Whakin WH0822 Guide D'installation Et D'utilisation
Chauffe-eau à gaz
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gas Water Heater
INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Whale® product.
For over 60 years Whale has led the way in the design and manufacturer of freshwater and waste systems
including:- plumbing, faucets, showers and pumps for low voltage applications. The company and its products have
built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.
For information on our full product range visit: www.whalepumps.com
CONTENTS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Winterising
11.
12.
13.
14.
LIST OF IMAGES
Fig. 1
Components drawing
Fig. 2
Dimensions - side view
Fig. 3
Dimensions - top view
Fig. 4
Dimensions - front view
Fig. 5
Installation locating diagram
Fig. 6
Cut out hole for flue
Fig. 7
Flue dimensions
Fig. 8
Reinforce flue hole
Fig. 9
Flue sealing
Fig. 10
Attaching flue box
Fig. 11
Installation and securing of flue cover
Fig. 12
Connect Water Heater to flue
Fig. 13
Water heater position
Fig. 14
Fitting the drain
Fig. 15
Secure water heater to floor
Fig. 16
Connect to the gas supply
Fig. 17
Insert control panel
Fig. 18
Secure control panel
Fig. 19
Installed control panel
Fig. 20
Connect 12V d.c.connector
Fig. 21
Connect cold water supply
Fig. 22
Installed cold water supply
Fig. 23
Assemble vacuum relief valve
Fig. 24
Installed vacuum relief valve
Fig. 25
Fit breather pipe through floor
Fig. 26
Connect hot water outlet pipe to the vehicle water system
Fig. 27
Completed installation - Manufacturer version
Fig. 28
Location of reset button
All Whale gas products must be installed by a Qualified Gas Engineer in
accordance with the installation instructions and BS EN 1949-2011.
All work must be carried out by a competent person as defined by
BS7671 PART2.
Please note if incorrectly installed a risk of electrocution exists.
WH0822 / WH0822B / WH0822BR
1
EN
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Whakin WH0822
- Page 33 Chauffe-eau à gaz WH0822 / WH0822B / WH0822BR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Merci d’avoir acheté cet article de la marque Whale®. Depuis plus de 60 ans Whale est chef de file dans le domaine de la conception et de la fabrication de systèmes de gestion d'eau douce et des eaux usées, notamment : plomberie, robinets, douches et pompes pour les applications à...
-
Page 34: Principes De Fonctionnement
Whale® ne nécessite que peu d'entretien. Lire attentivement ce qui suit avant l'installation FICHE TECHNIQUE Model: WH0822(B / BR) Dimensions maximales à l’intérieur du camping-car : Hauteur : 258 mm, largeur : 330 mm, longueur : 330 mm, poids à sec : 8,0 kg Capacité... -
Page 35: Avertissements
AVERTISSEMENTS Respecter tous les avertissements. Dans le cas peu probable d’une fuite de gaz ou de détection d’une odeur de gaz : Éteindre toutes les flammes nues • Éteindre tous les appareils et ne pas utiliser les commutateurs • électriques Ouvrir portes et fenêtres pour aérer l’espace •... -
Page 36: Liste Des Pièces
LISTE DE PIÈCES WH0822 WH0822B WH0822BR Chauffe-eau Bloc évacuation des gaz, y compris 6 vis Panneau de contrôle, y compris 4 vis Rallonge panneau de contrôle 3,5m Soupape surpression/vidange 2 raccord plomberie souple 13 mm embout male Carte inscription garantie Mode d’emploi... -
Page 37: Guide D'installation
GUIDE D’INSTALLATION TA l’attention de l’installateur : Avant l'installation, assurez-vous que l'appareil a été livré en bon état et, au cas où il serait endommagé, ne l’installez pas. Mettez-vous en contact avec le service technique Webasto (pour les numéros de téléphone des succursales respectives, consulter la brochure). - Page 38 Étape 2 Découpe de l’orifice du conduit d’évacuation des gaz Voir le gabarit du conduit d’évacuation des gaz (WH0822 uniquement). Placer le gabarit sur le côté intérieur de la paroi, le côté « A » étant visible, puis percer un trou au centre (marqué...
