Samsung RF858VALASL Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RF858VALASL
  6. Manuel d'utilisation
Samsung RF858VALASL Manuel D'utilisation

Samsung RF858VALASL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RF858VALASL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
Français
Ce manuel est réalisé à partir de papier 100 % recyclé.
un monde
de possibilités
Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.
Appareil non encastrable
DA68-02836H-06.indb 1
15. 1. 7.
1:57

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung RF858VALASL

Sommaire des Matières pour Samsung RF858VALASL

  • Page 1 Réfrigérateur Manuel d'utilisation Français Ce manuel est réalisé à partir de papier 100 % recyclé. un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Appareil non encastrable DA68-02836H-06.indb 1 15. 1. 7. 1:57...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ aient reçu les instructions nécessaires concernant • Avant d'utiliser cet appareil, l’utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement ce de la part d’une personne manuel et le conserver pour responsable, et ce, pour leur toute référence ultérieure.
  • Page 3 signalétique située à l'intérieur du - Le non-respect de cette réfrigérateur. Lorsque ce produit consigne risquerait de provoquer contient du gaz inflammable un incendie ou une explosion. (gaz réfrigérant R-600a), veuillez prendre contact avec les Consignes de sécurité autorités locales pour obtenir importantes et symboles : des renseignements sur les normes en matière de traitement...
  • Page 4 circonstances. de fuite, n'approchez pas de Lisez attentivement la section flamme nue ou de matière Consignes de sécurité de ce potentiellement inflammable et manuel et conservez ce dernier aérez la pièce pendant plusieurs en lieu sûr afin de pouvoir vous minutes.
  • Page 5 à celle figurant sur la plaque d'incendie. signalétique de l’appareil. • N'utilisez pas d'aérosols à - Vous obtiendrez de meilleurs proximité du réfrigérateur. résultats et éviterez également - Risque d'explosion ou d'incendie. une surcharge des circuits - Ne pliez pas le cordon électriques (risque d'incendie d'alimentation à...
  • Page 6 été correctement le réfrigérateur, débranchez la mise à la terre et assurez- prise et contactez le centre de vous qu'elle est conforme aux réparation Samsung Electronics. règlementations locales et - À défaut, il existe un risque nationales. d'incendie.
  • Page 7 • Si le cordon d'alimentation SYMBOLES D'AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT est endommagé, IMPORTANTS CONCERNANT demandez son L'UTILISATION DE L'APPAREIL remplacement immédiat • Ne touchez pas la prise par le fabricant ou le d'alimentation si vous avez réparateur agréé. les mains mouillées. • Le fusible du réfrigérateur doit - Cela pourrait entraîner une être changé...
  • Page 8 - Risque d'électrocution ou et contactez votre centre de d'incendie. service technique Samsung. • Remplissez le réservoir et le bac • En cas de traces de poussière à glaçons avec de l'eau potable ou d'eau dans le réfrigérateur, uniquement.
  • Page 9 • Ne laissez pas les enfants • En cas de fuite de gaz (gaz se suspendre à la porte du propane, gaz LP, etc.), réfrigérateur. aérez immédiatement la Ils risqueraient de se blesser. pièce sans toucher la prise d'alimentation. Ne touchez - Les enfants risqueraient de se pas à...
  • Page 10 • Ne mettez jamais les doigts ni le immédiatement et d'autres objets dans l'orifice contactez votre centre du distributeur, le conduit d'assistance le plus d'écoulement et le bac à glace. proche. - Le non-respect de cette - Risque de dommages corporels consigne risquerait de provoquer ou matériels.
  • Page 11 • Ne placez pas de verre ou garantie Samsung ; Samsung de bouteilles ni de boissons ne saurait être tenu responsable gazeuses dans le congélateur. en cas de problème de sécurité...

  • Page 12: Symboles De Prudence

    Javel ou de l'eau, débranchez la prise et chlorure pour le nettoyage. contactez le centre de service - Ces produits risquent technique Samsung Electronics. d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie. SYMBOLES DE PRUDENCE...
  • Page 13 SYMBOLES D'AVERTISSEMENT avant la mise au rebut. Les AVERTISSEMENT tuyaux pourraient se casser en IMPORTANTS CONCERNANT espace ouvert. LA MISE AU REBUT • Lors de la mise au rebut de ce • Ne retirez pas les réfrigérateur ou de tout autre, retirez la porte/les joints de porte clayettes afin que les ainsi que le loquet de la porte...
  • Page 14 températures du réfrigérateur. excessive de la température Cependant, il est recommandé des aliments surgelés pendant de limiter le nombre d'ouvertures le dégivrage de l'appareil, de la porte pendant l'absence emballez-les dans plusieurs de courant. couches de papier journal. - S'il est prévu que la coupure de •...
  • Page 15 éléments (paniers, clayettes et bacs). Table des matières INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR ……………………………………… 16 FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG …… 23 DÉPANNAGE ……………………………………………………………… 31 consignes _15 DA68-02836H-06.indb 15 15. 1. 7. 1:57...

