Sharp HT-SBW420 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-SBW420
  6. Mode d'emploi

Sharp HT-SBW420 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
HT-SBW420
2.1 All-in-One Wi-Fi Soundbar
EN
DE
ES
IT
FR
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp HT-SBW420

Sommaire des Matières pour Sharp HT-SBW420

  • Page 1 User manual HT-SBW420 2.1 All-in-One Wi-Fi Soundbar...
  • Page 2 ARC/CEC...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important safety instructions • To reduce the risk of fire, electric shock or damage to this product, do not expose it to direct sunlight, dust, rain and moisture. Never expose it to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on or near the product.
  • Page 4 CE Statement: • Here by, Universal Media Corporation Poland Sp. z o.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU. http://www.sharp.eu/ av/documents-of-conformity Trademarks: • The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,.

  • Page 5: What Is Included In The Box

    What is included in the box Indication Lights Source LED 1x Main unit 1x Remote control Mode LED Light Indication 1x User guide Wi-Fi Disconnected Flash Green 2x AAA batteries 1x Quick start guide Connected Solid Green 1x AC-DC power adapter ( 24V,1.5A) Pairing Quick Flash Green Panels &...

  • Page 6: Bluetooth Mode

    Wi-Fi mode: Use the optical cable to connect the optical input of this soundbar to the You can use app to search for your HT-SBW420 and then add it to optical output of VCD, CD, VCR, DVD player. the management list. It is then possible to play back music form your connected device.

  • Page 7: Connect To Power

    Alternatively you can scan QR code on the last page of this manual. After the app is succesfully installed on your device, you will need to setup the Wi-Fi connection of the soundbar. This can be carried out via the web interface or via Sharp Player app directly.

  • Page 8: App Functions

    After the adding the device , it will be shown in the device list. Online music Renaming Devices Many streaming services can be added to the Sharp Audio App, such After adding a device, the device name can be changed according to as TIDAL, iHeartRadio, Spotify, Amazon, etc.

  • Page 9: Technical Speci Cation

    • Ensure your Wi-Fi device is not in the Power Saving / Stamina mode. • If the Power saving mode is required for your Wi-Fi device, please add the “Sharp Player” app to the devices exceptions. To add the app to your exceptions list, follow the instructions for your chosen device.

  • Page 11: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Wichtige Sicherheitsanweisungen • Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt ausschließlich in Umgebungen mit mildem Klima verwendet wird (kein tropisches oder subtropisches Klima). • Stellen Sie das Produkt auf eine ache, stabile Ober äche, die keinen VORSICHT Erschütterungen ausgesetzt ist. • Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragen- GEFAHR AUF STROMSCHLAG den Möbelstücks hinausragen.

  • Page 12: Ce-Konformitätserklärung

    • Die Universal Media Corporation Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU einhält. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity Markenzeichen: • Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind geschützte Marken der Bluetooth SIG Inc.

  • Page 13: Inhalt Der Verpackung

    Inhalt der Verpackung Lichtanzeigen Source LED 1x Hauptgerät 1x Fernbedienung Modus LED-Lichtanzeige 2x AAA Batterien Wi-Fi Getrennt Blinkt grün 1x Benutzerhandbuch 1x Schnellstart-Handbuch Verbunden Leuchtet durchgehende grün 1x Netzadapter Koppeln Blinkt schnell grün 1x AC-DC Netzadapter ( 24V,1.5A) Bluetooth Getrennt Blinkt blau Einführung in die Funktion Verbunden...

  • Page 14: Musik Abspielen

    Musik abspielen Wi-Fi-Modus: Optical In-Modus Sie können die App verwenden, um nach Ihrem HT-SBW420 zu suchen Verwenden Sie das optische Kabel, um den OPTICAL-Eingang dieser und ihn dann zur Managementliste hinzufügen. Dann können Sie Soundbar mit dem OPTICAL-Ausgang des VCD, CD, VCR, DVD-Players zu Musik von Ihrem angeschlossenen Gerät abspielen.
  • Page 15 Schließen Sie den Stromadapter an den DC-Stecker des Gerätes und anschließend an einen Netzstecker an. Installieren der App Laden Sie die Sharp Player App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem iOS- oder Android- Gerät, indem Sie im „Apple App Store“ oder „Google Play Store“...

  • Page 16: App-Funktionen

    Wi-Fi Verbindungsaufbau über die App Symbol und Funktionen des Interface Das Symbol zeigt an, dass die Wiedergabe über DLNA erfolgt Geträtename Zu meinen Favoriten hinzufügen Letzte Playlist anzeigen Schleifenmodus Lautstärkeregelung Anklicken, um ein neues Gerät hinzuzufügen Anklicken, um die Details des Gerätes zu sehen, das Gerät umzubenennen, zurückzusetzen usw.
  • Page 17 Problembehandlung Online Musik Es gibt viele Musik-Streaming Anbieter die Sie zur „Sharp Audio App“ hinzufügen können, wie TIDAL, iHeartRadio, Spotify, Amazon, etc. Kein Strom Zum Beispiel können folgende Dienste genutzt werden: • Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter richtig angeschlossen ist.

  • Page 18: Technische Angaben

    Technische Angaben Modell HT-SBW420 Soundbar Stromverbrauch 33 W Stromverbrauch (Standby) <0.5W Stromverbrauch <2.5W (Netzwerk-Standby) Ausgangsstrom 2x 18 W + 36W (RMS) Frequenzabhängigkeit 70Hz-20KHz(-10dB) Netzadapter Hersteller Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. Modell FJ-SW2401500N Eingang AC 100-240V~50/60Hz Ausgabe DC 24V,1.5A Bluetooth Version V 2.1 EDR...

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes • Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes del mueble sobre el que se coloca. • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño en el producto, no lo exponga directamente a la luz del sol, polvo, lluvia o ADVERTENCIA humedad.

  • Page 20: Marcas Comerciales

    • Por la presente, Universal Media Corporation Poland Sp. z o.o. declara que este dispositivo sonoro cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE. http://www. sharp.eu/av/documents-of-conformity Marcas comerciales: • La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 21: Mando A Distancia

    CONTENIDO DE LA CAJA: Luces indicadoras LED de origen 1 unidad principal 1 mando a distancia Modo Luz LED indicadora 2 pilas AAA Wi-Fi Desconectado Verde parpadeante 1 guía del usuario 1 guía de inicio rápido Conectado Verde ja 1 Adaptador de corriente Emparejamiento Verde parpadeante rápida 1 adaptador de corriente CA-CC (24 V, 1,5 A)

  • Page 22: Reproducción De Música

    (modo multihabitación), siga las indicaciones de la aplicación. Puede instalar automáticamente la aplicación mediante Android Market o App Store. En Android Market o App Store, busque «SHARP HDMI Input HDMI Output COAX IN...

  • Page 23: Conexión A La Corriente

    Conecte el adaptador de corriente a la toma CC de la unidad y, a continuación, a una toma de corriente. Instalación de la aplicación Descargue e instale la aplicación Sharp Player en su dispositivo iOS o Android buscando por "Sharp Player " en Apple App Store o Google Play Store.

  • Page 24: Funciones De La Aplicación

    Paso 1. Para crear una nueva lista, haga clic en el signo «+» de My Music Playlist. Paso 2. Tras introducir un nombre, haga clic en «OK» para crear una nueva lista de canciones. Online Music Muchos servicios en Streaming pueden ser añadidos a la Sharp Audio...

  • Page 25: Resolución De Problemas

    • Si su dispositivo Wi-Fi requiere el modo de ahorro de energía, agregue la Actualización de la aplicación: aplicación Sharp Player a las excepciones de dispositivos. Para agregar Si ve el icono «New» junto al botón de ajustes, hay nuevo rmware la aplicación a su lista de excepciones, siga las instrucciones para el...
  • Page 26 Especi cación técnica Modelo HT-SBW420 Barra de sonido Consumo de electricidad 33 W Consumo de electricidad <0.5W (Standby) Consumo de electricidad <2.5W (Stand-by en red) Potencia de salida 2x 18 W + 36W (RMS) Respuesta de frecuencia 70Hz-20KHz(-10dB) Adaptador de corriente Manufacturero Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.

  • Page 27: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Importanti istruzioni di sicurezza • Assicurarsi che il prodotto e le sue parti non pendino dal bordo del mobilio di supporto. • Per ridurre il rischio di incendi, shock elettrici o danni al prodotto, non esporlo direttamente a luce del sole, polvere, pioggia o umidità. Non ATTENZIONE esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino a esso.

