Portable Winch PCH1000 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WICHTIG:
IMPORTANT:
Vor Gebrauch
Read before
lesen
using
PCH1000/2000
Betriebs-/Sicherheitshinweise
DE
Operating/safety Instructions
EN
Instrucciones de operación / seguridad
ES
Consignes de fonctionnement/sécurité
FR
WICHTIG:
IMPORTANT:
Vor Gebrauch
Read before
lesen
using
IMPORTANTE:
IMPORTANT:
Lea antes de
Lire avant
usar
PCT1800
USER GUIDE
www.portablewinch.com
IMPORTANTE:
IMPORTANT:
Lea antes de
Lire avant
usar
© 2019 Portable Winch Co. - Alle Rechte vorbehalten - Gedruckt in Kanada
usage
usage
Table des Matières
Manuels Connexes pour Portable Winch PCH1000
Sommaire des Matières pour Portable Winch PCH1000
- Page 61 Operating/safety Instructions Instrucciones de operación / seguridad Consignes de fonctionnement/sécurité www.portablewinch.com WICHTIG: IMPORTANT: IMPORTANTE: IMPORTANT: Vor Gebrauch Read before Lea antes de Lire avant lesen using usar usage © 2019 Portable Winch Co. – Tous droits réservés - Imprimé au Canada...
- Page 62 DERÉDACTION DECEDOCUMENT Nous recommandons le port de INTRODUCTION protecteurs auditifs lors de l’utilisation Portable Winch Co. tient à vous remercier d’avoir fait l’acquisition d’un du Treuil portable à cabestan Treuil Portable à Cabestan . Ce manuel est conçu pour vous aider à...
-
Page 63: Pare-Étincelles
EN LEVAGE, NE JAMAIS DÉPASSER LA FORCE DE TIRE N’utilisez pas de mélange huile/essence; votre Treuil de NOMINALE EN LIGNE SIMPLE (250 KG OU 550 LB AVEC LES PCH1000/PCT1800 ET 450 KG OU 990 LB AVEC LE PCH2000). tirage/levage portable à cabestan PCH1000 ou PCH2000 est équipé... -
Page 64: Treuil De Levage/Tirage Électrique
Vous pouvez la laver dans la laveuse et la faire sécher à l’air. PCH1000•: Tambour 57 mm (2-1/4") de diamètre. ● 5) Rangez votre corde dans un sac à corde ou dans un bac. -
Page 65: Levage - Corde Avec Extremité Épissée
RECOMMANDONS rapetisser FORTEMENT l’utilisation d’une corde à cause de Portable Winch Co. avec extrémité l’abrasion épissée (figure ci-contre). L’installation d’un crochet avec un mousqueton ou une manille ayant un facteur l’usure de sécurité suffisant aidera à prévenir les problèmes qui pourraient d’une... -
Page 66: Installation De La Corde
Niveau d'huile (Oil Alert commencera à bouger. (PCH1000 et PCH2000 uniquement) IMPORTANT: Il est nécessaire de tirer HORIZONTALEMENT Les moteurs Honda GHX-50 et GX160UT2-QX2 sont munis du sur la corde pour démarrer le système d’avertissement du niveau d’huile (Oil Alert ) qui coupe mouvement. -
Page 67: Déplacer Une Charge
3.6 Déplacer une charge La grande variété de situations rencontrées lors du treuillage nous empêche de donner des instructions précises; cependant, vous devez considérer les points suivants : DÉPLACER LENTEMENT LE BON SENS LORS DU DÉPLOIEMENT DE LA CORDE EST Utilisez main pour... - Page 68 VOTRE TREUIL DE TIRAGE/LEVAGE Charte de levage du PCH1000 équipé d'un tambour de 57 mm (2-1/4'') PORTABLE À CABESTAN N'EST PAS ou d'un PCT1800 équipé d'un tambour de 85mm (3-3/8''). CONÇU POUR DESCENDRE DE LOURDES CHARGES SUR DE LONGUES DISTANCES. LA FRICTION ENGENDRÉE PAR LA CORDE SUR LE TAMBOUR Poids CABESTAN GÉNÉRERA UNE CHALEUR INTENSE QUI PEUT DÉTÉRIORER OU FAIRE...
