Page 1 Kühl-/Gefrierkombination Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Standgerät DA68-03194C-06.indb 1 2016. 3. 24. 3:23...
Page 2: Sicherheitsinformationen
Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN …………………………………………… 2 AUFSTELLEN DES GERÄTS ……………………………………………… 18 BEDIENUNG DES GERÄTS ……………………………………………… 27 FEHLERBEHEBUNG ……………………………………………………… 40 Sicherheitsinformationen des Geräts erhalten haben. SICHERHEITSINFORMATIONEN • Dieses Gerät darf von Kindern • Lesen Sie vor der Verwendung des ab 8 Jahren und Personen mit Geräts das Benutzerhandbuch verminderten körperlichen, gründlich durch, und bewahren Sie...
Page 3 alle denkbaren Umstände und • Schalten Sie das Gerät niemals Situationen ab. ein, wenn es Anzeichen von Lassen Sie den gesunden Beschädigungen zeigt. Menschenverstand, Vorsicht und Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit die notwendige Sorgfalt nicht Ihrem Händler in Verbindung. außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät Der für die Aufstellung des Geräts installieren, warten und einsetzen.
Page 4 Die folgenden Warnhinweise Wichtige Symbole für Sicherheits- sollen Sie und andere vor und Gefahrenhinweise: Verletzungen schützen. Gefährliche oder unsichere Befolgen Sie sie gewissenhaft. Verhaltensweisen, die zu Lesen Sie diesen Abschnitt schweren Verletzungen aufmerksam durch, und WARNUNG oder zum Tod führen bewahren Sie das Handbuch zum können.
Page 5 WICHTIGE WICHTIGE WARNUNG WARNUNG WARNHINWEISE FÜR WARNHINWEISE FÜR DIE TRANSPORT UND INSTALLATION AUFSTELLUNGSORT • Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von • Achten Sie darauf, dass elektrischen Teilen kann zu keine Teile des Kühlkreislaufs einem Stromschlag oder beschädigt werden, wenn Sie Brand führen.
Page 6 • Verwenden Sie keine Kabel, Benutzerhandbuch die im Kabelverlauf oder an ordnungsgemäß aufgestellt einem der Enden Brüche oder und installiert werden. Abnutzungsschäden aufweisen. • Stellen Sie das Gerät nicht in • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, feuchten Räumen oder an einem und knicken Sie es nicht übermäßig.
Page 7 • Wenn das Netzkabel Sie sich an das nächstgelegene beschädigt ist, lassen Sie es Kundendienstzentrum von umgehend vom Hersteller Samsung Electronics. oder vom Kundendienst - Andernfalls besteht Brandgefahr. austauschen. • Stellen Sie sich nicht auf das • Die Sicherung des Geräts muss Gerät, und legen oder stellen Sie...
Page 8 VORSICHTSMASSNAHMEN WICHTIGE WARNHINWEISE VORSICHT WARNUNG BEI DER INSTALLATION FÜR DEN BETRIEB • Stellen Sie sicher, dass • Berühren Sie den Netzstecker die Lüftungsöffnung des nicht mit nassen Händen. Gerätegehäuses oder der - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen. Halterung nicht blockiert ist. •...
Page 9 Duftkerze in das Sie sich an Ihr nächstgelegenes Gerät, um unangenehme Gerüche Kundendienstzentrum von zu beseitigen. Samsung Electronics. - Andernfalls besteht die Gefahr • Wenn sich Staub oder Wasser eines Stromschlags oder Brands. im Gerät angesammelt • Füllen Sie den Wassertank, das haben, trennen Sie die Eisfach und die Eiswürfelform nur...
Page 10 • Lassen Sie keine Kinder auf das • Unterbrechen Sie nicht den Gerät oder die Gerätetür klettern. Kühlkreislauf. Andernfalls kann es zu ernsthaften • Im Fall eines Gaslecks (z. B. Verletzungen kommen. durch Propangas, Erdgas - Es besteht die Gefahr, dass Kinder usw.) lüften Sie den Raum sich einschließen.
Page 11 aus dem Gerät fallen. Störungen des Geräts. • Dieses Gerät ist ausschließlich • Wenn das Gerät für die Aufbewahrung von ungewöhnliche Geräusche, Lebensmitteln in Privathaushalten Brandgeruch oder Rauch bestimmt. entwickelt, trennen Sie • Führen Sie niemals Ihre Finger sofort die Stromversorgung oder Gegenstände in die Öffnung und wenden Sie sich des Spenders, die Eisrutsche und...
Page 12 eines Stromschlags oder Brands. Getränke im Gefrierabteil auf. • Stellen Sie keine mit Wasser - Die Behälter könnten beim gefüllten Behälter auf das Gerät. Einfrieren platzen und zu Verletzungen führen. - Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines •...
Page 13 Feuchtigkeit im Innern des Geräts Gerät durchgeführt werden, ab, und lassen Sie die Gerätetür werden durch die Garantie von geöffnet. Samsung nicht abgedeckt und - Andernfalls können sich schlechte Samsung haftet auch nicht Gerüche und Ablagerungen bilden. für Sicherheitsprobleme und •...
Page 14 • Setzen und hängen Sie sich wie Staub oder Wasser vom nicht auf das Gerät bzw. an die Netzstecker und von den Türstange des Geräts. Kontakten. - Dadurch kann das Gerät - Ziehen Sie den Netzstecker, umkippen, die Tür kann sich und reinigen Sie ihn mit einem lösen und eine Hand im Türspalt trockenen Tuch.
Page 15 Geräterückseite nicht beschädigt (Australien) MUSS das sind. sachkundige Fachpersonal über eine Genehmigung zur • Als Kältemittel werden R-600a Durchführung von Gasarbeiten oder R-134a verwendet. (Gas Work Authorisation) oder eine Sie können dem Lizenz für Arbeiten mit Kältemitteln Kompressoraufkleber auf der auf Kohlenwasserstoffbasis Rückseite des Geräts oder dem verfügen, um Wartungs- oder...