  • Page 16: Avant D'installer Le Réfrigérateur

    Installer le réfrigérateur AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR 50 mm Nous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. 125° 125° Quel emplacement choisir ? • Un emplacement disposant d'un accès facile à...

  • Page 17: Retirer Les Portes Du Réfrigérateur

    RETIRER LES PORTES DU 2. Après avoir débranché les deux connecteurs situés sur la porte gauche et le connecteur situé RÉFRIGÉRATEUR sur la porte de droite, appuyez sur le manchon blanc [D] du raccord John Guest (coupleur du Si le réfrigérateur est trop large pour passer les tuyau d'eau) et retirez le tuyau d'eau [E].

  • Page 18: Démontez Les Portes Du Congélateur

    DÉMONTEZ LES PORTES DU REMISE EN PLACE DES PORTES CONGÉLATEUR DU RÉFRIGÉRATEUR • Veillez à retirer la porte du réfrigérateur • Veillez à monter la porte du congélateur avant de retirer la porte du congélateur. avant de monter la porte du réfrigérateur. ATTENTION ATTENTION •...
  • Page 19 4. Veillez à ne pas piétiner ou endommager le 5. Après avoir branché le tuyau d'eau [E], remettez connecteur. Puis, montez la protection du pied les brides rouges en place sur le coupleur [F]. ajustable avec le tournevis cruciforme (+). Branchez le connecteur [G] sur la porte gauche et le connecteur [H] sur la porte droite.

  • Page 20: Mise À Niveau Du Réfrigérateur

    MISE À NIVEAU DU RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES PORTES RÉFRIGÉRATEUR ET RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE Lorsque l'une des portes est plus L'INTERVALLE DES PORTES basse que l'autre, • Vérifiez si le réfrigérateur est mise à niveau avant de régler la porte. MISE À...

  • Page 21: Réglage De L'intervalle Des Portes

    RÉGLAGE DE L'INTERVALLE DES Si le réfrigérateur est installé dans une zone où la pression de l'eau est faible (inférieure à 20 psi), PORTES vous pouvez installer une pompe de charge pour compenser la faible pression. Si l'intervalle entre les portes des compartiments Après avoir raccordé...
  • Page 22 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau pas de fuite. Si vous détectez des gouttes ou des fuites d'eau au niveau du raccord, au réfrigérateur. fermez l'arrivée d'eau principale. Vérifiez les Vous devez vous munir de plusieurs accessoires branchements et resserrez si nécessaire. pour effectuer ce raccordement.

  • Page 23: Fonctionnement De Votre Réfrigérateur Samsung

    Fonctionnement de votre réfrigérateur Samsung Appuyez sur ce bouton pendant PANNEAU DE COMMANDE 3 secondes pour accélérer le temps de congélation des produits. Cette fonction permet de congeler rapidement des aliments qui gâtent facilement ou de faire baisser rapidement la température du congélateur en cas de surchauffe (par...

  • Page 24: Remplacement Du Filtre D'eau

    UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES À EAU DE pendant 3 secondes pour accélérer le temps de réfrigération des produits. Cette fonction MARQUE SAMSUNG. SAMSUNG ne sera pas permet de refroidir rapidement des aliments tenu responsable en cas de dommages matériels qui gâtent facilement ou de faire baisser incluant mais ne se limitant pas aux dommages rapidement la température du réfrigérateur en...

  • Page 25: Contrôle De La Température

    Samsung. Pour CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE commander plusieurs cartouches de filtre à eau, contactez votre distributeur Samsung agréé. Vérifiez que le logo TEMPÉRATURE DE BASE DES SAMSUNG figure bien sur l'emballage et COMPARTIMENTS CONGÉLATEUR le filtre lui-même.

  • Page 26: Contrôle De La Température Du Réfrigérateur

    Freezer (Congélateur) pour régler la température. continue à clignoter longtemps, contactez un La fonction Power Freeze (Congélation rapide) se centre de réparation Samsung Electronics. désactive automatiquement au bout de 50 heures afin de réduire la consommation énergétique. Étant donné que la température est réglée UTILISATION DU DISTRIBUTEUR sur -19 °C lorsque la fonction Power Freeze...

  • Page 27: Entretien Du Bac À Glace

    machine à glaçons. Voir l'illustration ci-dessous. • Ne maintenez pas le bouton de test enfoncé si le bac est plein de glace ou d'eau. Ce dernier risquerait de déborder. PAS DE GLACE PRODUCTION DE GLAÇONS Sélectionnez cette option si vous souhaitez désactiver la machine à...

