Marklin Digital 60965 Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Marklin Digital 60965
Sommaire des Matières pour Marklin Digital 60965
- Page 49 Ensemble Décodeur de mise à jour – locomotive à vapeur 60965 Ensemble Décodeur de mise à jour – locomotive diesel 60966 Ensemble Décodeur de mise à jour – locomotive électrique 60967 Inbouwdecoder-set locomotive à vapeur 60965 Inbouwdecoder-set dieselloc 60966 Inbouwdecoder-set E-loc 60967...
- Page 50 Sommaire Page Inhoudsopgave Pagina Verantwoord gebruiken Utilisation conforme à sa destination Leveringsomvang Matériel fourni Veiligheidsvoorschriften Remarque sur la sécurité Technische gegevens Caractéristiques techniques Functies Fonctionnement Decoder inbouwen Installation du décodeur Multiprotocolbedrijf Exploitation multiprotocole - mfx-protocol - Protocole mfx - fx-protocol (MM) - Protocole fx (MM) - DCC-protocol - Protocole DCC...
-
Page 51: Utilisation Conforme À Sa Destination
Utilisation conforme à sa destination Fourniture 1 Décodeur Les décodeurs 60965/60966/60967 sont destinés à la mise à 1 Platine avec une interface à 8 pôles jour des locomotives HO Trix. 1 grands haut-parleur Ne convient pas pour des moteurs à bobine électromagné- tique. -
Page 52: Caractéristiques Techniques
• Rapport de manœuvre paramétrable. Ce mode d’emploi décrit l’installation et les possibilités de • Identification de la section de freinage / de signaux réglable des décodeurs 60965, 60966 et 60967. En l’absence d’arrêt en exploitation numérique. d’indications contraires, les fonctions se rapportent aux... -
Page 53: Installation Du Décodeur
Installation du décodeur Veuillez noter que les couleurs des câbles sur le décodeur correspondent aux normes NEM. Voir le tableau à p. 6 Avant l’installation, il convient de vérifier le fonctionnement mécanique et électrique irréprochable de la locomotive. Le grise Sortie moteur 2 cas échéant, il convient de réparer la locomotive avant de procéder à... -
Page 54: Mise En Parallèle Des Couleurs Des Câbles
Enficher le décodeur, veiller à une installation correctement Mode multiprotocole effectuée. Soumettre le modèle à une vérification sur la Mode analogique voie de programmation, encore avant qu’il soit pourvu de On peut aussi faire fonctionner le décodeur sur des installa- sa carrosserie. -
Page 55: Protocole Mfx
trale, voire en partie aussi au moyen de la station mobile. mfx/DCC. Le protocole numérique mfx est donc repris par le • Toutes les configurations variables (CV) peuvent être lues décodeur (voir tableau antérieur). et programmées de façon réitérée. Indication : remarquez que toutes les fonctions ne peuvent •... -
Page 56: Protocole Dcc
• Le numéro de la CV et la valeur de la CV ne sont pas • L’adresse brève ou longue est choisie par l’intermédiaire saisis directement. des CVs. • Programmation des CVs, uniquement sur la voie de • Une adresse de traction utilisée désactive l’adresse programmation. -
Page 57: Fonctions Physiques
Fonctions physiques Annonce en gare Chacune de ces fonctions doit être raccordée, extérieure- La locomotive ne démarre qu’après une annonce terminée. ment, à la platine. C’est la raison pour laquelle on parle de Ouvrir les portières / fermer les portières fonctions physiques. -
Page 58: Fonctions Commutables
Décodeur 60965 f0 f8 systems Fonctions commutables STOP mobile station Digital/Systems Fanal function/off Fonction f0 Fonction f0 Générateur de fumée (Aux 1) Fonction 1 Fonction * Fonction f1 Fonction f1 Bruitage : Bruit d’exploitation Fonction 2 Fonction * Fonction f2... - Page 59 Décodeur 60966 f0 f8 systems Fonctions commutables STOP mobile station Digital/Systems Fanal function/off Fonction f0 Fonction f0 Eclairage : Cabine de conduite (Aux 1) Fonction 1 Fonction * Fonction f1 Fonction f1 Bruitage : Bruit d’exploitation Fonction 2 Fonction * Fonction f2 Fonction f2 Bruitage : Trompe 1...