Page 16 für Kinder gefährlich sein. die Temperaturen unter dem für das Gerät geltenden - Wenn ein Kind sich eine Tüte über Temperaturbereich liegen, den Kopf zieht, kann es ersticken. verschlechtert sich möglicherweise die Kühlleistung (Lebensmittel WEITERE TIPPS ZUR tauen auf oder die Temperatur im ORDNUNGSGEMÄSSEN Gefrierabteil steigt).
Page 17 Stromverbrauch zu senken und Energiespartipps Ihre Energiekosten gering zu - Stellen Sie das Gerät in einem halten. kühlen, trockenen Raum mit ausreichender Belüftung auf. - Für eine möglichst effiziente Stellen Sie sicher, dass es keinem Energienutzung wird empfohlen, direkten Sonnenlicht ausgesetzt alle Einsätze, wie z.
Page 18: Aufstellen Des Geräts
Aufstellen des Geräts VOR DEM AUFSTELLEN DES GERÄTS Wir freuen uns, dass Sie sich für diese Kühl-/ Gefrierkombination von Samsung entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den vielfältigen modernen Funktionen und der Leistung Ihres neuen Geräts. Tiefe „A“...
Page 19: Transport Des Geräts
Transport des Geräts AUSBAUEN DER GERÄTETÜREN Um Beschädigungen des Bodens auszuschließen, Wenn das Gerät nicht problemlos durch Ihre vergewissern Sie sich, dass sich die vorderen Türöffnung passt, können Sie die Gerätetüren Justierfüße in der oberen Position (über dem ausbauen. Boden) befinden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „AUSRICHTEN DES GERÄTS“...
Page 20 AUSBAUEN DER TÜR DES 4. Entfernen Sie das Scharnier (F). KÜHLABTEILS 1. Entfernen Sie bei geschlossener Tür die 3 Schrauben an der oberen Abdeckung (A) mit dem Kreuzschlitzschraubendreher (+), und entfernen Sie die Abdeckung mit dem daran befestigten Kabelbaum. 5. Heben Sie die Tür des Kühlabteils an, und nehmen Sie sie ab.
Page 21 3. Ziehen Sie den Scharnierbolzen (D) nach oben • Gehen Sie mit Bedacht vor, damit Sie aus dem mittleren Scharnier, während Sie in nicht die Kabel an der Unterseite der Tür VORSICHT Pfeilrichtung Druck auf die Tür ausüben. beschädigen. Sie dürfen nicht darauf treten. 2.
Page 22 Einbauen der Tür des Kühlabteils 5. Schließen Sie den Wasserschlauch (C) an. Verbinden Sie die beiden Anschlüsse an der linken und den einen an der rechten Gerätetür. 1. Hängen Sie sie ausgebaute Tür des Kühlabteils in das mittlere Scharnier ein. 2.
Page 23 AUSRICHTEN DES GERÄTS UND Wenn das Gerät auf einem unebenen Boden aufgestellt wird, kann ein Höhenunterschied ANPASSEN VON HÖHE UND zwischen den Türen zu sehen sein. ABSTAND DER GERÄTETÜREN • Führen Sie einen Schlitzschraubendreher (-) in Ausrichten des Geräts die Öffnung am Justierfuß, und passen Sie die Höhe durch Drehen des Stellhebels im bzw.
Page 24 EINSTELLEN DER HÖHE DER Distanzringe im Lieferumfang des Geräts enthalten: GERÄTETÜREN Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die Höhe der Gerätetüren nicht übereinstimmt: 1 mm 1,5 mm 2 mm 2,5 mm • Ehe Sie die Höhe der Gerätetüren anpassen, überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät ordnungsgemäß...
Page 25 EINBAUEN DER LEITUNG FÜR Anschließen an die Frischwasserleitung DEN WASSERSPENDER 1. Schließen Sie zunächst die Der Wasserspender mit Filter ist eine der hilfreichen Wasserversorgung. Funktionen Ihrer neuen Kühl-/Gefrierkombination. Der Wasserfilter entfernt unerwünschte Partikel, damit Sie gesünderes Wasser trinken können. Allerdings sterilisiert er das Wasser nicht und beseitigt auch keine Mikroorganismen.
Page 26 Drücken Sie zum Spülen ein großes Glas oder eine große Tasse gegen den Hebel am Wasserspender. Füllen Sie das Glas, schütten Sie den Inhalt anschließend in die Spüle und wiederholen Sie den Vorgang. Kühl-/Gefrierkombination 5. Lassen Sie die Eismaschine nach Kunststoffschlauch Inbetriebnahme der Kühl-/Gefrierkombination 1 (montiert)
Page 27: Bedienung Des Geräts
Bedienung des Geräts ÜBERSICHT ÜBER DAS BEDIENFELD Freezer (Gefrierabteil) Door Alarm (Türalarm) ( 1 ) (3 Sekunden gedrückt halten, um die ( 2 ) (3 Sekunden gedrückt halten für Power-Kühlung zu aktivieren) Wechsel °C↔°F) Durch Drücken dieser Taste können Sie Diese Taste dient zwei Zwecken: das Gefrierabteil auf die gewünschte Temperatur einstellen.
Page 28 Cool Select + (CoolSelect-Abteil) Energy Saver (Energie sparen) ( 5 ) ( 3 ) (3 Sekunden gedrückt halten, um Mit der Taste für CoolSelect + können Sie Bediensperre zu aktivieren) für das CoolSelect-Abteil unten rechts im Durch Berühren dieser Taste Gerät eine der 4 folgenden Betriebsarten aktivieren bzw.
Page 29 ( 6 ) Auswahl des Eistyps ( 8 ) Filter Drücken Sie eine der Tasten für den Eistyp, Anzeige für die Lebensdauer des um die zugehörige Einstellung auszuwählen. Wasserfilters Bei jedem Drücken der Tasten für den Dieses Symbol leuchtet auf, wenn Sie den Eistyp wechselt die Eismaschine von Filter tauschen müssen.
Page 30 örtlichen Baumarkt, suchen Sie online ein wenig Wasser aus der Öffnung austreten. bei SamsungParts.com oder wenden Dies ist normal. Um den Wasseraustritt zu Sie sich an Ihr örtliches Samsung- minimieren, ziehen Sie die Filterpatrone Fachgeschäft. waagerecht heraus. Achten Sie darauf, dass der Ersatzwasserfilter •...
Page 31 Entfernen von Rückständen in der Wasserversorgung mit Umkehrosmose Wasserversorgungsleitung nach dem – WICHTIG: Einsetzen des Wasserfilters Der Druck der Wasserversorgung aus einem System mit Umkehrosmose, der am Wasserzulauf 1. Öffnen Sie die Wasserversorgung und lassen der Kühl-/Gefrierkombination ansteht, muss Sie Wasser aus der Frischwasserleitung zwischen 241 und 827 kPa betragen.
Page 32: Einstellen Der Temperatur
EINSTELLEN DER TEMPERATUR • Die Temperaturanzeige für das Gefrier- oder Kühlabteil blinkt, wenn die Temperatur im Kühl- oder Gefrierabteil Empfohlene Temperaturen für Gefrier- beträchtlich ansteigt. (Wenn die Temperatur im Kühl- und Kühlabteil oder Gefrierabteil in den normalen Die empfohlenen Temperaturen des Gefrier- und Bereich zurückkehrt, leuchtet die Kühlabteils betragen -19 °C bzw.
Page 33 Wenn das Blinken längere Zeit nicht aufhört, Wasser vergossen wird. Ziehen Sie wenden Sie sich an das nächstgelegene die Hebel für Wasser- und Eisspender Kundendienstzentrum von Samsung nach der Entnahme nicht manuell in die Electronics. Ausgangsposition zurück. Dies geschieht automatisch.
Page 34 Gleichzeitiges Verwenden des Eis- und • Um die Eismaschine zu testen, drücken Sie die Testtaste an der Eismaschine. Wasserspenders Es erklingt ein Signalton („Ding-Dong“). Wenn der Signalton erklingt, lassen Sie die Testtaste Wenn Sie Eis und Wasser beziehen möchten, wieder los. drücken Sie zunächst gegen den Hebel für den •...
Page 35 VERWENDEN DER FUNKTION IM URLAUB „ICE OFF (EIS AUS)“ Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie einen längeren Urlaub oder eine Geschäftsreise planen Wenn Sie den Modus „Ice Off (Eis aus)“ und den Wasser- oder Eisspender längere Zeit wählen, müssen Sie alle Eiswürfel aus dem nicht verwenden werden: Eiswürfelbehälter entfernen.
Page 36: Überblick Über Das Gerät
ÜBERBLICK ÜBER DAS GERÄT Lesen Sie diesen Teil des Handbuchs, um sich mit den Bauteilen und Funktionen Ihres Geräts vertraut zu machen. Kühlabteil Eismaschine Variabler Fachboden Feststehender Fachboden Schnellfachboden Mehrzweck-Türfach im Eiereinsatz Kühlabteil Wasserfilter Frischefächer für Gemüse und Obst Schubboden im Gefrierabteil CoolSelect-Abteil Trockenfach für...
Page 37 ZUSATZTEIL – ZWISCHENBODEN • Der Zwischenboden darf nur an der dafür vorgesehenen Position eingesetzt VORSICHT Wenn Sie mehr Stauraum benötigen, können werden. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie jeweils das mittlere Schubfach aus dem zuvor das mittlere Schubfach entfernt Gefrierabteil und dem CoolSelect-Abteil wurde.
Page 38 ENTFERNEN DES ZUBEHÖRS 2. Glasböden • Entfernen: Kippen Sie die Vorderseite des AUS DEM GERÄT Fachbodens in der gezeigten Richtung (1) und heben Sie ihn dann vertikal (2) heraus. Ziehen 1. Türfächer Sie den Fachboden dann heraus. • Entfernen: Schieben Sie das Türfach einfach •...
Page 39: Reinigen Des Geräts
Helligkeitsleistung erreicht wird. • Entfernen Sie niemals selbst die Lampenabdeckung und die LED-Lampe VORSICHT an sich. Wenden Sie sich zum Austauschen der LED-Lampe an den Samsung- Kundendienst oder einen autorisierten Samsung-Händler. Deutsch - 39 DA68-03194C-06.indb 39 2016. 3. 24.
Page 40 Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Die Kühlleistung ist • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. nicht ausreichend, • Prüfen Sie, ob die auf dem Display eingestellte Temperatur höher als die oder das Gerät im Kühl- oder Gefrierabteil ist. funktioniert Wenn ja, stellen Sie das Gefrierabteil oder das Kühlabteil auf eine überhaupt nicht.
Page 41 PROBLEM LÖSUNG Die Eismaschine • Wenn das Gerät nicht ausreichend kalt ist (z. B. nach der Erstinstallation), produziert kein Eis. dauert es möglicherweise länger, bis Eiswürfel hergestellt sind. • Sind die Wasserleitung angeschlossen und das Absperrventil geöffnet? • Haben Sie die Eisproduktion manuell ausgeschaltet? •...
Page 42 Notizen DA68-03194C-06.indb 42 2016. 3. 24. 3:24...
Page 43 Notizen DA68-03194C-06.indb 43 2016. 3. 24. 3:24...
Page 44: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten (Elektroschrott)
Gewerbemüll entsorgt werden. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach/Taunus 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt.
Page 45 Koelkast gebruiksaanwijzing imagine the possibilities Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Samsung-product. Losstaand apparaat DA68-03194C-06.indb 1 2016. 3. 24. 3:24...
Page 46: Veiligheidsinformatie
Inhoud VEILIGHEIDSINFORMATIE …………………………………………………… 2 UW KOELKAST PLAATSEN ……………………………………………… 18 UW SAMSUNG-KOELKAST GEBRUIKEN ……………………………… 27 PROBLEMEN OPLOSSEN ………………………………………………… 40 Veiligheidsinformatie • Dit apparaat kan door kinderen VEILIGHEIDSINFORMATIE vanaf acht jaar en door personen • Voordat u het apparaat gebruikt, met een verminderd fysiek,...
