Assa Abloy effeff 819 Notice D'installation Et De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Assa Abloy Manuels
  4. Serrures
  5. effeff 819
  6. Notice d'installation et de montage

Assa Abloy effeff 819 Notice D'installation Et De Montage

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières

Les langues disponibles

Elektro-Sicherheitsschloss
Electric security lock
Serrure électrique de sécurité
Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819
Electric multi-point lock 819
Serrure électrique multipoints 819
Installations- und Montageanleitung
Installation and fitting instructions
Notice d'installation et de montage
D0026207
www.assaabloy.de
DE Seite
EN Page
FR
Page
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
2
32
62
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Assa Abloy effeff 819

Sommaire des Matières pour Assa Abloy effeff 819

  • Page 1 Serrure électrique de sécurité www.assaabloy.de DE Seite EN Page Page Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 Electric multi-point lock 819 Serrure électrique multipoints 819 Installations- und Montageanleitung Installation and fitting instructions Notice d'installation et de montage ASSA ABLOY, the global leader D0026207 in door opening solutions...
  • Page 62 08.2016 Copyright © 2016, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Cette documentation et toutes les parties annexes sont protégées par la loi sur les droits d'auteur. Toute exploitation et modification dépassant les limites du cadre d'usage conforme prévu par la loi sur les droits d'auteur sont interdites et passibles de peine, sans autorisation préalable de la société...
  • Page 63 Sommaire Information produit....64 Montage ......78 La serrure électrique multipoints 819.

  • Page 64: Information Produit

    Information produit La serrure électrique multipoints 819 Généralités La serrure électrique multipoints 819 est une serrure à mortaiser avec verrouillage multipoints et fonction de verrouillage automatique. Elle est homologuée pour une utilisation sur les portes coupe-feu. Elle offre une fonction anti-panique dans un seul sens. Fonctions Verrouillage La porte fermée est toujours verrouillée automatiquement (verrouilllage automatique).

  • Page 65: Versions Du Produit

    Versions du produit La serrure électrique multipoints 819 (Fig. 1)  est équipée de quatre contacts pour la surveillance du pêne dormant des deux poignées et du cylindre profilé (« Messages d‘état pour le système de contrôle », page 75). Tous les modèles sont disponibles en émission de courant et en rupture de courant (« Explication de la terminologie employée », page 72), avec des poignées embrayables et débrayables d‘un seul ou des deux côtés, avec ou sans fonction anti-panique, ainsi qu‘avec des cylindres de type européen et suisse (Tab.

  • Page 66: Remarques

    Remarques Concernant la présente notice Cette notice d'installation et de montage a été écrite à l'attention des professionnels de l'artisanat et du personnel initié. Veuillez lire cette notice afin d'installer et d'utiliser l'appareil correctement ainsi que d'exploiter les possibilités d'utilisation autorisées qu'il offre. La notice vous apporte également des conseils sur le fonctionnement des composants importants.

  • Page 67: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Aver tissement ! Dommages personnels et matériels en cas de réduction de la fonction de protection incendie : les portes coupe-feu empêchent la propagation du feu. Les essais relatifs aux portes coupe-feu sont effectués sur le système complet de porte coupe-feu : ·...

  • Page 68: Consignes Selon Din En 179 Et Din En 1125

    Consignes selon DIN EN 179 et DIN EN 1125 Aver tissement ! Danger en cas de modification des portes des issues de secours : les caractéristiques de sécurité de ce produit constituent une condition préalable essentielle pour sa conformité aux normes DIN EN 179 et DIN EN 1125.

  • Page 69: Utilisation Conforme À La Destination Conventionnelle

    Utilisation conforme à la destination conventionnelle La serrure multipoint électrique 819 est appropriée pour le montage sur des portes profilées ou pleines (axe à partir de 55 mm) en métal, matière plastique ou bois. La serrure électrique multipoints 819 est destinée au verrouillage de porte dans les zones de sécurité. L'appareil convient à...

  • Page 70: Clé De Classification

    · Effeff 8000 — dépassement jusqu'à 150 mm (dépassement haut) Fermeture de porte anti-panique avec actionnement par poignées Convient exclusivement au montage sur les portes à un seul battant Marquage CE ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND...

  • Page 71: Din En 179 Verrouillages Des Issues De

    B ou Pour un montage sur les portes à un seul battant ouvrant uniquement vers l'extérieur ou pour un montage sur les portes à un seul battant ouvrant uniquement vers l'intérieur Marquage CE ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt...

