1. Manuels
  2. Marques
  3. widos Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. PSM 20
  6. Notice technique

widos PSM 20 Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WIDOS
W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Télécopie
Notice technique
Machine à souder des plaques
Siège de la société : D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tribunal de Stuttgart HRB 200973 Gérant : Jürgen Dommer
Einsteinstr. 5
Internet : www.widos.de
Traduction
WIDOS PSM 20
A conserver pour usage ultérieur !
Téléphone +49 (0) 71 52 / 99 39 - 0
+49 (0) 71 52 / 99 39 - 40
info@widos.de
Kunststoffschweißtechnik

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour widos PSM 20

Sommaire des Matières pour widos PSM 20

  • Page 1 +49 (0) 71 52 / 99 39 - 40 Internet : www.widos.de info@widos.de Kunststoffschweißtechnik Notice technique Traduction Machine à souder des plaques WIDOS PSM 20 A conserver pour usage ultérieur ! Siège de la société : D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tribunal de Stuttgart HRB 200973 Gérant : Jürgen Dommer...
  • Page 2 Téléphone : ++49 (0) 3 71 / 8 15 73 - 0 Téléphone : +41 (0) 79 432 5737 Télécopie : ++49 (0) 3 71 / 8 15 73 - 20 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 2 de 31...
  • Page 3 W. Dommer Söhne GmbH Einsteinstraße 5 D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tous droits réservés. Réimpression, même partielle, seulement avec l‘autorisation de la société. Cette notice peut faire l‘objet de modifications techniques dues au progrès. 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 3 de 31...

  • Page 4: Table Des Matières

    1.2. Mesures de précaution......................6 1.3. Conformité ..........................6 1.4. Marquage du produit ......................7 1.4.1. Données techniques ......................7 1.4.1.1. WIDOS PSM 20 Données générales ...............7 1.4.1.2. Élément chauffant ......................7 1.4.1.3. Groupe hydraulique ....................8 1.4.2. Accessoires (Option)......................8 1.4.3. Pièces d'usure........................8 PRESCRIPTIONS DE SECURITE................... 9 2.1.
  • Page 5 Huile hydraulique ......................27 7.5. Maintenance et soin de l’unité de maintenance ..............27 7.6. Transport ..........................27 7.7. Traitement des déchets......................27 SCHEMAS ELECTRIQUES, HYDRAULIQUES ET PNEUMATIQUES ......28 DECLARATION DE CONFORMITE ................31 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 5 de 31...

  • Page 6: Description Du Produit

    1.1. Usage et utilisation approprié La WIDOS PSM 20 est destinée au soudage bout à bout par élément chauffant de plaques en PE et PP jusqu'à 20 mm d’épaisseur de plaque maximum et à une largeur de plaque de 2000 mm maximum.

  • Page 7: Marquage Du Produit

    Toutes les caractéristiques techniques importantes des composants individuels sont indiquées ici. Elles permettent de disposer d’une information rapide sur leur performance et leur structure. 1.4.1.1. WIDOS PSM 20 Données générales Pression de soudage : 5,9 kN à 250 bar maximum Taille de plaque : Longueur max.

  • Page 8: Groupe Hydraulique

    Cartouches de chauffage Ø 10 x 1060 ; 1,8 kW ; 230 V sur demande Sonde de température PT1000 H09082 Vous pouvez demander des numéros de commande et des pièces individuelles auprès de la société WIDOS 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 8 de 31...

  • Page 9: Prescriptions De Securite

    L e s p r e s c r i p t i o n s d e p r é v e n t i o n d ' a c c i d e n t s s o n t e n v i g u e u r ( U V V ) . 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 9 de 31...

  • Page 10: Obligations Du Propriétaire

     Les responsabilités du personnel quant au transport, à l'installation et à l'enlèvement, à la mise en service et au démontage sont à déterminer clairement.  Le personnel en formation ne doit travailler sur la machine que sous surveillance d'une personne expérimentée. 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 10 de 31...

  • Page 11: Dangers En Utilisant La Machine

    2.7. Dangers en utilisant la machine La machine WIDOS 2500 S CNC est construite selon les dernières innovations de la technologie et selon les règles de sécurité de la technologie. Toutefois des dangers pour l'usager ou pour des personnes se trouvant dans les alentours peuvent être occasionnés pendant l'utilisation, ainsi que des dommages sur des biens...

  • Page 12: Risque D'écrasement Sur Et Entre Les Barres De Serrage

     Remplacer immédiatement toute pièce de la machine n‘étant pas dans état impeccable.  Utiliser uniquement des pièces de rechange et d‘usure originales WIDOS.  En cas de commandes toujours préciser le numéro de la machine et de version ! 2.10.

  • Page 13: Description Du Fonctionnement

    Symbole d’un élément chauffant – Soudage bout à bout : L’élément chauffant chauffe les plaques jusqu'à la température de soudage Liaison soudée terminée avec bourrelet en haut et en bas 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 13 de 31...

  • Page 14: Elements D'operation Et D'affichage

    Possibilité d'insertion pour la minuterie d'arrêt (en option) 15 Embout de remplissage d'huile Contrôler le niveau d'huile / faire l'appoint d'huile. Le avec tige de mesure niveau doit être entre les deux marquages. 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 14 de 31...