Page 47 mogelijke omstandigheden en Neem bij twijfel contact op met uw situaties besproken. dealer. Het is uw verantwoordelijkheid De ruimte moet 1 m³ groot om uw gezonde verstand te zijn voor elke 8 g aan R-600a- gebruiken en voorzichtig te zijn bij koelvloeistof binnen in het het installeren, onderhouden en apparaat.
Page 48: Belangrijke Veiligheidssymbolen En Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE Belangrijke veiligheidssymbolen WAARSCHUWING en voorzorgsmaatregelen: WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR TRANSPORT EN OP Hazards or unsafe practices LOCATIE that may result in severe WAARSCHUWING • Bij het transporteren en personal injury or death. installeren van het apparaat Hazards or unsafe practices moet u ervoor zorgen dat that may result in minor er geen onderdelen van het personal injury or...
Page 49: Voor De Installatie
BELANGRIJKE • Draai het netsnoer niet en leg er WAARSCHUWING geen knoop in. WAARSCHUWINGSSYMBOLEN • Haak het netsnoer niet over een VOOR DE INSTALLATIE metalen object, plaats geen zwaar • Verslechterde isolatie van voorwerp op het netsnoer en steek elektrische onderdelen kan het snoer niet tussen voorwerpen leiden tot een elektrische door of druk het niet op zijn plaats...
Page 50 Samsung Electronics. • Zorg dat u bij het verplaatsen van de koelkast niet met de koelkast - Anders bestaat het risico op over het netsnoer rolt of dit brand.
Page 51 - Een elektrische schok, brand, WAARSCHUWINGSSYMBOLEN LET OP explosie of problemen met het VOOR DE INSTALLATIE product zouden het gevolg kunnen • Houd de ventilatieopening in zijn. de kast of montagestructuur - Steek de stekker nooit in een van het apparaat vrij. stopcontact dat niet juist is geaard •...
Page 52 Samsung Electronics. Bewaar geen vluchtige of - Anders bestaat het risico op brandbare voorwerpen of stoffen brand. (zoals wasbenzine, thinner, Nederlands - 8 DA68-03194C-06.indb 8...
Page 53 • Als er een gaslek wordt ontdekt, Dit kan leiden tot ernstig letsel. moet u open vuur of mogelijke - Het risico bestaat dat kinderen ontstekingsbronnen vermijden zich opsluiten in de koelkast. en de ruimte waarin het apparaat Zorg dat kinderen niet in de staat, enkele minuten ventileren.
Page 54 enzovoort) dient u de ruimte een huishoudelijke omgeving. onmiddellijk te ventileren • Plaats uw vingers of andere zonder de stekker aan te voorwerpen nooit in de opening raken. van de dispenser, ijskoker en Raak het apparaat of ijsemmer. netsnoer niet aan. - Dit kan lichamelijk letsel of - Gebruik geen ventilator.
Page 55 u de stekker onmiddellijk risico op een elektrische schok of uit het stopcontact te halen brand. en contact op te nemen • Kijk nooit gedurende langere tijd met uw dichtstbijzijnde rechtstreeks in de UV LED-lamp. servicecentrum. - Door de ultraviolette straling kunt u - Als u dit niet doet, kan dat leiden last van uw ogen krijgen.
Page 56 - Producten met strenge gedekt door de garantieservice temperatuurvereisten mogen niet van Samsung. Samsung is in de koelkast worden bewaard. tevens niet verantwoordelijk voor veiligheidskwesties en schade die • De koelkast hoeft niet van de...
Page 57 Samsung Electronics. servicecentrum als er vreemde • Do not apply strong shock or voorwerpen of vloeistoffen zoals excessive force onto the surface water in het apparaat terecht zijn of glass.
Page 58 - Deze kunnen het oppervlak van autoriteiten met betrekking tot het het apparaat beschadigen en veilig afvoeren van dit product. brand veroorzaken. Cyclopentaan wordt gebruikt als een isolatieblaasgas. • Trek de stekker van De gassen in isolatiemateriaal het apparaat uit het vereisen een speciale stopcontact voordat u verwijderingsprocedure.
Page 59 voorkomen dat ze in het apparaat AANVULLENDE TIPS klimmen of met het apparaat gaan VOOR CORRECT GEBRUIK spelen. • Bel bij een stroomstoring met - Als een kind in een koelkast de lokale vestiging van uw opgesloten komt te zitten, kan het elektriciteitsbedrijf en vraag hoe stikken.
Page 60 betekent dat u uw apparaat niet Tips voor energiebesparing hoeft te ontdooien, aangezien dit - Installeer het apparaat in een automatisch wordt gedaan. koele, droge ruimte met voldoende ventilatie. • Een temperatuurstijging tijdens het Zorg dat het apparaat niet is ontdooien kan voldoen aan ISO- blootgesteld aan direct zonlicht vereisten.
Page 61 plaats te houden waar deze door de fabrikant zijn geleverd. Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en soortgelijke toepassingen zoals - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
Page 62 Uw koelkast plaatsen VOORBEREIDINGEN Gefeliciteerd met de aankoop van deze Samsung- koelkast. We hopen dat u de geavanceerde kenmerken en het prestatievermogen van dit apparaat zult waarderen. Diepte 'A' 733 mm De beste locatie voor de koelkast kiezen Breedte 'B' 908 mm...
Page 63 Verplaatsen van de koelkast DE KOELKASTDEUREN VERWIJDEREN Zorg dat de voorste afstelpootjes naar boven staan (boven de vloer) om schade aan de vloer te Als de koelkast te groot is om eenvoudig door de voorkomen. deuropening te kunnen, kunt u de koelkastdeuren Raadpleeg "DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN"...
Page 64 DE DEUREN VAN DE KOELKAST 4. Verwijder het scharnier (F). DEMONTEREN 1. Verwijder als de deur dicht is, met een kruiskopschroevendraaier (+) de 3 schroeven waarmee de bovenklep (A) bevestigd is. Verwijder vervolgens de bovenklep inclusief de volledige kabelbomen. 5. Til de koelkastdeur op en haal deze eraf. •...