  • Page 28: Smaltimento Dell'apparecchio E Delle Batterie

    Dichiarazione CE: • Con la presente, Universal Media Corporation Poland Sp. z o.o. dichiara che questo dispositivo audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/UE. http://www.sharp. eu/av/documents-of-conformity I marchi: • La parola e i loghi Bluetooth® simbolo sono marchi registrati di proprietà...
  • Page 29 Cosa è compreso nella confezione Spie di indicazione LED sorgente 1 unità principale 1 telecomando Modalità Indicazione spia LED 2x batterie AAA Wi-Fi Disconnesso Verde lampeggiante 1 manuale di istruzioni 1 guida di avvio rapido Connesso Verde continuo 1 Adattatore di corrente Accoppiamento Verde lampeggiante rapido 1 adattatore di corrente AC-DC ( 24V,1.5A)

  • Page 30: Riproduzione Musicale

    Modalità Wi-Fi: all‘uscita ottica del lettore VCD, CD, VCR, DVD. Puoi usare l‘app per cercare il tuo HT-SBW420 e quindi aggiungerlo all‘elenco di gestione. È quindi possibile riprodurre la musica dal dispositivo connesso. Se su desidera ascoltare la stessa musica da due altoparlanti allo stesso tempo (modalità...

  • Page 31: Connessione All'alimentazione

    Connettere l‘adattatore di corrente alla presa DC dell’unità e poi alla presa di corrente. Installazione dell'app Scarica e installa l'app Sharp Player sul tuo dispositivo iOS o Android cercando "Sharp Player" in "Apple App Store" o "Google Play Store". In alternativa è possibile eseguire la scansione del codice QR nell'ultima pagina di questa guida.
  • Page 32 Rinominare dispositivi: Personalizzare o scegliere il nome Passaggio 2. Dopo avere inserito un nome fare clic su „OK“ per consigliato. creare una nuova lista di canzoni. Musica online Molti servizi di streaming possono essere aggiunti all'app Sharp Audio, come TIDAL, iHeartRadio, Spotify, Amazon, ecc.

  • Page 33: Risoluzione Dei Problemi

    • Se è richiesta la modalità di risparmio energetico per il dispositivo l‘adattatore, quindi selezionare l‘aggiornamento e attendere no a che Wi-Fi, aggiungere l'app "Sharp Player" alle eccezioni dei dispositivi. Per il processo di aggiornamento del dispositivo non termina senza altre aggiungere l'app all'elenco delle eccezioni, seguire le istruzioni per il operazioni.

  • Page 34: Speci Che Tecniche

    Speci che tecniche Modello HT-SBW420 Soundbar Consumo energetico 33 W Consumo energetico (Standby) <0.5W Consumo energetico <2.5W (Standby collegato in rete) Corrente in uscita 2x 18 W + 36W (RMS) Risposta di frequenza 70Hz-20KHz(-10dB) Adattatore di corrente Manufacturer Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.

  • Page 35: Importantes Consignes De Sécurité

    Importantes consignes de sécurité • Assurez-vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni- quement (et non tropicaux ou sous-tropicaux). • Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations. • Assurez-vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du ATTENTION meuble le supportant.

  • Page 36: Mise Au Rebut De Cet Appareil Et Des Piles

    Déclaration CE : • Par la présente, Universal Media Corporation Poland Sp. z o.o. déclare que cet appareil audio est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la Directive RED 2014/53/EU. http://www.sharp. eu/av/documents-of-conformity Marques déposées : • La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG., Inc.

  • Page 37: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Voyants indicateurs LED de source 1 Unité principale 1 Télécommande Mode État du voyant LED 2x batterie AAA Wi-Fi Déconnecté Vert, clignotant 1 Manuel d‘utilisation 1 Guide de démarrage rapide Connecté Vert, continu 1 Adaptateur électrique Appariement Vert, clignotant rapidement 1 Adaptateur électrique CA-CC (24 V, 1,5 A)

  • Page 38: Comment Écouter De La Musique

    Pressez la touche « SOURCE » pour entrer en mode Bluetooth, puis pressez la touche de recherche d‘appareil Bluetooth. Sélectionnez « HT-SBW420 » dans votre téléphone portable ou tablette et appariez. Si vous avez besoin de passer à un autre appareil Bluetooth, pressez la touche d‘appariement pendant quelques secondes, le voyant...

  • Page 39: Raccordement À L'alimentation Électrique

    Installation de l'application Téléchargez et installez l'application Sharp Player sur votre appareil iOS ou Android en recherchant "Sharp Player" dans "Apple App Store" ou "Google Play Store". Alternativement, vous pouvez scanner le code QR sur la dernière page de ce guide.

  • Page 40: Fonctions Et Icônes De L'interface

    Con guration de la connexion Fonctions et icônes de l‘interface Wi-Fi via l'application Les icônes indiquent que la lecture est e ectuée par DLNA. Nom d‘appareil Ajouter à mes favoris Montrer la liste de lecture la plus récente Mode lecture répétée Contrôle du volume Cliquez pour ajouter un nouvel appareil Cliquez pour voir les détails de l‘appareil, renommer l‘appareil, le...