  • Page 28: Utilisation De La Fonction Ice Off (Désactivation Glace)

    UTILISATION DE LA FONCTION ICE SI VOUS PARTEZ EN VACANCES… OFF (DÉSACTIVATION GLACE) Si vous devez vous absenter et que le distributeur d'eau et de glace restera inutilisé pendant une Lorsque vous sélectionnez le mode Ice Off période prolongée : (Désactivation glace), retirez tous les glaçons du - Fermez la vanne d'arrivée d'eau afin d'éviter bac.

  • Page 29: Pièces Et Caractéristiques

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Cette page permet de vous familiariser avec les pièces et caractéristiques du réfrigérateur. Machine à glaçons Étagère coulissante EZ Gouttière Étagère pliante Bac à œufs Barre de retenue multi- Filtre à eau usage du réfrigérateur Bacs à fruits et légumes EZ Étagère coulissante EZ du congélateur...

  • Page 30: Nettoyage Du Réfrigérateur

    ATTENTION d’éclairage par DEL. Pour ce faire, contactez le service de dépannage Samsung ou un distributeur Samsung agréé. Si vous tentez de remplacer vous-même la DEL, vous risquez de vous électrocuter ou de vous blesser.

  • Page 31: Dépannage

    dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur • Vérifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée. • Vérifiez si la température affichée à l'écran est plus élevée que celle du congélateur ou ne fonctionne à l'intérieur du réfrigérateur. Si tel est le cas, réglez le réfrigérateur sur une température pas du tout ou plus basse.
  • Page 32 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Samsung Service Consommateur BP 200 93404 Saint Ouen Cedex 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support...

  • Page 33: Uživatelská Příručka

    Chladnička uživatelská příručka Čeština Tento návod je vyroben ze 100 % recyklovaného papíru. možnosti bez hranic Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. Volně stojící spotřebič DA68-02836H-06.indb 1 15. 1. 7. 1:58...

  • Page 34: Bezpečnostní Informace

    bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE návodu nepokrývají všechny možné podmínky a situace, • Před prací s přístrojem které mohou během používání si důkladně prostudujte nastat. tuto příručku a uchovejte ji Je vaší zodpovědností k k nahlédnutí. instalaci, údržbě a provozu • Používejte tento spotřebič pouze spotřebiče přistupovat v k původnímu účelu v souladu s souladu se zdravým rozumem a...
  • Page 35 • Nikdy nezapojujte spotřebič, Důležité bezpečnostní symboly který vykazuje nějaké známky a opatření: poškození. Rizika nebo nebezpečné Pokud máte pochybnosti, postupy, které mohou kontaktuje vašeho prodejce. způsobit závažné nebo Je zapotřebí, aby velikost VÝSTRAHA smrtelné zranění. místnosti splňovala požadavek Rizika nebo nebezpečné 1 m³...
  • Page 36 DŮLEŽITÉ Upozornění CE VÝSTRAHA Tento výrobek byl označen jako VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY vyhovující směrnici Low Voltage PRO TRANSPORT A Directive (2006/95/ES), směrnici UMÍSTĚNÍ Electromagnetic Compatibility • Během transportu a Directive (2004/108/ES), instalace spotřebiče je směrnici RoHS (2011/65/ EU), nařízení Commission nutné dbát, aby nedošlo Delegated Regulation (EU) k poškození...
  • Page 37 DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ příliš jej neohýbejte. VÝSTRAHA • Elektrický kabel nekruťte a SYMBOLY PRO neutahujte. INSTALACI • Nezavěšujte elektrický kabel za • Poškození izolace kovové předměty, nepokládejte elektrických částí může na něj těžké předměty, způsobit úraz elektrickým neumisťujte jej mezi předměty a neschovávejte kabel v prostoru proudem nebo požár.
  • Page 38 úrazu Samsung Electronics. elektrickým proudem. - Hrozí nebezpečí požáru. • Zkontrolujte, zda přívodní • Nestavějte se a nepokládejte kabel není přiskřípnutý...
  • Page 39 korektně uzemněna. Ujistěte DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ VÝSTRAHA se, že je zásuvka bezpečná v SYMBOLY PRO souladu s místními a národními OBSLUHU směrnicemi. • Nezapojujte vidlici do zásuvky mokrýma rukama. • Pokud je přívodní kabel - Může vzniknout nebezpečí úrazu poškozený, nechejte jej elektrickým proudem.
  • Page 40 - Může tak vzniknout nebezpečí farmaceutik nebo kouře, úrazu elektrickým proudem nebo okamžitě spotřebič vypojte ze zásuvky a kontaktujte vaše požáru. servisní středisko Samsung • Nádrž na vodu a zásobník Electronics. ledových kostek plňte pouze • Pokud je v chladničce prach pitnou vodou.
  • Page 41 - Hrozí nebezpečí zadušení s přístrojem nebudou hrát. nebo úrazu v případě uvíznutí • Nepokládejte prsty do míst, kde by se mohly skřípnout; v zásuvce. mezery mezi dveřmi a povrchem • Nesedejte na dveře mrazáku. chladničky jsou malé. - Dveře se mohou ulomit a může •...
  • Page 42 - Pokud je třeba spotřebič poškozenou zástrčku nebo elektrický kabel a zkontrolujte opravit či opětovně instalovat, upevnění zásuvky. kontaktujte nejbližší servisní - Může tak vzniknout nebezpečí středisko. úrazu elektrickým proudem nebo - V opačném případě může dojít požáru. k úrazu elektrickým proudem, •...
  • Page 43 • V případě, že dojde ke styku provedené třetí stranou na spotřebiče s vodou, vypojte jej tomto spotřebiči se nevztahuje ze zásuvky a kontaktujte vaše záruka společnosti Samsung a servisní středisko Samsung společnost Samsung v takových Electronics. případech neodpovídá za jakékoli bezpečnostní incidenty nebo škody způsobené...
  • Page 44 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY - V opačném případě hrozí UPOZORNĚNÍ nebezpečí úrazu elektrickým PRO ČIŠTĚNÍ A proudem nebo požáru. ÚDRŽBU • Nestříkejte čisticí DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ prostředky přímo na displej. VÝSTRAHA SYMBOLY PRO - Mohly by se setřít nápisy vytištěné na displeji. LIKVIDACI • Pokud se do spotřebiče dostane •...
  • Page 45 jeho zadní straně. Trubky by DALŠÍ TIPY PRO SPRÁVNÉ měly být zlomeny na otevřeném POUŽITÍ prostoru. • V případě výpadku elektrické • Před odložením výrobku energie kontaktujte energetickou určeného k likvidaci demontujte společnost s dotazem, jak dveře anebo dveřní těsnění a dlouho bude výpadek trvat. zámky dveří, aby uvnitř...
  • Page 46 znamená, že není nutné ji Rady, jak šetřit energii ručně odmrazovat, protože - Spotřebič instalujte v chladné, odstraňování námrazy probíhá suché místnosti s adekvátní automaticky. ventilací. • Nárůst teploty během Zajistěte, aby nebyl vystaven odmrazování je v souladu s přímému slunečnímu záření a požadavky norem ISO.
  • Page 47 - v rámci cateringu a podobných aktivit odehrávajících se mimo vlastní prodejnu nebo restauraci. obsah INSTALACE CHLADNIČKY ……………………………………………… 16 OBSLUHA CHLADNIČKY SAMSUNG …………………………………… 23 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ………………………………………………… 31 bezpečnostní _15 DA68-02836H-06.indb 15 15. 1. 7. 1:58...