Page 65 3. Terwijl u de deur in de richting van de pijl duwt, • Wees voorzichtig dat u de draden aan de tilt u de middelste scharnierpen (D) op. onderkant van de deur niet beschadigt. LET OP Zorg dat u er niet op gaat staan, enz. 2.
Page 66 De deur van de koelkast monteren 5. Sluit de waterslang (C) aan. Sluit de twee aansluitingen op de linkerdeur en de ene aansluiting op de rechterdeur aan. 1. Bevestig de gedemonteerde koelkastdeur aan het middelste scharnier. 2. Schuif het scharnier van de koelkast (A) in de 6.
Page 67 DE KOELKAST WATERPAS Als de koelkast op een vloer staat die niet waterpas is, kan dit een hoogteverschil tussen de deuren ZETTEN EN DE HOOGTE EN veroorzaken. OPENING VAN DE DEUREN AANPASSEN • Steek een schroevendraaier met een platte klop (-) in de sleuf van de regelaar van de stelpoot De koelkast waterpas zetten en regel het niveau door het pootje links- of...
Page 68 DE DEURHOOGTE AANPASSEN Bij de koelkast geleverde borgringen: Als een van de deuren lager is dan de andere deur: • Controleer of de koelkast 1 mm 1,5 mm 2 mm 2,5 mm waterpas staat voordat u de deur aanpast. • Pas het hoogteverschil van de deur aan door DE DEUROPENING AANPASSEN als afgebeeld een borgring (1) tussen de deur en het scharnier te plaatsen.
Page 69 DE LEIDING VOOR DE Aansluiten op de watertoevoer WATERDISPENSER INSTALLEREN 1. Zet eerst de hoofdwatertoevoer Een waterdispenser met een filter is een van de uit. handige functies op uw nieuwe koelkast. Het waterfilter verwijdert ongewenste deeltjes uit het water, zodat het nog gezonder wordt. Het steriliseert het water echter niet en vernietigt geen micro-organismen.
Page 70: Productkenmerken
5. Laat de ijsblokjesmaker 1 tot 2 dagen lang ijs maken nadat u de koelkast hebt aangezet. Gooi hierna de eerste 1 of 2 emmers ijs weg dat de vriezer maakt om er zeker van te zijn dat alle onzuiverheden uit de waterleiding zijn verwijderd.
Page 71: Het Bedieningspaneel Gebruiken
Uw Samsung-koelkast gebruiken HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN Freezer (Vriezer) Door Alarm (Houd 3 seconden ingedrukt voor (Deuralarm) (houd 3 sec vast voor °C↔°F) Power Freezer) Deze knop heeft twee functies: Druk op deze knop om de vriezer op de gewenste temperatuur te zetten.
Page 72 Cool Select + (Koelselectieruimte) Energy Saver ( 5 ) (Energiebesparing) Met de knop CoolSelect + kunt u voor (houd 3 sec vast voor Control Lock de koelselectieruimte rechtsonderaan de (Bedieningsvergrendeling) koelkast uit een van deze vier instellingen Met deze toets zet u de modus Energy kiezen: Freezer (Vriezer), Soft Freezing (Licht Saver (Energiebesparing) aan of uit.
Page 73 ( 6 ) Ice Type (Soort ijs) Filter Druk op de knop Ice Type om het soort ijs Waterfiltergebruik te wijzigen. Dit pictogram licht op als het filter moet Telkens wanneer u de knop Ice Type worden vervangen. aanraakt, worden deze modi afgewisseld Nadat u ongeveer 1100 liter water hebt en licht het pictogram Cubed (Blokjes) of gebruikt, licht het filterpictogram op.
Page 74 Samsung Parts.com online of neem • Als u het waterfilter eruit trekt, kan er een beetje contact op met een erkende Samsung- water uit de opening lekken. Dit is normaal. dealer. Houdt de filtercassette horizontaal bij het trekken Zorg dat deze waterfilters het om waterlekken zo veel mogelijk te voorkomen.
Page 75 Restmateriaal in de watertoevoerleiding Watertoevoer met omgekeerde osmose - verwijderen na het installeren van het BELANGRIJK: waterfilter. De druk van de watertoevoer uit een omgekeerde- osmosesysteem dat naar de waterinlaatklep van 1. Draai de hoofdwatertoevoer AAN en zorg voor de koelkast gaat, moet tussen de 35 en 120 psi water van de watertoevoerleiding.
Page 76: De Temperatuur Regelen
DE TEMPERATUUR REGELEN • De temperatuurindicator van de Freezer of Fridge knippert als de temperatuur in de koelkast of vriezer plotseling Aanbevolen temperaturen in de toeneemt. (De temperatuurindicator van de Freezer vriezer en het koelkastcompartiment of Fridge knippert niet meer als de De aanbevolen temperaturen voor de vriezer en de temperatuur in de koelkast of vriezer koelkastcompartimenten zijn -19 °C en 3 °C (-2 °F...
Page 77 Trek de hendel niet naar buiten nadat Als dit knipperen lang aanhoudt, dient u contact deze water of ijs heeft afgegeven. op te nemen met het servicecentrum van De hendel gaat automatisch terug. Samsung Electronics. Nederlands - 33 DA68-03194C-06.indb 33 2016. 3. 24. 3:24...
Page 78: Ijs Maken
De ijs- en waterdispenser samen gebruiken • Als u de ijsblokjesmaker wilt testen, drukt u op de testknop op de ijsblokjesmaker. De koelkastgong (ding-dong) klinkt. Zodra de Als u tegelijkertijd ijs en water wilt krijgen, druk gong klinkt, dient u de testknop los te laten. dan eerst tegen de ijshendel ( 1 ) voor ijs en •...
Page 79 DE FUNCTIE ICE OFF (IJS UIT) OP VAKANTIE... GEBRUIKEN Als u lang op vakantie of zakenreis gaat en de water- of ijsdispenser langere tijd niet gebruikt, Als u de modus Ice Off gebruikt, dient u alle dient u het volgende te doen: ijsblokjes uit de emmer te verwijderen.
