Table des Matières
Publicité
AUTOMATISMI PROFESSIONALI PER CANCELLI E GARAGE
Sicherheitsvorrichtungen und Anwesenheitsdetektoren
21
Dispositivos de seguridad y detección - Dispositivos de segurança e de detecção
Die Sicherheitsvorrichtungen und Anwesenheitsdetektoren auf ihren einwandfreien Betrieb überprüfen und dabei folgendes berücksichtigen:
• Durch Betätigung des STOP-Knopfes werden alle Bewegungen des Antriebs blockiert und er wartet auf einen START-Befehl.
• Das Eingreifen der Lichtschranke während der Öffnung wird nicht beachtet.
• Das Eingreifen der Lichtschranke während der Schließung bewirkt die sofortige Wiederöffnung bis an den Öffnungsendschalter.
• Das Eingreifen des Fühlers der maximalen Kraftaufwendung (Quetschschutz) bewirkt die circa 1 Sek. lang dauernde Umkehrung der
•
Tordrehung. Ein START-Befehl bewirkt die Torbewegung in derselben Richtung der Umkehrung bis an den Endschalter.
• Soll eine Druckknopftafel für die manuelle Steuerung des Automatismus montier t werden, ist so vorzugehen, dass die Druckknopfeinheit
•
so positioniert wird, dass sich derjenige, der das Gerät star tet, nicht in einer gefährlichen Position befindet. Außerdem ist darauf zu
•
achten, dass die Steuerungen nicht unbeabsichtigt eingeschaltet werden können.
• Ein Ausfall der Netzspeisung (230VWs) während der Öffnung oder Schließung führt zum sofortigen Anhalten des Tors. Bei Rückkehr der
•
Netzspeisung verbleibt das Tor im Stillstand. Ein START-Befehl bewirkt die Toröffnung (der Antrieb bewegt sich langsam bis das Tor ganz
•
geöffnet ist). Der Antrieb wartet auf einen weiteren Startbefehl, um die Tür zu schließen. Nach erfolgter Schließung, wird der Betrieb wieder
•
vorschriftsmäßig sein.
• Mit Hilfe des speziellen Meßinstruments die Anschlagkraft des Tores überprüfen (laut EN12453).
• Alle Punkte überprüfen, die in der Analyse der durch die Schließautomatik drohenden Risiken beschriebenen sind.
•
Deshalb ist die Selbstlernphase zu wiederholen, wenn diese zuvor nicht vorgesehenen Vorrichtungen hinzugefügt werden müssen.
• Während der Selbstlernphase bei der Betriebsart "plug & play" ist das elektronische Gerät imstande, vorhandene Anwesenheitsdetektoren
•
zu erkennen.
• Im Falle des Gebrauchs der Schiene, sicherstellen, daß diese nicht eingreift, wenn die Tür ganz geschlossen ist. Anderenfalls eine mechanische
•
Sperrung oder einen Endschalter anbringen, der das Eingreifen der Schiene verhindert.
• Falls die Lichtschranken montiert werden, muss sich deren Radius in einer Höhe von höchstens 70 cm über dem Boden und in einem Abstand
•
von höchstens 20 cm von der Bewegungsebene des Querschnittflügels befinden. Ihre korrekte Funktionsweise ist am Ende der Installation in
•
Übereinstimmung mit dem Punkt 7.2.1 der EN 12445 zu überprüfen.
Controlar el funcionamiento correcto de los dispositivos de seguridad y detección de la presencia teniendo en cuenta que:
• Al accionar el pulsador de STOP, el operador bloquea todos sus movimientos y permanece a la espera de un mando de START.
• La inter vención de la fotocélula durante la fase de apertura se ignora.
• La inter vención de la fotocélula durante la fase de cierra provoca la inmediata apertura hasta alcanzar el final de carrera de apertura.
• La intervención del sensor de máximo esfuerzo (antiaplastamiento) provoca la inversión del movimiento de la puerta durante aproximadamente
•
1 s. Un mando de START provoca el movimiento de la puerta en la misma dirección de la inversión, hasta alcanzar el final de carrera.
• Si se instala una caja de pulsadores para mandar manualmente la automatización, ésta se ha de montar de manera que la persona que
•
acciona el equipo no se encuentre en una posición peligrosa ni se puedan mandar accidentalmente los pulsadores.
• La falta de alimentación de red (230 Vca) durante el movimiento de apertura o de cierre provoca la detención inmediata de la puer ta.
•
Cuando vuelve la alimentación de red, la puerta permanece parada. Un mando de START provoca la apertura de la puer ta (el operador
•
se mueve lentamente hasta alcanzar la posición de aper tura total; durante el movimiento). El operador permanece a la espera de otro
•
comando de star t para efectuar el cierre de la puerta. Tras efectuar el cierre, el funcionamiento volverá a ser regular.
• Controlar la fuerza de impacto de la puerta (en conformidad con la norma EN12453) utilizando la herramienta de detección correspondiente.
• Controlar todos los puntos descritos en el análisis de riesgos presentados por el cierre.
•
Por este motivo, en el caso de que se deban añadir dichos dispositivos precedentemente no previstos, es necesario repetir la fase de
•
autoaprendizaje.
• El aparato electrónico es capaz de determinar si hay dispositivos de detección de la presencia en modalidad "plug & play" durante la fase
•
de autoaprendizaje.
• Si se utiliza una fotobanda, asegurarse de que no intervenga cuando la puerta está totalmente cerrada; en caso contrario colocar un tope
•
mecánico durante el cierre o un final de carrera que inhiba la inter venclón de la banda.
• En caso de montaje de las fotocélulas, su radio ha de estar a menos de 70 cm del suelo y a menos 20 cm del plano de movimiento de
•
la hoja seccional inferior. Una vez efectuado el montaje, comprobar que el funcionamiento sea correcto según lo indicado en el
•
punto 7.2.1 de la norma EN 12445.
Verificar se os dispositivos de segurança e de detecção de presença funcionam per feitamente, tendo em conta que:
• Pressionando o botão de STOP, o operador interrompe qualquer movimento e fica à espera de receber um comando de START.
• A inter venção da célula fotoeléctrica durante a fase de abertura é ignorada.
• A intervenção da célula fotoeléctrica durante a fase de encerramento provoca a reabertura imediata da porta até ao fim de curso de abertura.
• A inter venção do sensor de esforço máximo (anti-esmagamento) provoca a inversão do movimento da por ta durante cerca de 1 segundo.
•
A recepção de um comando de START faz com que a porta se mova na mesma direcção da inversão, até atingir o fim de curso.
• No caso de montagem de um painel com os botões para o comando manual da automação, fazer de forma que o grupo de botões se
•
encontre numa posição não perigosa para quem acciona o aparelho, evitando também que os referidos comandos possam accionar-se
•
forma acidental.
• A ausência de alimentação de rede (230Vca) durante o movimento de abertura ou de encerramento provoca a paragem imediata da porta.
•
Quando volta a haver alimentação de rede, a por ta mantém-se parada. A recepção de um comando de START provoca a aber tura da porta
•
(O operador move-se lentamente até atingir a posição de abertura completa). O operador fica à espera de outro comando de start para
•
fazer o encerramento da por ta. Concluído o encerramento, o funcionamento volta a ser regular.
• Verificar a força de impacto da porta (conforme requerido na EN12453) utilizando o instrumento de medição próprio.
• Verificar todos os pontos descritos na análise dos riscos apresentados pelo encerramento.
•
Por isso, no caso de ser necessário adicionar este tipo de dispositivos, não previstos anteriormente, é necessário repetir a fase de
•
auto-aprendizagem.
• O equipamento electrónico está preparado para determinar a presença de dispositivos de detecção de presença na modalidade "plug &
•
play" durante a fase de auto-aprendizagem.
• Em caso de utilização da fotobanda, verificar que não se activa quando a porta está completamente fechada, caso contrário colocar um
•
sistema de bloqueio mecãnico do fecho ou um interruptor de limitação de modo a inibir o acclonamento da banda.
• No caso da montagem da célula fotoeléctrica o respectivo raio deve encontrar-se a uma altura não superior a 70 cm do chão e a uma
•
distância do plano de movimentação da porta seccionada não superior a 20 cm; o seu correcto funcionamento deve ser verificado no
•
final da instalação de acordo com o ponto 7.2.1 da EN 12445.
31
Publicité
Table des Matières
