Einleitung; Lieferung Und Montage; Garantie; Vorgesehener Einsatz • Technische Daten - HALLINS NEWTON 50 Manuel D'utilisation

1 EINLEITUNG

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zugunsten eines Hubwagens von Hallins.
Die aktuelle Artikel- und Seriennummer ist dem Typenschild zu entnehmen.
Wichtiger Hinweis: Der Hubwagen darf nur von befugtem Personal bedient werden!
Zur Einweisung gehört auch, diese Bedienungsanleitung durchzulesen • und sie zu be-
folgen!
Es ist äußerst wichtig, dass die Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung des
Hubwagens gelesen und verstanden wird.
Bei Fragen ist Kontakt zum Händler aufzunehmen.
Diese Bedienungsanleitung muss allen betroffenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
zur Verfügung stehen und geschützt aufbewahrt werden. Wenn die Hubsäule an einem
anderen Arbeitsplatz eingesetzt werden soll, muss diese Bedienungsanleitung mit
übergeben werden.
Für eine effiziente und sichere Arbeit sind eine ordnungsgemäße Benutzung und
Bedienung sowie die erforderlichen Inspektions- und Wartungsmaßnahmen
entscheidend.

2 LIEFERUNG UND MONTAGE

Der Hubwagen wird wie folgt geliefert:
• entweder stehend auf einer Palette mit Schutzfolie
• oder liegend im Karton (Maschine teilweise zerlegt), eine Montageanleitung liegt bei.
Nach dem Auspacken ist das Verpackungsmaterial dem organisierten Recycling
zuzuführen.
Sicherstellen, dass die Maschine unbeschädigt ist. Eventuelle Schäden sind dem Spedit-
eur und Hallins mitzuteilen.
Nachträglich einzubauendes Zubehör muss entsprechend der beigefügten Einbauan-
leitung montiert werden.
Der Hubwagen muss mit ausreichenden Hebevorrichtungen verwendet werden.
Achtung! Vor dem ersten Einsatz müssen die Batterien des Hubwagens mindestens 8
Stunden lang aufgeladen werden.

3 GARANTIE

Entsprechend den Garantiebedingungen in NL-09 und ORGALIME S 2012 übernimmt
der Hersteller die Behebung aller Störungen, die auf Herstellungs- oder Materialfehler
zurückzuführen sind und die innerhalb von zwölf (12) Monaten nach Auslieferung auft-
reten.
Die Bedingungen im einzelnen sind NL-09 oder ORGALIME S 2012 zu entnehmen.
28
Achtung! Mitunter gelten andere Garantiebestimmungen.
Die gültigen Garantiebestimmungen sind der jeweiligen Auftragsbestätigung zu
entnehmen.
Die Garantie gilt nur, wenn Überprüfungen und Wartungsmaßnahmen entspre-
chend dieser Bedienungsanleitung erfolgt sind. Unter die Garantie fallen keine
Kosten für übliche und entsprechend dieser Bedienungsanleitung erforderliche
Wartungsmaßnahmen, Einstellungen oder regelmäßige Feineinstellungen. Auch die
Personalkosten für solche Arbeiten sind von der Garantie nicht abgedeckt.
Die Garantieansprüche verfallen bei Schäden, die durch missbräuchliche oder feh-
lerhafte Verwendung des Gerätes entstanden sind.
4 VORGESEHENER EINSATZ • TECHNISCHE DATEN
Der Hubwagen von Hallins ist als Arbeitstisch und zur Waren- und Güterbeförde-
rung sowie für die komfortable Beförderung zwischen verschiedenen Arbeitsplät-
zen mit oder ohne Last vorgesehen, und zwar in geschlossenen Räumen und unter
normalen Industriebedingungen hinsichtlich Temperatur, Feuchtigkeit und Licht-
verhältnissen (mind. 200 lux). Der Untergrund muss eben und fest sein und darf
weder rutschig sein noch Löcher oder Bodenwellen aufweisen.
Typische Einsatzmöglichkeiten sind die Materialbeförderung in Großküchen; das
Einräumen von Waren in Geschäften und Lagerhäusern; Werkzeugwechsel sowie
Montage-, Service- und Reparaturarbeiten an Maschinen.
Technische Daten
BEZEICHNUNG NEWTON 50 NEWTON 70
Artikelnummer M4210020-03 M4210021-03
M4210022-03
Eigengewicht 38 kg 36 / 38 kg
Höchstlast* 50 kg 70 kg
Schwerpunkt (D) 225 mm 230 mm
Schalldruch < 70 dB (A) < 70 dB (A)
Technische Daten
BEZEICHNUNG MINILIFTER 75 REFLEX 75 IP54
Artikelnummer M4210010-02 M4210014-02
Eigengewicht 39 kg 41 kg
Höchstlast* 75 kg 75 kg
Schwerpunkt (D) 235 mm 230 mm
Schalldruch < 70 dB (A) < 70 dB (A)
* Eigengewicht und Höchstlast beziehen sich auf die Basisausführung jeweiligen Maschine inkl. glatter,
rechteckiger Ladefläche und bei gleichmäßig über die Ladefläche verteilter Last. Für andere Hebevor-
richtungen aus unserem Standardsortiment oder bei spezieller Kundenanpassung gelten andere Daten.
Das entsprechende Zubehör ist unserer Produktbroschüre zu entnehmen.
NEWTON 100 NEWTON 150 NEWTON 250
M4210023-03 M4210026-03 M4210029-03
M4210024-03 M4210027-03 M4210030-03
M4210025-03 M4210028-03
44 / 45 / 46 kg 47 / 48 / 49 kg 91 / 93 kg
100 kg 150 kg 250 kg
230 mm 230 mm 250 mm
< 70 dB (A) < 70 dB (A) < 70 dB (A)
NONAME75IP54 REFLEX 75 VIT
M4210005-02 M4210000-02
41 kg 41 kg
75 kg 75 kg
230 mm 230 mm
< 70 dB (A) < 70 dB (A)
29