  • Page 48: Instalace Chladničky

    PŘÍPRAVA INSTALACE CHLADNIČKY 50 mm Blahopřejeme vám k nákupu chladničky Samsung. Věříme, že s moderními funkcemi a efektivitou nového spotřebiče budete spokojeni. 125° 125° Výběr nejlepšího umístění chladničky • Místo se snadným přístupem k vodovodnímu 305.5 mm 1519 mm potrubí. • Místo, které není vystaveno přímému působení...
  • Page 49 2. Po oddělení dvou konektorů na levých dveřích a konektoru na pravých dveřích zatlačte na DEMONTÁŽ DVEŘÍ CHLADNIČKY bílou trubici [D] spojky vodovodního potrubí a odpojte vodovodní potrubí [E]. Pokud jsou na Pokud je chodba, kterou chladničku stěhujete, místě červené svorky, nejdříve vyjměte ty a poté příliš...
  • Page 50 DEMONTÁŽ DVÍŘEK MRAZNIČKY OPĚTOVNÁ MONTÁŽ DVEŘÍ MRAZNIČKY • Před demontáží dveří mrazničky demontujte nejdříve dveře chladničky. UPOZORNĚNÍ • Před montáží dveří chladničky nejdříve • Při demontáži dbejte zvýšené opatrnosti přimontujte dveře mrazničky. UPOZORNĚNÍ při manipulaci s kabely na spodní straně •...
  • Page 51 Červená svorka (6,35 mm) Montáž dveří chladničky 1. Nasuňte dveře chladničky na prostřední závěs. 6. Smontujte přední část vrchního krytu a zatlačte jej na zadní straně. Poté jej upevněte šrouby. 2. Zasuňte závěs dveří (C) do upevňovacího otvoru, zarovnejte s otvorem ve dveřích a •...
  • Page 52 VYROVNÁNÍ POLOHY UPRAVENÍ VÝŠKY DVEŘÍ CHLADNIČKY A NASTAVENÍ V případě, že jsou některá dvířka níže VÝŠKY A ROZESTUPU DVEŘÍ než ostatní, • nejdříve zkontrolujte, zda je JAK NASTAVIT POLOHU chladnička ve vyrovnané poloze. • Výškový rozdíl dveří lze vyrovnat vložením pojistného kroužku ( Pokud je chladnička umístěna na nerovném povrchu, (Toto se vztahuje pouze na pravou může mezi výškou dveří...
  • Page 53 INSTALACE VODOVODNÍHO POTRUBÍ Uzavírací ventil Dávkovač vody s filtrem je jednou z užitečných funkcí vaší nové chladničky. Vodní filtr Samsung odstraňuje z vody nežádoucí částice a zvyšuje tak zdravotní kvalitu vody. Vodu však nesterilizuje ani neničí mikroorganismy. Pro tento účel je třeba zakoupit speciální...
  • Page 54 Pokud je nutné vodní potrubí opravit nebo rozebrat, odřízněte 6,35 mm plastové trubky, abyste získali těsný spoj. • Vodní potrubí lze rychle otestovat pomocí papírového šálku. Za normálních Chladnička podmínek je dávkovač vody schopen naplnit 0,2 l šálek za cca. 10 vteřin. Plastové...