Page 80: Onderdelen En Kenmerken
Als de deur open gaat, wordt de boormotor in de ijsblokjesmaker uit veiligheidsoverwegingen automatisch door de vergrendelingsschakelaar uitgeschakeld. Wanneer het LED-lampje voor de binnen- of buitenverlichting niet meer werkt, neemt u contact op met de Samsung-service. Nederlands - 36 DA68-03194C-06.indb 36 2016.
Page 81: Extra Onderdeel - Assy Shelf Fre (Montage Vriezerlegger)
EXTRA ONDERDEEL - ASSY • Gebruik de ASSY SHELF FRE (MONTAGE VRIEZERLEGGER) uitsluitend LET OP SHELF FRE (MONTAGE op de aangeduide locatie terwijl de VRIEZERLEGGER) middelste lade is verwijderd. • Plaats en gebruik de ASSY SHELF FRE Als u meer ruimte wilt, kunt u elke middelste lade (MONTAGE VRIEZERLEGGER) niet op de EZ- van de vriezer en de koelselectieruimte verwijderen.
Page 82: De Accessoires Uit De Koelkast Verwijderen
DE ACCESSOIRES UIT DE 2. Leggers van gehard glas • Verwijderen - Kantel de voorkant van de legger KOELKAST VERWIJDEREN in de getoonde richting (1) en til deze verticaal op (2). Trek de legger eruit. 1. Compartiment met deurbakken of -vakken •...
Page 83 • Demonteer de LED-verlichting niet zelf en vervang LED-lampjes ook niet zelf. LET OP Als u de LED-lampjes wilt laten vervangen, neemt u dan contact op met een Samsung-servicecentrum of een erkende Samsung-dealer. Nederlands - 39 DA68-03194C-06.indb 39 2016. 3. 24.
Page 84: Problemen Oplossen
Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING De koelkast werkt • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. helemaal niet of • Controleer of de ingestelde temperatuur op het digitale display hoger is koelt niet genoeg dan de binnentemperatuur van de vriezer of koelkast. Als dit zo is, stel de vriezer of de koelkast dan op een koudere temperatuur in.
Page 85 PROBLEEM OPLOSSING U kunt water horen • Dit is normaal. borrelen in de Het borrelen komt van de koelvloeistof die door de koelkast circuleert. koelkast. De koelkast ruikt • Kijk of er bedorven voedsel in ligt. vies. • Voedsel met een sterke geur (zoals bijvoorbeeld vis) moet goed worden afgesloten.
Page 86 Memo DA68-03194C-06.indb 42 2016. 3. 24. 3:24...
Page 87 Memo DA68-03194C-06.indb 43 2016. 3. 24. 3:24...
Page 88 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support...
Page 89 Réfrigérateur manuel d'utilisation un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Appareil non encastrable DA68-03194C-06.indb 1 2016. 3. 24. 3:24...
Page 90: Consignes De Sécurité
Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ………………………………………………… 2 INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR ………………………………………… 18 FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG ……… 27 DÉPANNAGE ………………………………………………………………… 40 Consignes de sécurité • Cet appareil n’est pas destiné CONSIGNES DE SÉCURITÉ à être utilisé par des enfants de •...
Page 91 contenus dans ce manuel ne pièce où installer l'appareil dépend prétendent pas couvrir toutes de la quantité de gaz réfrigérant les situations susceptibles de se utilisée. produire. • Ne démarrez jamais un appareil Il est de votre responsabilité de qui présente des signes faire preuve de bon sens et de d'endommagement.
Page 92 Ces symboles d'avertissement Consignes de sécurité importantes ont pour but d'éviter tout risque et symboles : de blessure. Pratiques inadaptées ou Respectez-les en toutes dangereuses susceptibles circonstances. de causer des blessures AVERTISSEMENT Lisez attentivement la présente graves, voire mortelles. section et conservez le guide en lieu sûr afin de pouvoir vous y Pratiques inadaptées ou reporter ultérieurement.
Page 93: Symboles D'avertissement
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT SYMBOLES D'AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT IMPORTANTS CONCERNANT LE TRANSPORT ET LE L'INSTALLATION DE LIEU D'INSTALLATION DE L'APPAREIL L'APPAREIL • Une détérioration de l'isolation des composants électriques • Veillez à ce qu'aucune pièce est susceptible de provoquer du circuit frigorifique ne soit un choc électrique ou un endommagée pendant le incendie.
Page 94 • Ne tirez pas ou ne pliez pas • N'installez pas le réfrigérateur dans excessivement le cordon un lieu humide ou dans un lieu où d'alimentation. il est susceptible d'être en contact avec de l'eau. • Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d'alimentation.
Page 95 été correctement mise service Samsung Electronics. à la terre et assurez-vous qu'elle - À défaut, il existe un risque est conforme aux règlementations d'incendie.
Page 96 ou une entreprise de dépannage. congélateur. Insérez un tournevis à tête plate - Le non-respect de cette consigne et tournez-le dans le sens de risquerait de provoquer un choc la flèche jusqu'à ce qu'il soit à électrique ou des blessures niveau.
Page 97 - Risque de gelures. communiquez avec votre centre • N'utilisez pas et n'entreposez pas de service technique Samsung de substances thermosensibles Electronics. (ex. : pulvérisateurs ou objets • En cas de traces de poussière inflammables, glace sèche,...
Page 98 • N'utilisez pas de sèche-cheveux se briser et de provoquer des pour sécher l'intérieur du blessures. réfrigérateur. Ne placez pas de • Afin d'éviter qu'un enfant ne reste bougie allumée à l'intérieur du piégé à l'intérieur de l'appareil, réfrigérateur pour éliminer les n'oubliez pas de remettre en place mauvaises odeurs.