  • Page 41: Dépannage

    • Si le mode d'économie d'énergie est requis pour votre appareil Wi-Fi, une connexion à internet est disponible. veuillez ajouter l'application "Sharp Player" aux exceptions des appareils. Mise à jour de l‘app : Pour ajouter l'application à votre liste d'exceptions, suivez les instruc- Si vous voyez une icône «...

  • Page 42: Spéci Cation Technique

    Spéci cation technique Modèle HT-SBW420 Barre de son Consommation électrique 33 W Consommation électrique <0.5W (Veille) Consommation électrique <2.5W (Veille en réseau) Puissance de sortie 2x 18 W + 36W (RMS) Réponse en fréquence 70Hz-20KHz(-10dB) Adaptateur électrique Manufacturer Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.

  • Page 43: Ważne Środki Ostrożności

    Ważne środki ostrożności • Dopilnuj, by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla, na którym stoi. • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia pro- duktu, nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, deszczu czy wilgoci. Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie UWAGA lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą.

  • Page 44: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności: • Universal Media Corporation Poland Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że to urządzenie spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone w dyrektywie RED 2014/53/UE. http://www.sharp.eu/av/ documents-of-conformity Znaki handlowe: • Nazwa i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami handlowymi rmy Bluetooth SIG,.

  • Page 45: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania Wskaźniki świetlne Źródłowe oświetlenie LED 1x urządzenie główne 1x pilot zdalnego sterowania Tryb Sygnalizacja świetlna LED 2x bateria AAA Wi-Fi Odłączony Migające zielone światło 1x instrukcja obsługi 1x skrócony opis obsługi Połączony Stałe zielone światło 1x zasilacz Parowanie Szybko migające zielone światło 1x zasilacz AC-DC (24 V, 1,5 A) Bluetooth...

  • Page 46: Odtwarzanie Muzyki

    Tryb Wi-Fi: Użyj kabla optycznego, (niebędący częścią zestawu) by połączyć wejście Można posłużyć się aplikacją, by poszukać swojego HT-SBW420, optyczne soundbara z wyjściem optycznym urządzenia VCD, CD, VCR czy a następnie dodać go do listy. Możliwe jest odtwarzanie muzyki z DVD.

  • Page 47: Podłączanie Do Zasilania

    ściennego. Instalacja aplikacji Pobierz i zainstaluj w swoim urządzeniu iOS lub Android aplikację Sharp Player, wyszukując „Sharp Player” w „Apple App Store” lub „Google Play Store”. Możesz również zeskanować kod QR na ostatniej stronie tej instrukcji. Po zainstalowaniu aplikacji w urządzeniu należy skon gurować...
  • Page 48 Moja lista odtwarzania Można utworzyć nową listę: wystarczy kliknąć „+” na Mojej liście odtwarzania; Po wpisaniu nazwy kliknąć „OK“, aby utworzyć nową listę utworów. Muzyka online Wiele muzycznych serwisów streamingowych takich jak TIDAL, Spotify, Amazon czy iHeartRadio współpracuje z aplikacją Sharp Audio.

  • Page 49: Rozwiązywanie Problemów

    • Jeśli twoje urządzenie Wi-Fi wymaga trybu oszczędzania energii, dodaj Aktualizacja aplikacji aplikację „Sharp Player” do listy wyjątków. Aby dodać aplikację do listy Jeśli obok przycisku pojawi się ikona „Nowy” („New”), oznacza to, że dla wyjątków, postępuj zgodnie z instrukcją obsługi używanego urządzenia.

  • Page 50: Dane Techniczne

    Dane techniczne Model HT-SBW420 Soundbar Pobór mocy 33 W Pobór mocy <0.5W (Standby) Pobór mocy <2.5W (Standby w sieci) Moc wyjściowa 2x 18 W + 36W (RMS) Zakres częstotliwości 70Hz-20KHz(-10dB) Zasilacz Producent Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. Model FJ-SW2401500N Wejście AC 100-240V~50/60Hz Wyjście...
  • Page 51 Sharp Player app download | Download der Sharp Player App | Descarga de la aplicación Sharp Player | Download dell'app Sharp Player | Télécharger l'application Sharp Player | Pobieranie aplikacji Sharp Player Android...
  • Page 52 UMC Poland Sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0003 www.sharpconsumer.eu...

Table des Matières