  • Page 55: Obsluha Chladničky Samsung

    Samsung POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU Stiskněte a podržte toto tlačítko po dobu 3 s. Tím aktivujete turbomražení, díky kterému se doba potřebná ke zmrazení potravin v mrazničce sníží. Tato funkce je užitečná, potřebujete-li rychle zmrazit potraviny, které se rychle kazí nebo pokud se výrazně...
  • Page 56 Tato funkce je užitečná, potřebujete- způsobené únikem vody z důvodu použití li rychle zchladit potraviny, které se rychle kazí nebo pokud se výrazně zvýšila teplota neoriginálního vodního filtru. Chladničky SAMSUNG v chladničce (například pokud byly dveře jsou konstruovány pouze pro použití VODNÍCH ponechány otevřené).
  • Page 57 Pakliže máte dotazy ohledně tlaku vody, kontaktuje kontaktovat distributora náhradních dílů kvalifikovaného instalatéra. společnosti Samsung. Patrony vodního filtru můžete objednat u autorizovaného OVLÁDÁNÍ TEPLOTY dodavatele společnosti Samsung. Ujistěte se, že náhradní vodní filtr nese na krabici a na filtru samotném logo...
  • Page 58 Pokud blikání trvá v mrazáku po výrazném nárůstu teploty (např. po delší dobu, obraťte se na servisní středisko ponechání dveří otevřených). Samsung Electronics. Chcete-li funkci Power Freeze vypnout, stiskněte tlačítko Freezer (Mrazák) a nastavte požadovanou teplotu. POUŽÍVÁNÍ DÁVKOVAČE STUDENÉ...
  • Page 59 Použití páčky dávkovače VÝROBA LEDU vody ( 2 ) • Aby došlo k naplnění nádoby na led po prvním Lehce zatlačte sklenicí na páčku zapojení chladničky, následujte tyto kroky: dávkovače vody ( 2 ). Z dávkovače 1. Ponechte chladničku zapnutou 24 hodin (neboli začne vytékat voda.
  • Page 60 POUŽITÍ FUNKCE ICE OFF KDYŽ JEDETE NA DOVOLENOU... (DÁVKOVÁNÍ LEDU VYPNUTO) V případě, že vás čeká dlouhá dovolená či obchodní cesta a neplánujete delší dobu používat Pokud aktivujete režim Ice Off (Dávkování ledu dávkovač vody a ledu: vypnuto), odstraňte z nádoby veškeré kostky ledu. - Uzavřete přívod vody.

  • Page 61: Součásti A Funkce

    SOUČÁSTI A FUNKCE Na této stránce se můžete podrobněji seznámit se součástmi a funkcemi chladničky. Výrobník ledu Vysouvací police EZ Dávkovač ledu Složitelná police Přihrádka na vejce Víceúčelová zábrana v Vodní filtr mrazničce Police EZ na čerstvé ovoce a zeleninu Vysouvací...

  • Page 62: Čištění Chladničky

    3. Police na ovoce a zeleninu nevyměňujte. Je-li třeba osvětlení UPOZORNĚNÍ LED vyměnit, kontaktujte servisní Držte polici jednou rukou, nadzvedněte ji, středisko Samsung Electronics nebo potáhněte dopředu a vytáhněte z chladničky. autorizovaného prodejce Samsung. Před vyjímáním police nejdříve vyjměte Výměna osvětlení LED uživatelem vystavuje přihrádky ve dveřích, abyste předešli jejich...

  • Page 63: Odstraňování Závad

    odstraňování závad PROBLÉM ŘEŠENÍ Chladnička • Zkontrolujte, zda je přívodní kabel správně zapojen do zásuvky. nefunguje vůbec • Zkontrolujte, zda je nastavení teploty na displeji vyšší než nastavení mrazničky a vnitřní nebo dostatečně teplota chladničky. Pokud je, snižte nastavenou teplotu. nechladí.
  • Page 64 Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostat- ním průmyslovým odpadem. Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support...