- Page 60 Décodeur 60967 f0 f8 systems Fonctions commutables STOP mobile station Digital/Systems Fanal function/off Fonction f0 Fonction f0 Phares à longue portée (Aux1) Fonction 1 Fonction * Fonction f1 Fonction f1 Bruitage : Bruit d’exploitation Fonction 2 Fonction * Fonction f2 Fonction f2 Bruitage : Trompe 1 Fonction 3...
-
Page 61: Modifier L'intensité Sonore
Protocole DCC : L’intensité sonore peut être modifiée par l’intermédiaire des CVs ci-contre. Pour le mappage des fonctions, il est nécessaire d’utiliser le numéro du bruit et l’affectation de la CV au bruit. Bruit-No. Par défaut Valeurs Fonctions sonores 60965 60966 60967 Intensité sonore globalement tout ensemble... -
Page 62: Tableau Des Valeurs De Configuration Fx (Mm)
Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Remarque défaut 60965=78 L’adresse est toujours active n’est pas 1-255 (1 - 80)* 60966=72 Adresse 1 (adresse principale) dépendante de la CV 49. 60967=24 Vitesse avec le cran de marche le plus... - Page 63 Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Remarque défaut Configuration : Bit 0 : inverser le sens du fonctionnement de Le sens de fonctionnement se rapporte au la locomotive sens de la marche et à la lumière. 0 = sens normal 1 = inverser le sens Le nombre des crans de marche et des demi Bit 1 : Nombre des crans de marche,...
- Page 64 Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Remarque défaut Type de moteur … (bit 0 – 4) 0 - 63 …Aux – sorties fonctions 5 – 6 …Moteur – Softdrive Sinus …Moteur – à tension variable Choix d’un type de moteur pour un …Moteur –...
- Page 65 Enregistrer différents états : 0 - 1 0 = ne pas enregistrer / 1 = enregistrer Bit 0 : enregistrer le sens de la marche 60965=79 L’adresse peut être dés/activée, en Adresse 2 (1ère adresse de chaînage) 1 - 80 60966=73 fonction de la CV 49.
-
Page 66: Tableau Des Valeurs De Configuration Dcc
Lire uniquement Réinitialisation du décodeur (paramétrage par La valeur ne peut pas être lue – défaut ou paramétrage usine) 60965=1 Signal de voie alternatif = MM, analogique Fonctions F1 – F8 pour un signal de voie alternatif 0 - 255 60966=0... - Page 67 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque 1 – 127 = Adresse de la traction 0 = pas de traction Adresse de la traction 0 - 255 +128, bit 7 = inverser la polarité du sens de la marche au niveau de la traction.
- Page 68 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Configuration : 0 - 39 Bit 0 : inverser le sens de fonctionnement de la Le sens de fonctionnement se rapporte au 0 / 1 locomotive sens de la marche et à la lumière. Le nombre 0 = sens normal, 1 = inverser le sens de crans de marche et le bit de lumière sont 0 / 2...
- Page 69 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque 0 - 63 Type de moteur … (bit 0 – 4) …Aux – sorties fonctions 5 – 6 …Moteur – Softdrive Sinus …Moteur – à tension variable Choix d’un type de moteur pour un réglage …Moteur –...
- Page 70 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Le grincement commence d’autant plus tôt 60965=105 que la valeur est élevée, d’autant plus tard que Seuil de grincement des freins 0 - 255 60966=55 la valeur est plus basse. Si la valeur est trop 60967=55 basse, aucun grincement n’est enclenché.
- Page 71 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Sortie son : grincement des freins (intensité sonore) 0 - 255 Sortie son : intensité sonore du bruit de circulation 0 - 255 Sortie son : intensité sonore son 1 0 = pas de son 0 - 255 à...
-
Page 72: Eliminer Les Perturbations
Eliminer la perturbation Elimination En cas d’exploitation avec différents protocoles, des pertur- Indications relatives à la protection de bations réciproques peuvent se produire. – Il est recom- l’environnement : Les produits marqués du mandé de réduire le nombre des protocoles. Désactiver les signe représentant une poubelle barrée ne protocoles non nécessaires dans le décodeur de locomotive peuvent être éliminés en fin de vie via les... -
Page 120: Mi Configuración Personal Del Decoder
Mi configuración personal del decoder La locomotora: Dirección CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV -... -
Page 190: Mine Personlige Dekoderindstillinger
Mine personlige dekoderindstillinger Locomotiv: Adress CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV -... - Page 191 Mine personlige dekoderindstillinger Locomotiv: Adress CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV -...