Manuels Connexes pour Echo PWE-1800
Sommaire des Matières pour Echo PWE-1800
- Page 1 PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL MODEL PWE-1800 SERIAL NUMBER PWE-190830-0001001 & UP 99922205393 07/2019 ECHO Incorporated...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS QUICK START GUIDE Package Content ..............4 Quick Start Guide ..............4 INTRODUCTION Introduction ................6 Specifications ................6 Limited Warranty ..............6 SAFEGUARDS, WARNINGS & SAFETY TIPS Safeguards, Warnings & Tips ........... 8 GFCI ..................10 PACKAGE CONTENT Package Content .............. -
Page 4: Package Content
QUICK START GUIDE Package Content: 1. Power washer unit 2. Manual 3. Nozzle cleaning wire (may be taped to the manual) 4. High pressure hose Hose reel stor- 5. Spray gun holder age only 6. Nozzle tray 7. Screws (1 for nozzle tray) 8. - Page 5 QUICK START GUIDE IN position 7. Connect lances to 8. The adjustable spray spray gun, insert nozzle had has two (2) lance into spray gun, High pressure setting positions: •IN position push together and at for high pressure spray. OUT position the same time twist Designed to use for clockwise to lock in...
-
Page 6: Introduction
Congratulations on the purchase of your ECHO POWER WASHER! Your ECHO POWER WASHER is a power tool in every sense of the word that may be used outside your house and in. It is one of the finest most powerful home-use power washers in the marketplace today. - Page 7 WARRANTY rescission of the contract of sale of any REPAIR OR REPLACEMENT OF ECHO brand outdoor product. Proof of DEFECTIVE PARTS AND ECHO purchase will be required by the dealer INCORPORATED DOES NOT to substantiate any warranty claim. All ASSUME OR AUTHORIZE ANYONE...
-
Page 8: Safeguards, Warnings & Safety Tips
SAFEGUARDS, WARNINGS & SAFETY TIPS WARNING: To reduce the risk of injury, near children, make sure they are the user must read and understand the closely supervised by an adult to instructions before using this product. avoid injury. NEVER let a child use the power washer. - Page 9 SAFEGUARDS, WARNINGS & SAFETY TIPS if damaged. Due to the high minute after you have turned off pressure involved, it cannot be the water supply. This can cause repaired if cut or damaged. the motor and pump to overheat 23. Only use detergent specifically and fail.
-
Page 10: Gfci
SAFEGUARDS, WARNINGS & SAFETY TIPS GFCI Ground Fault Circuit Interrupter are not provided for a double insulated Protection: product, nor should grounding means This pressure washer is provided with be added to the product. Servicing a ground-fault circuit-interrupter (GFCI) a double-insulated product requires built into the plugs of the power-supply extreme care and knowledge of the cord. - Page 11 PACKAGE CONTENT Hose reel for storage only...
-
Page 12: Unpacking & Assembly
UNPACKING & ASSEMBLY • After unpacking the ECHO POWER WASHER, lay out parts and accessories. Familiarize yourself with the parts in the package by comparing them to those listed on the “PACKAGE CONTENTS” page. • The ECHO POWER WASHER requires some minor assembly. You’ll need a Phillips screwdriver install the high pressure hose hook and the nozzle tray. -
Page 13: High Pressure Hose
UNPACKING & ASSEMBLY HIGH PRESSURE HOSE • Screw the high pressure hose (clockwise) on the left of the unit at the bottom (Fig. 4). Pull back the collar and insert o-ring post into the water outlet far enough so the collar can thread onto the outlet threads until hand tight. Do not use pliers or vice grips to tighten. -
Page 14: Spray Gun
UNPACKING & ASSEMBLY SPRAY GUN • To lock the trigger of the spray gun aim the gun away from you and push the lock button from right to left, (Fig. 7), after doing so, squeeze or pull the trigger to make sure it is locked and will not move. - Page 15 UNPACKING & ASSEMBLY • The adjustable spray nozzle had has two (2) positions (Fig. 10): OUT position IN position High pressure setting Low pressure setting OUT position IN position Spray Low pressure setting High pressure setting Pencil Spray Pencil Spray Fig.10 IN position for high pressure spray.
-
Page 16: Garden Hose Adapter
Water will only flow from the garden hose when it is connected to the clear adapter. • You have now completed the assembly of your ECHO POWER WASHER and are now ready to begin using your electric power washer. Read and observe all... -
Page 17: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS POWERING UP • Make sure the “ON/OFF” switch is in the “OFF” position. The power switch has international symbols for ‘on’ and ‘off’: On (|) Off (O), (Fig. 15). • Unwind the power cord completely and plug the GFCI into a grounded 120 volt outlet. -
Page 18: How To Clean
HOW TO CLEAN Cleaning nozzles • A clogged or partially clogged nozzle can cause significant reduction of water pressure coming out of the nozzle and/or cause the unit to pulsate while spraying. • Turn off the unit • Turn off the water supply to the unit •... -
Page 19: Detergent Injectors
HOW TO CLEAN You can vary the force of your power washer by controlling: • The angle of the surface being cleaned • The distance of the nozzle from the surface being cleaned - Never use a narrow high pressure stream of water or the turbo lance on soft surfaces susceptible to damage. - Page 20 STORAGE • DO NOT store the power washer where it is exposed to freezing temperatures unless you use a commercially available pump protector to treat the pump. It is recommended that you use a pump protector to treat the pump for storing in freezing temperatures. Freezing will damage the pump unless a pump protector is added to the power washer.
-
Page 21: Pump Saver
PUMP SAVER... -
Page 22: Replacement Parts
WHEEL ASSEMBLY W/ GUARD SPRAY GUN HOLDER DETERGENT TANK NOZZLE TRAY GFCI ACCESSORY BRACKET EXTENSION CORD HOOK REAR COVER HOSE, 20’ PUMP MOTOR ASSEMBLY SPRAY GUN ASSEMBLY FRONT COVER HIGH/LOW LANCE/NOZZLE TURBO LANCE/NOZZLE For replacement parts ordering, please visit www.echo-usa.com... -
Page 23: Troubleshooting And Faqs
TROUBLESHOOTING AND FAQS Unit will not turn on. Make sure the power washer is in the “OFF” position. Plug in the electrical cord to a grounded 120 volt outlet (no electrical extension cord should be used). If the electrical cord will not plug into your outlet, your electrical outlet is not properly grounded and should not be used. - Page 24 IF YOU NEED ASSISTANCE WITH THE ASSEMBLY OR OPERATION OF THESE PRESSURE WASHER, PLEASE CONTACT US AT: ECHO Incorporated 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 1-800-432-3246 www.echo-usa.com E-mail: echo-usa.custhelp.com/app/ask...
- Page 25 LAVADORA A PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR MODELO PWE-1800 NUMERO DE SERIE PWE-190830-0001001 Y ASCENDENTE 99922205393 07/2019 ECHO Incorporated...
- Page 27 TABLA DE CONTENIDO GUÍA DE INICIO RÁPIDO Contenido del Paquete ..............4 Guía de Inicio Rápido ............... 4 INTRODUCCIÓN Introducción ................6 Especificaciones ................. 6 Garantía Limitada ............... 6 ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE SEGURIDAD Advertencias y Consejos ............8 Interruptor protección del circuito de falla a tierra: (GFCI) ..10 DESEMBALAJE Y MONTAJE Contenido ................
-
Page 28: Contenido Del Paquete
GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONTENIDO DEL PAQUETE 1. Lavadora a presión 2. Manual 3. Cable de limpieza de la boquilla (puede estar sujeto al manual) Carrete de manguera 4. Manguera de alta presión para almacenamiento solamente 5. Porta pistola 6. Bandeja de boquillas 7. - Page 29 GUÍA DE INICIO RÁPIDO IN position 7. Conecte las lanzas a 8. La boquilla de pulverización ajustable la pistola rociadora, tenía dos (2) posiciones: insértelas en la High pressure setting • Posición de ENTRADA pistola rociadora, OUT position para pulverización de alta empuje juntas y al presión.
-
Page 30: Introducción
¡Felicitaciones por la compra de su LAVADORA A PRESIÓN ECHO! Su LAVADORA A PRESIÓN ECHO es una herramienta eléctrica en todo el sentido de la palabra que puede usarse fuera de su casa y adentro. Es una de las más poderosas lavadoras de uso doméstico más poderosas en el mercado hoy en día. - Page 31 ECHO INCORPORATED BAJO ESTA contrato de venta de cualquier producto GARANTÍA ES ESTRICTAMENTE Y para exteriores de la marca ECHO. El EXCLUSIVAMENTE LIMITADA A LA concesionario requerirá la prueba de REPARACIÓN O REEMPLAZO DE...
- Page 32 ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo con los pies descalzos, sandalias o de lesiones, el usuario debe leer y zapatos con punta abierta. comprender las instrucciones antes de 11. Cuando use la lavadora eléctrica usar este producto. cerca de los niños, asegúrese de que estén supervisados de cerca Al usar este producto, siempre se...
-
Page 33: Advertencias Yconsejos De Seguridad
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE SEGURIDAD puede permanecer en el sistema. 29. NUNCA use un suministro de Para descargar la presión, agua para su lavadora de energía apunte la pistola rociadora en que exceda un máximo de 150 una dirección segura y apriete el PSI. -
Page 34: Interruptor Protección Del Circuito De Falla A Tierra: (Gfci)
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE SEGURIDAD INTERRUPTOR PROTECCIÓN DEL CIRCUITO DE FALLA A TIERRA: Interruptor protección del circuito de conexión a tierra para un producto falla a tierra: con doble aislamiento, ni se deben Esta lavadora a presión cuenta con un agregar medios de conexión a tierra interruptor de circuito de falla a tierra al producto. - Page 35 CONTENIDO DEL PAQUETE Carrete de manguera para almacenamiento solamente...
-
Page 36: Desembalaje Y Montaje
DESEMBALAJE Y MONTAJE • Después de desembalar la ECHO POWER WASHER, coloque piezas y accesorios. Familiarícese con las partes del paquete comparándolas con las que se enumeran en la página “CONTENIDO DEL PAQUETE”. • La ECHO POWER WASHER requiere un montaje menor. Necesitará un destornillador Phillips que instale el gancho de la manguera de alta presión y la... -
Page 37: Manguera De Alta Presión
DESEMBALAJE Y MONTAJE MANGUERA DE ALTA PRESIÓN • Enrosque la manguera de alta presión (en el sentido de las agujas del reloj) a la izquierda de la unidad en la parte inferior (Fig. 4). Tire del collar hacia atrás e inserte el poste de la junta tórica en la salida de agua lo suficiente como para que se pueda enroscar en las roscas de la salida hasta que quede apretado. -
Page 38: Pistola Rociadora
DESEMBALAJE Y MONTAJE PISTOLA ROCIADORA • Para bloquear el gatillo de la pistola rociadora, apunte la pistola lejos de usted y presione el botón de bloqueo de derecha a izquierda (Fig. 7). Después de hacerlo, apriete o jale el gatillo para asegurarse de que esté bloqueado y no se mueva. - Page 39 DESEMBALAJE Y MONTAJE • La boquilla de pulverización ajustable tenía dos (2) posiciones (Fig. 10): OUT posición IN posición Ajuste de alta presión Ajuste de baja presión OUT posición IN posición Spray de ventilador Ajuste de presión Ajuste de baja presión alta Pencil Spray Spray de lápiz...