  • Page 65: Používateľská Príručka

    Chladnička používateľská príručka Slovenčina Táto príručka je vyrobená zo 100 % recyklovaného papiera. predstavte si tie možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku značky Samsung. Voľne stojaci spotrebič DA68-02836H-06.indb 1 15. 1. 7. 1:58...

  • Page 66: Bezpečnostné Informácie

    bezpečnostné informácie BEZPEČNOSTNÉ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie INFORMÁCIE a údržbu vykonávanú • Pred prevádzkou spotrebiča používateľom nesmú si dôkladne prečítajte túto vykonávať deti bez dozoru. príručku a uchovajte si ju pre • Výstrahy a dôležité budúce použitie. bezpečnostné pokyny v tejto •...
  • Page 67 bezpečne zlikvidovať. Dôležité bezpečnostné • Veľkosť miestnosti, v ktorej symboly a opatrenia: môže byť spotrebič Riziká alebo nebezpečné umiestnený bez toho, aby praktiky, ktoré môžu sa v prípade úniku chladiva spôsobiť vážne VÝSTRAHA z chladiaceho okruhu zranenie alebo smrť. vytvorila zápalná zmes Riziká alebo nebezpečné plynu a vzduchu, závisí...
  • Page 68 VÁŽNE VÝSTRAŽNÉ Prehlásenie o zhode (CE) VÝSTRAHA Tento výrobok je v súlade so SYMBOLY Smernicou o nízkom napätí TÝKAJÚCE SA (2006/95/ES), Smernicou o PREPRAVY A MIESTA elektromagnetickej kompatibilite INŠTALÁCIE (2004/108/ES), Smernicou o obmedzení používania • Pri preprave a inštalácii určitých nebezpečných spotrebiča postupujte látok v elektrických a opatrne a nepoškoďte elektronických zariadeniach...
  • Page 69 VÁŽNE VÝSTRAŽNÉ • Napájaciu šnúru neskrúcajte VÝSTRAHA ani nezauzľujte. SYMBOLY TÝKAJÚCE • Napájaciu šnúru nevešajte SA INŠTALÁCIE nad kovové predmety, • Narušená izolácia neklaďte na ňu ťažké elektrických dielov môže predmety, nevtláčajte ju spôsobiť zásah elektrickým medzi predmety ani ju prúdom alebo požiar.
  • Page 70 časťou chladničky. alebo vodu, vytiahnite napájaciu zástrčku a obráťte sa na • Pri presúvaní chladničky servisné stredisko spoločnosti dbajte na to, aby nedošlo Samsung Electronics. k prelomeniu alebo poškodeniu napájacieho kábla. - V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru. - Mohlo by to spôsobiť požiar.
  • Page 71 uzemniť, aby nedochádzalo udržiavajte v čistote k únikom energie alebo a voľne priechodný. k zásahom elektrickým • Spotrebič nechajte po prúdom spôsobeným inštalácii 2 hodiny odstavený. únikmi elektrického prúdu • Odporúča sa, aby inštaláciu z chladničky. alebo akýkoľvek servis - Mohlo by dôjsť k zásahu tohto spotrebiča vykonával elektrickým prúdom, požiaru, kvalifikovaný...
  • Page 72 Samsung Electronics. - Mohlo by vám to spôsobiť • Ak v chladničke zbadáte omrzliny. prach alebo vodu, vytiahnite napájaciu zástrčku a obráťte • V blízkosti chladničky sa na servisné stredisko nepoužívajte ani tam spoločnosti Samsung neukladajte žiadne látky Electronics.
  • Page 73 elektrickým prúdom alebo • Na urýchlenie procesu požiaru. rozmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani • Nádrž na vodu, priečinok na iné prostriedky, než sú tie, ľad a ľadové kocky plňte len ktoré odporúča výrobca. pitnou vodou. • Nepoškoďte chladiaci okruh. - Neplňte čajom ani nápojmi pre športovcov, pretože •...
  • Page 74 • Fľaše je potrebné skladovať následok zásah elektrickým tesne pri sebe, aby nevypadli. prúdom, požiar, problémy s výrobkom alebo zranenie. • Tento výrobok je určený výlučne na skladovanie • Ak spotrebič vydáva potravín v domácom prostredí. nezvyčajný hluk, ucítite • Do otvoru dávkovača, sklzu pach spálenia alebo ľadu a vedierka v prístroji na uvidíte dym, okamžite...
  • Page 75 úpravy vykonané na zmrazenie neklaďte do tomto zostavenom blízkosti už zmrazených spotrebiči treťou stranou potravín. nie sú zahrnuté v záruke • Do mrazničky nedávajte spoločnosti Samsung poháre, fľaše ani sýtené a spoločnosť Samsung nápoje. bezpečnostné _11 DA68-02836H-06.indb 11 15. 1. 7. 1:58...
  • Page 76 Samsung a škody, ktoré vzniknú Electronics. následkom úprav vykonaných SYMBOLY UPOZORNENÍ treťou stranou. POZOR TÝKAJÚCE SA ČISTENIA • Neblokujte vzduchové otvory. - Ak sú vzduchové otvory A ÚDRŽBY blokované, najmä plastovým •...
  • Page 77 benzén, riedidlo, bielidlo obráťte sa na mieste Clorox ani chlorid. úrady a zistite, ako možno tento výrobok bezpečne - Môžu poškodiť povrch zlikvidovať. Cyklopentán spotrebiča a spôsobiť požiar. sa používa ako plynové nadúvadlo do izolačných • Pred čistením alebo materiálov. vykonávaním údržby Plyny obsiahnuté...
  • Page 78 pre deti nebezpečný. • Neskladujte potraviny, ktoré sa pri nízkych teplotách - Ak si dieťa natiahne vrecko rýchlo znehodnocujú, ako na hlavu, môže dôjsť k jeho napr. banány alebo melóny. uduseniu. • V spotrebiči sa netvorí námraza, čo znamená, že ĎALŠIE TIPY TÝKAJÚCE SA nie je potrebné...
  • Page 79 účely - Pri inštalácii ponechajte odstupy neobchodného typu. vpravo, vľavo, vzadu a navrchu. obsah MONTÁŽ CHLADNIČKY …………………………………………………… 16 PREVÁDZKA CHLADNIČKY ZNAČKY SAMSUNG …………………… 23 RIEŠENIE PROBLÉMOV ………………………………………………… 31 bezpečnostné _15 DA68-02836H-06.indb 15 15. 1. 7. 1:58...