  • Page 15: Eléments Sur L'élément Chauffant

    - Câble destiné à la liaison de l'alimentation locale en courant raccordement électrique 230 V / 50 Hz, fusible 16 A Position de base Position de soudage Levier L'élément chauffant est amené en position de soudage par pivotement du levier. 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 15 de 31...

  • Page 16: Serrer La Plaque

     Enlevez les boulons filetés sur le vérin arrière, et séparez les flexibles pneumatiques du vérin (image à gauche).  Soulevez légèrement les barres de serrage à l’avant et sortez les tiges de piston par pivotement vers l’avant (image à droite). 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 16 de 31...

  • Page 17: Serrer Les Plaques Vers L'angle

    4.3. Serrer les plaques vers l'angle Sur la WIDOS PSM 20, un angle peut être soudé à partir de deux plaques en caoutchouc. La plaque horizontale 10 - 20 mm est serrée sur le côté de gauche (chapitre : 4.2).

  • Page 18: Ouvrir Les Barres De Serrage Par Rapport Aux Pièces

    être endommagée à l’arrière !  Soulevez légèrement la barre de serrage à l’avant, prélevez l'entretoise, et rentrez à nouveau la tige de piston par pivotement, la barre doit alors reposer sur le disque. 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 18 de 31...

  • Page 19: Souder Le Tuyau À Partir De Plaques

    Kunststoffschweißtechnik 4.5. Souder le tuyau à partir de plaques Vous pouvez, sur la PSM 20, souder un tuyau à partir de plaques en plastique.  Serrez à cet effet la plaque en plastique à fond sur un côté.  Courbez maintenant la plaque et serrez la plaque à fond sur la face opposée.

  • Page 20: Mise En Service Et Operation

     Si la température environnementale passe en-dessous de 5° C, il faut prendre des mesures  Réchauffer les extrémités de plaques au besoin.  Prendre en outre des mesures contre la pluie, le vent et la poussière. 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 20 de 31...

  • Page 21: Procédure De Soudage

    Attendez le cas échéant jusqu’à ce que le témoin lumineux clignote à des intervalles réguliers. Lors du soudage d’angle, vous devez maintenant insérer l’écarteur dans l’élément chauffant (chapitre : 4.3). 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 21 de 31...
  • Page 22 (chapitre : 4.4) et retirez la pièce soudée vers l'avant. Refermez ensuite impérativement les barres de serrage ouvertes.  Montez ensuite à nouveau les tables, levier de commande sur <en arrière>. 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 22 de 31...

  • Page 23: Tables De Soudage

    Plaques en PE : Longueur * épaisseur * 0,15 / 23 Plaques en PP : Longueur * épaisseur * 0,10 / 23 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 23 de 31...
  • Page 24 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 24 / 1 de 31...
  • Page 25 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 24 / 2 de 31...
  • Page 26 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 24 / 3 de 31...
  • Page 27 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 24 / 4 de 31...
  • Page 28 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 24 / 5 de 31...
  • Page 29 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 24 / 6 de 31...
  • Page 30 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 24 / 7 de 31...
  • Page 31 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 25 / 1 de 31...
  • Page 32 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 25 / 2 de 31...
  • Page 33 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 25 / 3 de 31...
  • Page 34 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 25 / 4 de 31...
  • Page 35 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 25 / 5 de 31...
  • Page 36 Tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 25 / 6 de 31...

  • Page 37: Maintenance / Remise En Etat / Transport

    électriques, la saleté et l’humidité sont de très bons conducteurs électriques.  N'utiliser que des pièces de rechange WIDOS d'origine pour les travaux de maintenance et de remise en état. Tous les travaux de maintenance et de remise en état doivent être en principe effectués avec la machine à...

  • Page 38: Huile Hydraulique

    La machine et les pièces d’usure doivent être éliminées en forme appropriée et biodégradable, conforme à la loi sur les déchets communs dans votre pays, à la fin de leur longévité. 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 27 de 31...

  • Page 39: Schemas Electriques, Hydrauliques Et Pneumatiques

    Téléphone +49 (0) 71 52 / 99 39 - 0 W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Télécopie +49 (0) 71 52 / 99 39 - 40 Internet : www.widos.de info@widos.de Kunststoffschweißtechnik 8. Schémas électriques, hydrauliques et pneumatiques 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 28 de 31...
  • Page 40 Schémas électriques hydraulique Chapitre 8 et pneumatiques Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 29 de 31...
  • Page 41 Schémas électriques hydraulique Chapitre 8 et pneumatiques Kunststoffschweißtechnik 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 30 de 31...

  • Page 42: Declaration De Conformite

    Règles générales et exigences de sécurité pour les systèmes et leurs composants (transmissions pneumatiques) La documentation technique est disponible complètement. L’instruction de service dans la langue du pays de l’utilisateur est disponible. Ditzingen-Heimerdingen, le 08.07.2014 Direction technique Martin Dommer ( 08.07.2014 Notice technique WIDOS PSM 20 Page 31 de 31...

Table des Matières