Page 99 entre les portes et la caisse doit • Ne tentez pas de réparer, nécessairement être restreint. démonter ou modifier l'appareil vous-même. • Ne laissez pas les enfants se - N'utilisez aucun fusible (tel que suspendre à la porte de l'appareil. du cuivre, un fil d'acier, etc.) autre Dans le cas contraire, ils que le fusible standard.
Page 100 ne tentez pas de démonter vous- - Emballez bien les aliments ou même le cache et l'ampoule. mettez-les dans des récipients hermétiques avant de les placer - Contactez un fournisseur de dans le réfrigérateur. service. - Ne placez pas des aliments •...
Page 101 à cet appareil par un tiers moisissure. ne sont pas couverts par le service • Si le réfrigérateur est mouillé de garantie Samsung ; Samsung par l'eau, débranchez la prise ne peut être tenue responsable et communiquez avec le centre des problèmes de sécurité...
Page 102: Symboles De Prudence
renversement du réfrigérateur, et nettoyez-la à l'aide d'un chiffon la séparation de la porte ou sec. votre main pourrait être prise - Le non-respect de cette consigne dans l'entrebâillement de la risquerait de provoquer un porte, entraînant des dommages incendie ou un choc électrique. matériels ou des blessures.
Page 103 • Le gaz réfrigérant utilisé est le cet appareil. R-600a ou R-134a. Dans le Queensland – l'agent de Pour savoir quel gaz réfrigérant maintenance agréé DOIT être est utilisé dans votre appareil, titulaire d'un permis de travail pour reportez-vous à l'étiquette les installations mettant en œuvre signalétique du compresseur des gaz (Gas Work Authorisation)
Page 104 CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES conserver réfrigérés peut avoir un effet négatif en raison de la CONCERNANT L'UTILISATION préservation de ses propriétés. • En cas de coupure de courant, • Votre appareil est équipé communiquez avec le bureau local de la fonction de dégivrage de votre fournisseur d'électricité...
Page 105: Conseils En Matière D'économie D'énergie
consommation d'énergie et ainsi Conseils en matière d'économie vos factures. d'énergie - Installez l'appareil dans une pièce - Pour l'utilisation la plus optimale sèche et fraîche, correctement de l'énergie, veuillez laisser tous ventilée. les accessoires internes tels que Vérifiez qu'il n'est pas exposé à les paniers, les tiroirs, les clayettes la lumière directe du soleil et ne le sur leur position indiquée par le...
Page 106: Installer Le Réfrigérateur
Installer le réfrigérateur AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Nous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. Profondeur « A » 733 mm Largeur « B » 908 mm Quel emplacement choisir ? Hauteur « C »...
Page 107: Déplacement Du Réfrigérateur
Déplacement du réfrigérateur RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Afin de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que les pieds avant réglables sont relevés (au-dessus Si le réfrigérateur est trop large pour passer les du sol). portes de votre habitation, vous pouvez retirer les Reportez-vous au chapitre « MISE À...
Page 108: Démonter Les Portes Du Réfrigérateur
DÉMONTER LES PORTES DU 4. Retirez la charnière (F). RÉFRIGÉRATEUR 1. Lorsque la porte est fermée, retirez les 3 vis fixant le cache supérieur (A) avec le tournevis cruciforme (+) et retirez le cache supérieur avec tous les faisceaux de fils fixés. 5.
Page 109: Remise En Place Des Portes Du Réfrigérateur
3. Soulevez l'axe de charnière centrale (D) tout en • Prenez garde à ne pas endommager poussant la porte dans le sens de la flèche. les fils électriques situés sur le bas de la ATTENTION porte. Évitez notamment de marcher dessus. 2.
Page 110 Montage de la porte du réfrigérateur 5. Connectez le tuyau d'eau (C). Branchez les deux connecteurs situés sur la porte gauche et le connecteur (E) situé sur la 1. Montez la porte du réfrigérateur détachée sur la porte droite. charnière centrale. 2.
Page 111: Mise À Niveau Du Réfrigérateur Et Réglage De La Hauteur Et De L'intervalle Des Portes
MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR Lorsque le réfrigérateur est placé sur un sol qui n'est pas de niveau, cela peut provoquer une ET RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET différence de hauteur entre les portes. DE L'INTERVALLE DES PORTES • Insérez le tournevis à tête plate (-) dans une Mise à...
Page 112: Réglage De La Hauteur Des Portes
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES Circlips inclus avec le réfrigérateur : PORTES Si l'une des portes est plus basse que l'autre : 1 mm 1,5 mm 2 mm 2,5 mm • Vérifiez si le réfrigérateur est de niveau avant de régler la porte. RÉGLAGE DE L'INTERVALLE DES •...
Page 113: Installation Du Circuit Du Distributeur D'eau
INSTALLATION DU CIRCUIT DU Branchement sur le tuyau d'arrivée d'eau DISTRIBUTEUR D'EAU 1. Coupez tout d'abord Le distributeur d'eau avec filtre est l'une des l'alimentation en eau principale. fonctions très pratiques que vous offre votre nouveau réfrigérateur. Afin de préserver votre santé, le filtre supprime toutes les particules indésirables présentes dans l'eau.
Page 114: Fonctions Du Produit
Pour ce faire, accolez un grand verre ou une tasse contre le levier et poussez dessus. Laissez le récipient se remplir et videz l’eau dans l’évier de la cuisine. Répétez ensuite l'opération plusieurs fois. 5. Après avoir allumé le réfrigérateur, patientez 1 à...
Page 115: Fonctionnement De Votre Réfrigérateur Samsung
Fonctionnement de votre réfrigérateur Samsung PANNEAU DE COMMANDE Freezer Door Alarm (Alarme de la porte) (Hold 3 sec for Power Freeze) ( 2 ) (Hold 3 sec for °C↔°F) ( 1 ) (Congélateur) (Appuyez pdt 3s pour °C↔°F) (Appuyer pdt 3 s pour activer la Ce bouton a deux utilisations : Congélation rapide)
Page 116 Cool Select + (Zone Cool Select) Energy Saver (Économiseur d’énergie) ( 5 ) (Hold 3 sec for Control Lock) Le bouton CoolSelect + vous permet ( 3 ) (Appuyez pdt 3s pour Verrouillage de de régler la zone Cool Select au bas commande) à droite de votre réfrigérateur sur l’un Ce bouton permet d’activer ou de des quatre réglages : Freezer, Soft désactiver ce mode.