  • Page 80: Montáž Chladničky

    Montáž chladničky PRÍPRAVA INŠTALÁCIE CHLADNIČKY 50 mm Gratulujeme vám ku kúpe chladničky Samsung. Veríme, že si užijete najmodernejšie funkcie a účinnosť, ktoré tento nový spotrebič ponúka. 125° 125° Výber najlepšieho umiestnenia pre chladničku 305.5 mm 1519 mm • Miesto s dobrým prístupom k prívodu vody. • Miesto, ktoré nie je vystavené priamemu 908 mm...
  • Page 81 ktoré pridržiavajú vrchný kryt (A). Vrchný kryt s pripojenými káblovými zväzkami zdvihnite nahor. ODSTRÁNENIE DVIEROK 2. Odpojte dva konektory na ľavých dvierkach CHLADNIČKY a konektor na pravých dvierkach, stlačte bielu objímku [D], ktorá sa nachádza na spojke Ak je chladnička príliš veľká na to, aby pohodlne značky John Guest (spojka vodovodnej rúrky), prešla vchodovými dverami, dvierka chladničky a odpojte vodovodnú...
  • Page 82 DEMONTÁŽ DVIEROK OPÄTOVNÁ MONTÁŽ DVIEROK MRAZNIČKY CHLADNIČKY • Pred odstránením dvierok mrazničky • Pred montovaním dvierok chladničky najprv odstráňte dvierka chladničky. najprv namontujte dvierka mrazničky. POZOR POZOR • Počas vykonávanie demontáže • Pred samotnou montážou skontrolujte, nepoškoďte káble, ktoré sa nachádzajú či sú...
  • Page 83 Červená svorka (6,35 mm) Montáž dvierok chladničky 1. Odpojené dvierka chladničky osaďte do 6. Po osadení prednej strany vrchného krytu stredového závesu. zatlačte nadol jeho zadnú stranu, aby sa zafixoval. Potom naskrutkujte skrutky. 2. Záves chladničky (C) zasuňte do upevňovacej drážky a zatlačte ho nadol tak, aby bol •...
  • Page 84 VYROVNANIE CHLADNIČKY UPRAVENIE VÝŠKY DVIEROK A ÚPRAVA VÝŠKY A ODSTUPU Ak sú jedny z dvierok nižšie než DVIEROK druhé: • Pred začatím nastavovania VYROVNANIE CHLADNIČKY dvierok skontrolujte, či je chladnička vyrovnaná. • Rozdiel vo výške dvierok možno Ak chladničku uložíte na nerovný podklad, dvierka upravovať...
  • Page 85 NASTAVENIE ROZSTUPU DVIEROK Naplníte ju stlačením páčky dávkovača vody, pokým z výpustu vody nezačne vytekať voda. V prípade, že rozstup medzi ľavými a pravými • Súpravy na inštaláciu vodovodného dvierkami chladiaceho boxu nie je rovnobežný. potrubia sú k dispozícii u predajcu za príplatok. Odporúčame použiť súpravu •...
  • Page 86 Pripojenie vodovodného potrubia prívod vody. Skontrolujte prípojky a v prípade potreby dotiahnite. k chladničke. 4. Pred pitím alebo používaním vody z chladničky Na dokončenie tejto prípojky si musíte dokúpiť prepláchnite filter 1 galónom (3,785 l) vody. niekoľko vecí. (Preplachujte približne 6 minút.) Preplachovanie Tieto veci sa môžu predávať ako súprava vykonávajte tak, že k páčke dávkovača vody v miestnom železiarstve.
  • Page 87 Prevádzka chladničky značky SAMSUNG POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO PANELU Stlačením a podržaním tohto tlačidla po dobu 3 s znížite čas potrebný na zmrazenie potravín uložených v mrazničke. Táto funkcia je užitočná vtedy, ak potrebujete rýchlo zmraziť ľahko sa kaziace potraviny, alebo ak sa teplota v mrazničke prudko zvýšila (napríklad ak boli dvierka dlho otvorené).
  • Page 88 únikom vody pri používaní vodného v chladničke prudko zvýšila (napríklad ak boli filtra inej značky. Chladničky spoločnosti dvierka dlho otvorené). SAMSUNG sú určené na prevádzku IBA (6) Lighting (Osvetlenie) (Podržaním tlačidla na 3 s S VODNÝM FILTROM ZNAČKY SAMSUNG. aktivujete funkciu Child Lock (Detská poistka)) Svetelný...