  • Page 72: Explication De La Terminologie

    Explication de la terminologie employée – Rupture de courant Sur la version du produit Courant de rupture, la poignée est découplée lorsqu'il y a une alimentation en courant électrique. – Emission de courant Sur la version du produit Emission de courant, la poignée est découplée lorsqu'il n'y a pas d'alimentation en courant électrique.
  • Page 73 Fig. 3: Descriptif des éléments de la serrure électrique de sécurité Fig. 4 : Jeu de feuillure Remarques...

  • Page 74: Fonctions Et Utilisation

    Fonctions et utilisation Verrouillage automatique La serrure électrique multipoints 819 est à verrouillage automatique. Sur une Fig. 5 : serrure de porte avec verrouillage automatique, la porte fermée est toujours pêne pilote verrouillée. 2 pêne demi-tour pêne dormant Principe de fonctionnement Lors de la fermeture de la porte, le pêne demi-tour sorti (Fig.

  • Page 75: Extérieure

    Couplage électrique des deux poignées de porte Aver tissement ! La fonction anti-panique n‘est pas active si les poignées de porte des deux côtés sont désactivées : la version du produit équipée de poignées de porte débrayables des deux côtés ne fournit pas de fonction anti-panique et ne peut être montée sur des portes d‘issues de secours Tab.

  • Page 76: Exemples D'application

    Exemples d'application Les exemples ci-après illustrent les possibilités d'utilisation de la serrure électrique multipoints 819 reliée aux systèmes de contrôle parents. Alarme lorsque la porte reste ouverte Contact du pêne Le contact du pêne dormant de la serrure électrique multipoints 819 signale au système de contrôle parent dormant «...

  • Page 77: Fonctionnement Avec Une Sécurité Supplémentaire Des Issues De Secours

    Fonctionnement avec une sécurité supplémentaire des issues de secours Fig. 6 : Sécurité d’issue de secours avec terminal de commande de porte anti-panique 1385 NOTTASTE Nur bei Gefahr betätigen En cas de sécurité des issues de secours (par exemple terminal de commande de porte anti-panique effeff 1385, Fig.

  • Page 78: Montage

    Montage Aver tissement ! Recherche d’éventuels dommages : Les dommages aux câbles peuvent entraîner des électrocutions. Les dommages des pièces métalliques peuvent être à l’origine de blessures. Un appareil endommagé consti- tue un risque pour la sécurité. Contrôlez si l’emballage et la serrure multipoint électrique 819 ne sont pas endommagés.
  • Page 79 Montage Aver tissement ! Danger de mort par décharge électrique : Un câblage incorrect présente un danger de mort et peut détruire la serrure électrique multipoints 819. Le branchement à l'alimentation électrique doit être réalisé exclusivement par un professionnel qualifié. At tention ! Risque de blessures en raison de bords coupants et de copeaux : lors des perçages et d'autres travaux produisant des copeaux, il existe un risque de blessure sur les bords coupants et les copeaux.
  • Page 80 Monter la têtière Exécutez le logement de la têtière et tous les percements (« La serrure électrique multipoints 819 », Visser la têtière adéquate page 64) ou préparez une têtière sur place . Nettoyez le logement de la têtière et tous les trous percés par soufflage ou aspiration. Vissez la têtière adaptée à...

  • Page 81: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Poser et brancher les câbles Le câble de raccordement doit passer dans le vantail de la porte du côté de la serrure au côté charnière. Puis le câble doit être posé du vantail au cadre de la porte. Posez les câbles de raccordement en observant les remarques suivantes : ·...

  • Page 82: Garnitures

    Garnitures Serrure multipoint 819 avec fonction de porte de Fig. 9 : secours Garnitures et Côté poignées de porte extérieur La serrure électrique multipoints 819 nécessite une garniture anti-panique · avec carré séparé et · des poignées logées dans les plaques et pouvant pivoter des deux côtés.

  • Page 83: Profilés Avec Séparation Thermique

    Une telle nervure doit être supprimée au niveau de la surface de glissement du pêne demi- tour et du pêne dormant. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH recommande l’utilisation d’une pièce de glissement (v. Pic. 11 – 2) pour générer une surface de glissement plane.

  • Page 84: Préparation De Têtières Sur Place

    Préparation de têtières sur place Les têtières adaptées peuvent être commandées chez ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. At tention ! Le pêne pilote ne doit pas se débloquer lorsque la porte est fermée. Pour la préparation de têtières il convient de veiller à ce que le pêne pilote ne se débloque jamais lorsqu'une porte est fermée. La porte ne pourrait alors plus s'ouvrir.

  • Page 85: Pêne Dormant Complémentaire Pour Portes Hautes

    Pêne dormant complémentaire pour portes hautes Pour les portes dont la hauteur dépasse 2 m, il est possible d’étendre le verrouillage 3 points de la serrure de sécurité pour obtenir un verrouillage 4 points (Pic. 13, Pic. 14). Pour ce faire, un pêne dormant complémentaire est accroché mécaniquement au pêne dormant supé- rieur du système de verrouillage 3 points.
  • Page 86 Fig. 14 : Hauteur 270 mm Hauteur 350 mm Hauteur 550 mm Pêne dormant complémentaire Montage...

  • Page 87: Jeu D'entretoises

    Jeu d‘entretoises Des entretoises peuvent être montées sur les portes profilées et pleines en bois ou en métal, ainsi que sur les portes en PVC et en Aluminium. Les entretoises (Pic. 15, „Accessories“, Seite 59) sont utilisées · pour réduire le jeu de feuillure (« Explication de la terminologie employée », page 72) ou ·...

  • Page 88: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristique Descriptif Entrée de cylindre 35 mm, 40 mm, 45 mm, 55 mm, 65 mm, 80 mm Entraxe 92 mm Fouillot 9 mm Jeu de feuillure 3 mm (2,5 mm à 5 mm) Sortie du pêne dormant 20 mm Hauteur du pêne dormant 35 mm...

  • Page 89: Accessoires

    Accessoires www.assaabloy.de Service / Télécharge- ments / Produits / Serrures de sécurité Têtières (pour dormant) Les têtières sont disponibles sous forme de têtière en 3 parties, têtière standard (continue, Fig. 17) et têtière avec gâche de porte anti-panique 331U intégrée (Fig. 19). Têtière standard (continue) Têtière effeff, continue, longueur 1760 mm, épaisseur 2 mm, acier inoxydable 819ZBS1762SBL00...

  • Page 90: Pêne Dormant Complémentaire

    Pêne dormant complémentaire effeff – Pêne dormant complémentaire 270 mm (à partir d’env. 2,16 m de hauteur de vantail) 8 1 9 Z B V 0 2 7 – – – – 0 0 effeff – Pêne dormant complémentaire 350 mm (à...

  • Page 91: Maintenance, Garantie, Élimination

    Maintenance, garantie, élimination Maintenance At tention ! Ne pas injecter de lubrifiant dans la serrure électrique multipoints 819 : la serrure ne doit pas être graissée à l'intérieur. La serrure électrique multipoints 819 ne nécessite aucune maintenance. En revanche, graisser la surface du pêne demi-tour d'une fine couche de graisse de silicone.

  • Page 92: Dimensions

    Abmessungen DE / EN / FR Dimensions Dimensions Abb. 16: Abmessungen 92 * Euro-Profilzylinder Mehrfachver- Euro-profile cylinder riegelungsschloss 819 Cylinder euro-profil – Rohhrahmen 94 * Schweizer Profilzylinder Swiss profile cylinder Cylindre profilé suisses Pic. 16: Dimensions of the electric multi-point lock 819 – tu- 0,5 m bular frame with multi-point locking...
  • Page 93 Abb. 17 : Schließblech Schloss Abmessungen des Striking plate Lock Elektro-Mehrfachverrie- Têtière Serrure gelungsschlosses 819 - Rohrrahmen Pic. 17 : Dimensions of the multi-point lock 819 - tubular frame 20,5 Fig. 17 : Dimensions de la serrure multipoint électrique 819 - portes profilées 20,5 20,5...
  • Page 94 Abb. 18 : Abmessungen des Elektro-Mehrfachverrie- 23,5 gelungschlosses 819 mit Fallenschloss 807-10 Pic. 18 : Dimensions of electric multi-point lock 819 with latch lock 807-10 Fig. 18 : Dimensions de la serrure multipoint électrique 819 avec serrure à pêne demi-tour 807-10 15,5 Dornmaß...
  • Page 95 Abb. 19 : Schließblech mit integriertem Fluchttüröffner 331U Pic. 19 : Striking plate with integrated escape door strike 331U Fig. 19 : Têtière avec gâche de porte anti-panique 331U intégrée 42,2 2/3/6 mm DE / EN / FR Abmessungen / Dimensions / Dimensions...
  • Page 96 Abb. 20 : Schließblech 3-teilig Pic. 20 : 3-piece striking plate Fig. 20: Têtière en 3 parties Blechdicken: Plate thickness: Épaisseurs des entretoises : 2 / 3 / 6 / 8 DE / EN / FR Abmessungen / Dimensions / Dimensions...
  • Page 97 DE / EN / FR Abmessungen / Dimensions / Dimensions...
  • Page 98 DE / EN / FR Abmessungen / Dimensions / Dimensions...
  • Page 99 DE / EN / FR Abmessungen / Dimensions / Dimensions...

Table des Matières