ISO 12176-2 ) Classification Type de machine Classification WIDOS ESI2000 3 U S V AK X Courbe de simulation lors de 24V (Voltage de sortie)

  • Page 8: Avis De Sécurité

    8. Entretenez votre machine avec soin! Tenez vos machines propre. Suivez les règles d’entretien et les indications pour remplacer les outils. Tenez les poignées sec et exempt d’huile et graisse. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 8 de 28...
  • Page 9 Attention: Ne pas toucher le raccord et le point de contact pendant la soudure. Au moins, gardez une distance de sécurité de 1 m pour éviter aucune atteinte en cas de départ fondant inattendu. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 9 de 28...

  • Page 10: Eléments De Réglage

    Ecran Coupe-circuit automatique START / démarrage (vert) Câble de soudage STOP / arrêt (rouge) Porte-câble et poignée Boutons CURSEUR Cordon électrique (à gauche en arrière / masqué) Touche de sélection 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 10 de 28...

  • Page 11: Connexion Au Réseau

    • Déconnectez la machine de soudage avant arrêter le générateur. • La puissance utile du générateur se réduit par 10% pour 100 m d’altitude du site. • Vérifiez le contenu du tank avant le démarrage d’une soudure. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 11 de 28...

  • Page 12: Connexion Au Réseau Chapitre

    Ku nst sto ffschweißtec hni k 5.1 Aptitude du générateur Les machines de l’électrofusion du type WIDOS ESI2000 disposent de différentes caractéristiques qui améliorent leur aptitude pour l’opération du générateur: • Haute tolérance dans le voltage d’entrée (185 - 300 V lors de nominal 230 V) et fréquence d’entrée (40 - 70 Hz)

  • Page 13: Conduite D'une Soudure

    Vous ne pouvez pas démarrer une soudure tant qu’aucun raccord est connecté aux contacts. L’affichage Aucun contact indique qu’aucun raccord est connecté: Code raccord Voltage: 230 V Fréquence: 50 Hz Aucun contact 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 13 de 28...

  • Page 14: Soudure Dans Le Mode Du Code À Barres

    Pour entrer le code à barres utilisez le stylet lecteur ou scanner. Si le code à barres est valide et bien entré, la machine de soudage indique qu’elle est prête à être opérée par le message suivant: 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 14 de 28...

  • Page 15: Démarrage Temps Nominal: 0200S

    Si vous doutez encore de la préparation conforme aux règles après une vérification, vous pouvez annuler la procédure par activer le bouton rouge STOP / arrêt. Autrement confirmez la préparation conforme aux règles par activer le bouton vert START / démarrage. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 15 de 28...

  • Page 16: C Erreur Résistance

    Temps act: 0200s Temps nom: 0200s +PF+ d063 +20°C - OK - Après ayant tiré le câble de soudage, le message de démarrage apparaît de nouveau. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 16 de 28...

  • Page 17: Soudure Par L'entrée Manuelle

    3 3 3 3 4 4 4 4 pour ajuster cette valeur comme décrit à l’instant. L’entrée est confirmée si vous activez le bouton vert START / démarrage. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 17 de 28...

  • Page 18: Démarrage Temps Nom: Voltage Soudage

    Attention: Ne pas toucher le raccord et le point de contact pendant la soudure. Au moins, gardez une distance de sécurité de 1 m pour éviter aucune atteinte en cas de départ fondant inattendu. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 18 de 28...
  • Page 19 Temps act: 0020s Temps nom: 0020s Voltage soudage 40V - OK - Le message de démarrage apparaît de nouveau après vous retirez le câble de soudage. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 19 de 28...

  • Page 20: Fonctions Supplémentaires

    Vous commandez ce cadre toujours par la même manière, c’est pourquoi celle-ci est présentée en détail ici. La série des lettres affichée peut se présenter comme suit: *1234ABCDEFG ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ0123456789 $-/ 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 20 de 28...

  • Page 21: Fonctions Supplémentaires Chapitre

    Terminez l’entrée par activant le bouton vert START / démarrage. La machine de soudage se comporte maintenant comme si le code à barres était entré par le stylet lecteur. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 21 de 28...

  • Page 22: Comment Ajuster Le Contraste

    STOP / arrêt. Vous pouvez choisir entre les options suivantes: Entrée Désignation Valeur Page Langue Fonction change la langue de l’écran Abréviation pays FUSAMATIC Système FUSAMATIC Arrêt (doit rester arrêté) 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 22 de 28...

  • Page 23: Comment Choisir La Langue

    Confirmez la demande de sécurité suivante par le bouton vert START / démarrage ou annulez la fonction par le bouton rouge STOP / arrêt. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 23 de 28...

  • Page 24: Traitement Des Erreurs

    1_0200_003 Connecteur 4.0 mm, standard 2_0200_003 Connecteur 4.7 mm, Fusamatic (avec bout de mesure) 2_0200_004 Connecteur 4.0 mm, Fusamatic (avec bout de mesure) 1_0410_004 Bonnet PVC rouge 1_0410_003 Bonnet PVC noir 16.03.2011 Betriebsanleitung WIDOS ESI 2000 Seite 24 von 28...

  • Page 25: Traitement Des Erreurs Chapitre

    (p.e. Erreur de la résistance), celle-ci est indiquée encore une fois sur l’écran par un message séparé: Erreur résistance lors de dernière soudure Après la confirmation par le bouton rouge STOP / arrêt vous pouvez exécuter une nouvelle soudure. 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 25 de 28...

  • Page 26: Messages D'erreur

    à la valeur nominale. Vitesse fluctue ou puissance trop déficiente. Courant de sortie plus de 15% au Court-circuit dans l’hélice calorifère Courant trop dessus du courant de démarrage. ou câble de soudage. grand 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 26 de 28...
  • Page 27 Utilisez d’autre raccord. à barres. Le courant augmente par plus de Soudure incorrecte. Court-circuit 15% pendant la soudure. Court- partiel dans circuit de l’hélice calorifère. l'enroulement 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 27 de 28...

  • Page 28: Déclaration De Conformité

    4. DIN EN 60950 Sécurité des équipements de la technologie d'information La documentation technique est disponible complètement. La notice technique est disponible en langue d’utilisateur. Ditzingen-Heimerdingen, le 16/03/2011 Dieter Dommer (Le gérant) 16.03.2011 Notice technique WIDOS ESI 2000 Page 28 de 28...

Table des Matières