  • Page 89: Regulácia Teploty

    Ak máte otázky týkajúce sa tlaku vody vo vašej potrebami, prípadne kontaktujte predajcu domácnosti, obráťte sa na kvalifikovaného dielov značky Samsung. Ak plánujete inštalatéra. objednať väčšie množstvo filtračných kaziet, obráťte sa na autorizovaného REGULÁCIA TEPLOTY predajcu spoločnosti Samsung. Kupujte iba vodné...
  • Page 90 Ak blikanie dlho neprestáva, obráťte sa na servisné zvýšeniu (napr. ak zostali otvorené dvierka). stredisko spoločnosti Samsung Electronics. Ak chcete funkciu Power Freeze (Intenzívne mrazenie) vypnúť, stlačením tlačidla Freezer (Mraznička) nastavte teplotu.
  • Page 91 Používanie páčky dávkovača VÝROBA ĽADU vody (2) • Ak po inštalácii potrebujete celkom naplniť Pohárom jemne zatlačte na páčku vedierko na ľad, postupujte nasledovne: dávkovača vody ( 2 ). Z dávkovača 1. Nechajte chladničku v prevádzke a vychladiť na začne tiecť voda. 24 hodín (resp. 1 celý deň). - Počas 24-hodinovej čakacej doby sa prístroj na •...
  • Page 92 POUŽÍVANIE FUNKCIE ICE OFF PRED ODCHODOM NA DOVOLENKU (VYPNUTIE VÝROBY ĽADU) Ak sa chystáte na dlhú dovolenku alebo služobnú cestu a dlhší čas nebudete používať dávkovače Keď zvolíte režim Ice Off (Vypnutie výroby ľadu), vody a ľadu: odstráňte všetky kocky ľadu z vedierka. - Uzatvorte ventil vodovodného prívodu.

  • Page 93: Časti A Funkcie

    ČASTI A FUNKCIE Na tejto strane sa môžete bližšie oboznámiť s časťami a funkciami chladničky. Prístroj na výrobu ľadu Výsuvná polička EZ Sklz ľadu Sklopná polička Podnos na vajíčka Viacúčelový kryt Vodný filter chladničky Zásuvky čerstvej zóny EZ na zeleninu a ovocie Výsuvná polička EZ mrazničky Zóna s nastaviteľným Úložný...

  • Page 94: Výmena Vnútorného Osvetlenia

    • Osvetlenie typu LED nedemontujte nepoškodili. ani nevymieňajte. Výmenu osvetlenia POZOR typu LED zabezpečí servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo autorizovaný predajca značky Samsung. Ak používateľ vymieňa lampu LED svojpomocne, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo k zraneniu. Ak chcete zásuvku vybrať z chladničky, uchopte ju jednou rukou, mierne ju nadvihnite a zároveň...

  • Page 95: Riešenie Problémov

    riešenie problémov PROBLÉM RIEŠENIE Chladnička • Skontrolujte, či je napájacia zástrčka správne pripojená. vôbec nepracuje • Skontrolujte, či teplota nastavená na digitálnom displeji nie je vyššia ako vnútorná teplota alebo chladí len mrazničky alebo chladničky. Ak áno, teplotu chladničky nastavte na nižšiu hodnotu. nedostatočne.
  • Page 96 SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., GBC IV, Galvániho 17/C, 821 04, Bratislava 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support DA68-02836H-06 DA68-02836H-06.indb 32...

Table des Matières