-
Page 69: Inspection Initiale Et Tests
à tirer en permettant au moteur d'atteindre sa révolution 4.1.1 Moteur maximale (RPM). (PCH1000 et PCH2000 uniquement) S'IL Y A UN RISQUE QUE LA CHARGE TOMBE OU ROULE Vérifiez le niveau d'huile (voir le Manuel de l'Usager Honda); VERS L'ARRIÈRE, NE DÉSENGAGEZ PAS LE SYSTÈME DE Vérifiez le filtre à... -
Page 70: Tester Le Système De Retenue De La Corde
N'ATTACHEZ PAS LE BOUT DE LA CORDE DIRECTEMENT d'usure ou de pièces desserrées. AU TREUIL. PCH1000 et PCH2000 : Nettoyez le filtre à air du moteur. Si le point d’ancrage bouge ou montre des signes de Faites-le plus fréquemment si les opérations se font dans des... - Page 71 Garantie 4.4.1 Boîtier d'engrenages Le treuil et les accessoires de Portable Winch Co. sont garantis contre tous défauts de fabrication lorsqu'ils sont détenus par le " propriétaire Recherchez les fuites. S'il y en a, vérifiez le niveau d'huile du original " tel que défini ici-bas.
-
Page 72: Données Techniques
CLASSIFICATION (ISO) Fabricant Niveau de puissance acoustique• garantie 100 dB(A) Les Treuils Portable à Cabestan sont fabriqués par•: LwA dB(A) Portable Winch Co. 1170, rue Thomas-Tremblay Facteur d’incertitude 2.5 dB(A) KwA dB(A) Sherbrooke, Québec, J1G 5G5 CANADA Niveau de pression acoustique mesuré... -
Page 73: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE (PCH1000 et PCH2000) (PCT1800-50Hz-P / PCT1800-60Hz-P) DÉCLARATIONDECONFORMITÉ DÉCLARATIONDECONFORMITÉ PORTABLE WINCH CO. PORTABLE WINCH CO. NOUS NOUS 1170, rue Thomas-Tremblay 1170, rue Thomas-Tremblay SITUÉ AU SITUÉ AU Sherbrooke, QC J1G 5G5 Sherbrooke, QC J1G 5G5... - Page 74 Annexe (PCH1000)
- Page 75 Annexe (PCH2000)
- Page 76 Annexe (PCT1800-50Hz-P / PCT1800-60Hz-P)
- Page 77 Annexe - diagramme (PCT1800-50Hz-P / PCT1800-60Hz-P)
- Page 78 Annexe - Inspection des 100 heures Partie 1 NUMEROS DE SERIEDU TREUIL S / N: ____________________ INSPECTION (Plusde 600 heures, veuillez vousrendre sur le site www.portablewinch.com) INITIALE Date Lecture du compteur horaire (oui / non) BOITIERD’ENGRENAGE Les étiquettes d’avertissement sont elles présentes et visibles Des fuites sont décelées Le niveau d'huile est bon...
- Page 79 Annexe - Inspection des 100 heures Partie 2 INSPECTION (Plusde 600 heures, veuillez vousrendre sur le site www.portablewinch.com) INITIALE ESSAIS L’interrupteur On/Off fonctionne Le bouton d’urgence fonctionne Le tambour ne tourne pas quand le moteur est au ralenti Le tambour tourne quand le moteur tourne à...
- Page 80 www.portablewinch.com info@portablewinch.com 1 888 388-7855 / +1 819-563-2193 Rev: 01 (2019-05-22) 44-0241 Conçu et édité au Canada...