- Page 39 Fig. 8 Renforcement du passage pour conduit d’évacuation des gaz Fig. 10 Fixation du boîtier du conduit d’évacuation des gaz...
- Page 40 Étape 5 Raccorder le chauffe-eau à ‘élément d’évacuation des gaz Poser le chauffe-eau sur le sol et faites-le glisser entièrement dans l’élément d’évacuation des gaz comme indiqué (voir Fig. 12). Chauffe-eau Sortie d’air Couvercle de l’élément d’évacuation des gaz Arrivée d’air Parois du véhicule Fig.
- Page 41 Étape 7 Fixation du chauffe-eau Fixer le chauffe-eau au sol en utilisant les plaques de fixation avant et arrière à l’aide des 3 vis (No. 8 x 1 ¼") fournies à cet effet (voir Fig. 15). Soupape de surpression/anti-retour Tuyau de vidange Fig 15 Fixation du chauffe-eau au sol Étape 8 Raccord à...
- Page 42 Étape 9 Fixation du panneau de contrôle Whale® (voir Fig. 17-19) Pour monter le panneau de contrôle Whale®, trouver un endroit commode, pratique et accessible. S’assurer de laisser suffisamment d’espace pour pouvoir accéder au raccord du faisceau de câbles et au câble. Notez que le câble fourni pour raccorder le panneau de contrôle au chauffe-eau mesure 3,5m.
- Page 43 Installation détail (voir Fig. 20) Le chauffe-eau et le panneau de contrôle sont livrés avec des raccords électriques déjà montés. Branchez le raccord électrique au raccord 8 prises sur le chauffe-eau, puis acheminez le fil jusqu’au panneau de contrôle et branchez le raccord électrique 6 prises au raccord 6 prises du panneau de contrôle. Fixez le cåble à 6 fils à...
- Page 44 c. Glissez la soupape de décharge dans la sortie du chauffe-eau. Veillez à ce que le raccord doit bien enfoncé, correctement positionné et étanche. Veillez à orienter l’ensemble de la soupape de décharge comme indiqué dans la Fig. 24. VEILLEZ A L’ORIENTATION Soupape de décompression Sortie du chauffe-eau Fig.
-
Page 45: Mode D'emploi
bar). Assurez-vous que le système d'eau de la caravane, y compris le chauffe-eau, soit rempli d'eau, et que le véhicule soit sur un plat avant tout emploi. Lorsque vous utilisez des commutateurs fournis par l'installateur ou le fabricant, celui-ci est chargé de fournir à l’utilisateur des consignes d’utilisation et l'identification des symboles figurant sur le panneau de contrôle. -
Page 46: Dépannage
Il faut faire régulièrement inspecter le chauffe-eau Whale® par un technicien Whale® agréé ou par une personne compétente, au moins une fois par an. Cette opération doit être effectuée conformément aux pratiques en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé et selon les instructions de Whale®. Nous recommandons une vérification annuelle de l’étanchéité... -
Page 47: Service Technique
HIVERNAGE/VIDANGE Lors de l’utilisation du chauffe-eau en hiver, il est important de s’assurer que l’élément d’évacuation des gaz n'est pas obstrué par la neige ou des feuilles mortes, etc. En cas de non emploi, assurez-vous que la cuve ait bien été vidangée. -
Page 48: Brevets Et Marques
BREVETS ET MARQUES Le chauffe-eau Whale® est protégé par le brevet et les demandes d'enregistrement des dessins et modèles suivants: Numéro de demande de brevet : 0902533.9 Whale® est une marque déposée de Munster Simms Engineering Ltd qui exerce ses activités sous le nom de Whale.