-
Page 40: Adaptador De Manguera De Jardín
El agua solo fluirá de la manguera de jardín cuando esté conectada al adaptador transparente. • Ya ha completado el ensamblaje de su ECHO POWER WASHER y ahora está listo para comenzar a usar su lavadora eléctrica. Lea y observe todas las instrucciones de seguridad. -
Page 41: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ENCENDIENDO • Asegúrese de que el interruptor “ON / OFF” esté en la posición “OFF”. El interruptor de encendido tiene símbolos internacionales para “encendido” y “apagado”: encendido (|) apagado (O), (Fig. 15). • Desenrolle el cable de alimentación por completo y conecte el GFCI a una toma de corriente de 120 voltios con conexión a tierra. -
Page 42: Cómo Limpiar
CÓMO LIMPIAR LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS • Una boquilla obstruida o parcialmente obstruida puede causar una reducción significativa de la presión del agua que sale de la boquilla y / o puede hacer que la unidad parpadee mientras pulveriza. • Apagar la unidad •... - Page 43 CÓMO LIMPIAR Puedes variar la fuerza de tu lavadora a presión controlando: • El ángulo de la superficie a limpiar. • La distancia de la boquilla a la superficie a limpiar. Nunca use un chorro estrecho de agua a alta presión o la lanza turbo en superficies blandas susceptibles de dañarse.
-
Page 44: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO • NO almacene la lavadora a presión donde esté expuesta a temperaturas de congelación a menos que use un protector de bomba disponible en el mercado para tratar la bomba. Se recomienda que utilice un protector de bomba para tratar la bomba para almacenar en temperaturas de congelación. - Page 45 PROTECCION DE BOMBA Encienda la lavadora a presión. Apague la lavadora eléctrica tan pronto como el fluido protector de la bomba comience a salir por la salida de agua: la boquilla. Gire la válvula de la botella a la posición de apagado y retire el conjunto de la válvula de la botella del protector de la bomba de la lavadora a presión.
-
Page 46: Piezas De Repuesto
BANDEJA DE BOQUILLA GFCI SOPORTE DE ACCESORIOS GANCHO CABLE DE EXTENSIÓN CUBIERTA TRASERA MANGUERA, 20’ MONTAJE BOMBA DEL MOTOR MONTAJE DE PISTOLA SPRAY PORTADA LANZA ALTA / BAJA / BOQUILLA TURBO LANZA / BOQUILLA Para pedir piezas de repuesto, visite www.echo-usa.com... -
Page 47: Solución De Problemas Y Preguntas Frecuentes
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES La unidad Asegúrese de que la lavadora eléctrica esté en la posición “OFF”. Enchufe el cable eléctrico a una toma de corriente de 120 voltios con conexión a tierra (no no se se debe usar un cable de extensión eléctrica). Si el cable eléctrico no se enchufa encenderá. - Page 48 SI NECESITA ASISTENCIA CON EL ENSAMBLE O LA OPERACIÓN DE ESTAS LAVADORAS A PRESIÓN, CONTÁCTENOS POR FAVOR EN: ECHO Incorporated 400 Oakwood Road Lago Zurich, IL 60047 1-800-432-3246 www.echo-usa.com Correo electrónico: echo-usa.custhelp.com/app/ask...
- Page 49 LAVADORA A PRESIÓN MANUEL DE L’OPÉRATEUR MODÈLE PWE-1800 NUMÉRO DE SÉRIE PWE-190830-0001001 ET ASCENDANT 99922205393 07/2019 ECHO Incorporated...
- Page 51 TABLE DES MATIÈRES GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Contenu de l’emballage ............. 4 Guide de démarrage rapide ............4 INTRODUCTION Introduction ................6 Spécifications ................6 Garantie limitée ................6 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SÉCURITÉ Avertissements et conseils ............8 Commutateur de protection du circuit de terre: (GFCI) ..10 DÉBALLAGE ET MONTAGE Contenu ..................
-
Page 52: Guide De Démarrage Rapide
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE CONTENIDO DEL PAQUETE 1. Nettoyeur haute pression 2. Manuel 3. Câble de nettoyage de buse (peut être joint au manuel) 4. Tuyau haute pression Enrouleur de tuyau 5. Porte-arme pour le stockage seulement 6. Plateau de buse 7. -
Page 53: Guide De Démarrage Rapide
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE IN position 7. Connectez les lances 8. La buse de pulvérisation réglable avait deux (2) au pistolet, insérez-les positions: • Position INPUT dans le pistolet, poussez High pressure setting pour la pulvérisation à ensemble et tournez OUT position haute pression. -
Page 54: Introduction
INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de votre LAVE-PRESSION ECHO! Votre ECHO PRESSURE WASHER est un outil électrique dans tous les sens du terme, utilisable à l’extérieur de votre maison et à l’intérieur. Il s’agit de l’un des lave-linge ménagers les plus puissants du marché. -
Page 55: Garantie
D’UN PRODUIT, COMME PENDANT avec le produit d’extérieur de la marque LA PÉRIODE DE GARANTIE, DE ECHO ou nuisant à ses performances, sa DÉPLACEMENT, DE PERTE OU DE performance ou sa durabilité. En outre, DOMMAGES CORPORELS, DE PERTE cette garantie ne couvre pas l’usure... -
Page 56: Avertissements Et Conseils
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: pour réduire les l’utilisation d’un détergent ou d’un risques de blessure, l’utilisateur doit lire nettoyant. et comprendre les instructions avant 10. NE JAMAIS utiliser la laveuse à d’utiliser ce produit. pression pieds nus, sandales ou chaussures à... -
Page 57: Avertissements Et Conseils De Sécurité
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SÉCURITÉ pistolet) jusqu’à ce que vous soyez en eau avant de mettre la laveuse habitué au «recul» provoqué par la à pression sur marche. Faire pulvérisation. pistolet. fonctionner la pompe à sec 19. Lorsque vous éteignez l’appareil, endommagerait les composants la pression de l’eau peut rester internes. -
Page 58: Commutateur De Protection Du Circuit De Terre
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SÉCURITÉ COMMUTATEUR DE PROTECTION DU CIRCUIT DE TERRE: Commutateur de protection du circuit pour un produit à double isolation, de terre: aucun média de mise à la terre Ce nettoyeur haute pression comporte ne doit être ajouté au produit. La un disjoncteur de fuite à... -
Page 59: Contenu
CONTENU Enrouleur de tuyau pour le stockage seulement... -
Page 60: Déballage Et Montage
DÉBALLAGE ET MONTAGE • Après avoir déballé ECHO POWER WASHER, placez les pièces et accessoires. Familiarisez-vous avec les composants de l’emballage en les comparant avec ceux répertoriés à la page “CONTENU DE L’EMBALLAGE”. • La laveuse ECHO POWER WASHER nécessite un plus petit assemblage. Vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme pour installer le crochet pour tuyau haute... -
Page 61: Tuyau Haute Pression
DÉBALLAGE ET MONTAGE TUYAU HAUTE PRESSION • Vissez le tuyau haute pression (dans le sens des aiguilles d’une montre) à la partie inférieure gauche de l’appareil (Fig. 4). Tirez le collier vers l’arrière et insérez suffisamment le joint torique dans la sortie d’eau pour pouvoir le visser dans le filetage de la sortie. -
Page 62: Pistolet
DÉBALLAGE ET MONTAGE PISTOLET • Pour verrouiller la gâchette du pistolet, éloignez le pistolet et appuyez sur le bouton de verrouillage de droite à gauche (Fig. 7). Il est bloqué et personne ne bouge. Laissez toujours le bouton de verrouillage en position verrouillée lorsque vous ne l’utilisez pas. - Page 63 DÉBALLAGE ET MONTAGE • La buse de pulvérisation réglable avait deux (2) positions (Fig. 10): OUT position IN position Réglage haute pression Réglage basse pression OUT position IN position Pulvérisation en éventail Réglage basse Réglage haute pression Spray Crayon pression Spray Crayon Fig.10 Position d’entrée pour la pulvérisation à...
-
Page 64: Adaptateur De Tuyau De Jardin
L’eau ne coule que du tuyau d’arrosage lorsqu’elle est connectée à l’adaptateur transparent. • Vous avez maintenant terminé l’assemblage de votre ECHO POWER WASHER et êtes maintenant prêt à utiliser votre lave-linge électrique. Lisez et observez toutes... -
Page 65: Instructions De Fonctionnement
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT LA MISE SOUS TENSION • Assurez-vous que l’interrupteur “ON / OFF” est en position “OFF”. L’interrupteur d’alimentation comporte des symboles internationaux pour “on” et “off”: On (|) Off (O), (Fig. 15). • Déroulez complètement le cordon d’alimentation et branchez le GFCI dans une prise de courant de 120 volts mise à... -
Page 66: Comment Nettoyer
COMMENT NETTOYER NETTOYAGE DES BUSES • Une buse encrassée ou partiellement encrassée peut entraîner une réduction significative de la pression de l’eau sortant de la buse et / ou provoquer le clignotement de l’appareil pendant la pulvérisation. • Éteindre l’appareil •... -
Page 67: Stockage Injecteur / Détergent
COMMENT NETTOYER Vous pouvez faire varier la force de votre nettoyeur haute pression en contrôlant: • L’angle de la surface à nettoyer. • La distance entre la buse et la surface à nettoyer. - Ne jamais utiliser un jet étroit d’eau à haute pression ou une lance turbo sur des surfaces douces susceptibles d’être endommagées. -
Page 68: Le Stockage
LE STOCKAGE • NE rangez PAS le nettoyeur haute pression dans un endroit exposé au gel, sauf si vous utilisez un protecteur de pompe disponible dans le commerce pour traiter la pompe. Il est recommandé d’utiliser un protecteur de pompe pour traiter la pompe afin de la stocker par temps de gel. - Page 69 PROTECTION DE POMPE 7. Allumez le nettoyeur haute pression. Eteignez la machine à laver électrique dès que le fluide protecteur de la pompe commence à sortir de la sortie d’eau: la buse. 8. Tournez le robinet de la bouteille en position d’arrêt et retirez le robinet de la bouteille de protection de la pompe du nettoyeur haute pression.
-
Page 70: Element De Réponses
SUPPORT ACCESSOIRE PROLONGATEUR COUVERCLE ARRIERE TUYAU DE 20 ‘ MONTAGE DE LA POMPE DU MOTEUR MONTAJE DE PISTOLA SPRAY COUVERTURE LANCE HAUTE / BASSE / BUSE TURBO LANCE / BUSE Pour commander des pièces de rechange, visitez le site www.echo-usa.com... -
Page 71: Dépannage Et Questions Fréquentes
DÉPANNAGE ET QUESTIONS FRÉQUENTES L’unité ne Assurez-vous que la laveuse à pression est en position «OFF». Branchez le s’allume pas. cordon électrique à une prise de terre de 120 volts mise à la terre (aucune rallonge électrique ne doit être utilisée). Si le cordon électrique ne se branche pas dans votre prise, celle-ci n’est pas correctement mise à... - Page 72 SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE AVEC L’ASSEMBLAGE OU L’OPÉRATION DE CES LAVEUSES À PRESSION, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU: ECHO Incorporated 400 Oakwood Road Lago Zurich, IL 60047 1-800-432-3246 www.echo-usa.com E-mail: echo-usa.custhelp.com/app/ask...