Publicité
manual de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola ex-
traíble las instrucciones de montaje adjuntas.
¡Nota importante! ¡Al montar los componentes del enganche para re-
molque debe tener en cuenta el cableado existente!
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al con-
cesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay que
quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la presión
de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo de-
spués del montaje del enganche.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
1. Smontare le parti in plastica indicate dal bagagliaio. (Vedi figura 1).
2. Smontare il paraurti e la barra d'acciaio dal veicolo la barra in acciaio
non dovrà più essere montata. (Vedi figura 2).
3. Posizionare il sostegno A e fissarlo in corrispondenza dei punti C ed
D.
4. Posizionare il sostegno B e fissarlo in corrispondenza dei punti C ed
D.
5. Montare le staffe sulla parte del telaio dell'auto.
6. Posizionare le contropiastre E in corrispondenza dei punti F.
7. Posizionare la traversa, comprensiva dei sostegni G, e fissarla in cor-
rispondenza dei punti H.
8. Montare l'alloggiamento della sfera. (Vedi disegno).
9. Montare il portapresa a scomparsa. (Vedi disegno).
10. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel di-
segno.
11. Sigillare applicando un collante sulle superfici indicate (vedi fig. 3).
12. Con l'ausilio della sagoma, segare via dal paraurti la parte indicata.
(posizionare la sagoma sul lato esterno del paraurti).
13. Montare il paraurti.
14. Rimontare quanto rimosso al punto 1.
Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con-
sultare il manuale tecnico dell'officina.
Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio.
Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile, con-
sultare le istruzioni di montaggio allegate.
Attenzione! : durante il montaggio dei componenti del gancio traino
è necessario rispettare il collegamenti elettrici esistenti!
N.B.:
* Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul-
tare il fornitore.
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il Vo-
stro rivenditore autorizzato.
* Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elet-
trici, i cavi del freno e i condotti del carburante.
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del vei-
colo dopo l'installazione del gancio.
PL
Instrukcja montażu:
1. Zdemontować w bagażniku zaznaczone części wykonane z tworzywa
sztucznego . (Patrz rysunek 1).
2. Zdemontować z pojazdu zderzak wraz ze stalową belką zderzakową,
belka zderzakowa nie będzie ponownie używana. (Patrz rysunek 2).
© 4617MN/03-04-2007/7
Publicité
