Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Audi
Q7; 2006-2015
Type:
4614
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 4614
Sommaire des Matières pour Brink 4614
- Page 1 Fitting instructions Make: Audi Q7; 2006-2015 Type: 4614 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 Couplingsclass: A50-X 1000km euro Approved tested 94/20/EC e11 00-5954 Max. mass trailer : 3500 Max. vertical load : D-Value: 16,4 kN 10.9 © 461470MN/20-11-2015/1...
- Page 3 M16x120 (10,9) / 340Nm ø25x15 L=28 4614/5 4614/50 M16x120 (10,9) / 340Nm 4614/4 4614/5 ø25x15 L=28 ø25x15 L=28 M12x1.5x70 (10.9) 150Nm Flange nut (10) 4614/5 Flange nut (10) 9520064 9531249 ø25x15 L=28 9535417 M12x90 (10.9) / 110Nm M12x1.5x70 (10.9) 150Nm Flange nut (10) ©...
-
Page 4: Fitting Instructions
MUST be obtained by the installation engineer of the * Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) “van het voertuig” dient customer’s acceptance prior to completion. Brink International do not accept responsibility for any matters arising as a result of this men de dealer te raadplegen. - Page 5 gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungswirkung MONTAGEANLEITUNG: nicht mehr garantiert ist! INSTRUCTIONS DE MONTAGE: 1. Die Stoßstange einschließlich des stählernen Stoßbalkens vom Fahrzeug abmontieren. Der Stoßbalken wird nicht mehr benötigt. Siehe Abbildung 1. 1. Déposer le pare-chocs du véhicule y compris la traverse en acier la tra- verse ne sera plus utilisée.
- Page 6 3. Monter anhængertrækket ved punkterne B. MONTERINGSANVISNINGAR: 4. Monter kuglehuset, inklusive kontaktplade, planskiver og selvlåsende møtrikker. 1. Demontera stötfångaren inklusive stötranden av stål från fordonet, stöt- 5. Spænd alle bolte og møtrikker jf. tabellen. randen förfaller. Se figur 1. 6. Sav en del ud af kofangeren midt på undersiden jf. fig. 2. 2.
-
Page 7: Instrukcja Montażu
sultare il manuale tecnico dell’officina. del parachoques. Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio. 7. Montar el parachoques. Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile, con- Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el ma- sultare le istruzioni di montaggio allegate. -
Page 8: Pokyny K Montáži
nen asennusopas. załączoną instrukcją montażu . Wskazówki: TÄRKEÄÄ: - Po przejechaniu 1000 km dokręcić wszystkie elementy skręcane. * "Ajoneuvoa" koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta - Podczas ewentualnych odwiertów upewnić się czy w pobliżu nie sovellutuksesta/sovellutuksista on kysyttävä neuvoa jälleenmyyjältä. znajdują się przewody instalacji elektrycznej, przewody hydrau- * Mikäli kiinnityskohdissa on bitumi- tai tärinänestokerros, se on poistet- liczne lub przewody paliwowe. -
Page 9: Szerelési Útmutató
nátěru snižující hluk, odstraňte je. kozódjunk kereskedŒnknél. * Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és * Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na svého prodejce. az üzemanyag-vezetékeket. * Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elek- * Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le trických, brzdových a palivových kontaktů. - Page 10 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Fig.1 © 461470MN/20-11-2015/9...
- Page 11 Cut out Middle bumper R 40 R 40 Fold line bumper Fig.2 Edge bumper © 461470MN/20-11-2015/10...