Safety And Dataplate Labels - Champion 100738 Mode D'emploi

100738 - 224cc ENGINE

Safety and Dataplate Labels

These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury. Read them carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact Technical Support Team for possible replacement.
A
B
Side
a
B
C
D
E
D
LaBEL
DANGER PELIGRO
Operation of this equipment may create sparks that can start fires around
WARNING
dry vegetation. A spark arrestor may be required. The operator should
contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements.
LPN 1253-L-SF
Operación de este equipo puede crear chispas que pueden
ADVERTENCIA
Rev A
iniciar incendios en vegetación seca. Un parachispas puede ser
requerido. El operador debería contactar las agencias locales de incendios para leyes o
Size 85 x 35 mm
regulaciones relacionadas con requisitos de prevención de incendios.
Le fonctionnement de cet équipement peut créer des
Artwork Notes
AVERTISSEMENT
étincelles qui peuvent déclencher des incendies autour de la
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be végétation sèche. Un pare-étincelles peut être nécessaire. L'utilisateur doit communiquer avec ---
printed shown in 50% process magenta
le service d'incendie local pour les lois et les règlements relatifs à la prévention des incendies.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
LPN 1047-L-SF
Rev C
UNLEADED FUEL ONLY. GASOLINA SIN PLOMO SOLAMENTE.
Minimum octane rating of 87.
Size 89 x 38 mm
Maximum 10% ethanol.
Artwork Notes Revision Changes
3mm corner radius; 2mm safe margin B: updated French per CTC 100493 review
C: Shrink height 3mm to fit 100782 engine
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
WARNING
DO NOT TOUCH!
Hot surface.
LPN 2018-L-OP
Rev B
ADVERTENCIA
Size Special
¡NO TOCAR!
Superficie caliente.
Artwork Notes Revision Changes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed -Change octane rating 85 to octane rating 87
on WHITE substrate. (20200409) AVERTISSEMENT
NE TOUCHEZ PAS!
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
Surface chaude.
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE LPN 1966-L-SF
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
Rev A
USA / É.-U.
1-877-338-0999
Size 59 x 47 mm
WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
Artwork Notes Revision Changes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be ---
printed shown in 50% process magenta
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
MODEL
100738
MODÈLE
MANUFACTURE DATE XXXX
DATE DE FABRICATION
SERIAL NO.
XXXXXXXXXXXX
N° DE SÉRIE
LPN 2828-L-PR-A
Rev A
Size 51 x 64 mm
Artwork Notes Revision Changes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed ---
on security substrate; magenta text to be filled in
during time of production
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
c
Top
DANGER
Colors
K 485 2945 109 ---
Revision Changes
Colors
La clasificación mínimo de 87 K 152 --- --- ---
octano. Máximo de etanol de 10%.
ESSENCE SANS PLOM SEULEMENT.
Indice d'octane minimal de
87. Maximum 10 % d'éthanol.
2018-L-OP-A
Colors
K 109 --- --- ---
Colors
K 485 152 --- ---
Colors
K --- --- --- ---
6
SAfETY DEfINITIONS
E
Muffler
DESCRIPTION
Safety Symbols
Spark Arrestor
Fuel Safety
Hot Surface
Dataplate