Page 117: Éclairage
( 6 ) Ice Type (Forme de la glace) ( 8 ) Filtre Appuyez sur le bouton Ice Type (Forme de Usure du filtre à eau la glace) pour changer de forme de glace. Cette icône s’allume lorsque vous devez À chaque pression sur le bouton Ice remplacer le filtre, généralement après que Type (Forme de la glace), le mode alterne le réfrigérateur a délivré...
Page 118: Remplacement Du Filtre À Eau
à eau générique. Les réfrigérateurs SAMSUNG sont conçus pour fonctionner UNIQUEMENT avec un filtre à eau SAMSUNG. Le voyant Filter (Filtre) devient rouge lorsque la cartouche du filtre d'eau a besoin d'être changée.
Page 119: Alimentation En Eau D'osmose Inverse
Élimination de toute substance résiduelle Alimentation en eau d'osmose inverse présente à l'intérieur du tuyau d'arrivée IMPORTANT : d'eau après l'installation du filtre à eau. La pression de l'eau sortant d'un système d'osmose inverse et arrivant dans le robinet 1. Ouvrez l'arrivée d'eau principale et laissez d'adduction d'eau du réfrigérateur doit se situer s'écouler l'eau depuis le tuyau d'arrivée.
Page 120: Contrôle De La Température
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE • L'indicateur de température du congélateur ou du réfrigérateur clignote lorsque la température dans le Températures recommandées pour compartiment correspondant augmente considérablement. les compartiments congélateur et (L'indicateur de température Freezer réfrigérateur (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur) Les températures recommandées pour les cesse de clignoter lorsque la température compartiments congélateur et réfrigérateur sont dans le congélateur ou le réfrigérateur...
Page 121: Réglage De La Température Du Réfrigérateur
• Attendez une seconde avant de communiquer avec un centre d'assistance retirer le verre après avoir pris de Samsung Electronics. l'eau au distributeur afin d'éviter les éclaboussures. Ne tirez pas sur le levier du distributeur après avoir pris de la glace ou de l'eau.
Page 122: Utilisation Simultanée Du Distributeur De Glace Et D'eau
Utilisation simultanée du distributeur de • Pour tester la machine à glaçons, appuyez sur le bouton Test situé sur la machine à glaçons. glace et d'eau Le réfrigérateur émet un signal sonore (sonnette). À ce moment-là, relâchez le bouton Pour obtenir à la fois de la glace et de l’eau, de test.
Page 123: Utilisation De La Fonction Ice Off (Désactivation Glace)
UTILISATION DE LA FONCTION SI VOUS PARTEZ EN VACANCES… ICE OFF (DÉSACTIVATION GLACE) Si vous devez vous absenter et que le distributeur d'eau et de glaçons restera inutilisé pendant une Lorsque vous sélectionnez le mode Ice Off période prolongée : (Désactivation glace), retirez tous les glaçons du - Fermez le robinet d'adduction d'eau bac.
Page 124: Pièces Et Caractéristiques
Lorsque la porte s'ouvre, le commutateur d'interverrouillage éteint automatiquement le moteur à vis sans fin de la machine à glaçons pour des raisons de sécurité. Veuillez communiquer avec votre centre de service Samsung si l'ampoule DEL intérieure ou extérieure est grillée.
Page 125: Pièce Supplémentaire - Étagère Assemblée Du Congélateur
PIÈCE SUPPLÉMENTAIRE - • L’ÉTAGÈRE ASSEMBLÉE DU CONGÉLATEUR doit être utilisé ATTENTION ÉTAGÈRE ASSEMBLÉE DU uniquement sur l’emplacement désigné CONGÉLATEUR avec le tiroir du milieu retiré. • Ne placez pas l’ÉTAGÈRE ASSEMBLÉE DU Pour gagner de la place, vous pouvez retirer CONGÉLATEUR sur l’étagère coulissante EZ du chaque tiroir du milieu du congélateur et la zone congélateur.
Page 126: Retrait Des Accessoires Du Réfrigérateur
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU 2. Clayettes en verre trempé • Pour les retirer : inclinez l'avant de la clayette RÉFRIGÉRATEUR dans le sens indiqué (1) puis soulevez-la verticalement (2). Sortez la clayette. 1. Bacs des portes ou compartiments à rebords • Pour les remettre en place : inclinez l'avant de •...
Page 127: Nettoyage Du Réfrigérateur
• Ne tentez jamais de démonter ou de remplacer vous-même le système ATTENTION d'éclairage par DEL. Pour ce faire, contactez le service d'assistance Samsung ou un distributeur Samsung agréé. Français - 39 DA68-03194C-06.indb 39 2016. 3. 24. 3:25...
Page 128: Dépannage
Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne • Vérifiez si la fiche du cordon d'alimentation est correctement branchée. fonctionne pas du • Vérifiez si la température affichée à l'écran est plus élevée que celle à tout ou ne refroidit l'intérieur du congélateur ou du réfrigérateur. pas suffisamment.
Page 129 PROBLÈME SOLUTION La machine à • Le temps de fabrication de la glace peut être allongé si l'intérieur n'est pas glaçons ne produit suffisamment refroidi, lors de la première installation par exemple. pas de glace. • Le tuyau d'adduction d'eau est-il connecté et le robinet de sectionnement est-il ouvert ? •...
Page 130 Mémo DA68-03194C-06.indb 42 2016. 3. 24. 3:25...
Page 131 Mémo DA68-03194C-06.indb 43 2016. 3. 24. 3:25...
Page 132 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Samsung Service Consommateur BP 200 93404 Saint Ouen Cedex 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support...

Ce manuel est également adapté pour:

Rf56j9041sr

Samsung RF56J9040SR Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung RF56J9040SR

Sommaire des Matières pour Samsung RF56J9040SR

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières