Garmin BlueChart Manuel De L'utilisateur page 3

Les informations cartographiques de ce produit sont reproduites avec la permission des bureaux
hydrographiques nationaux et autres organismes suivants : 'Australian Hydrographic Offi ce'; 'Kort &
Matrikelstyrelsen', Danemark, licence n° G. 9-2002; 'Hydrographic Offi ce of Estonia'; 'Finland Hydro-
graphic Offi ce' (Licence n° FMA 1/721/2000); Service Hydrographique et océanographique de la marine
o
- France - Contrat n 64/2000 & E 9/2002; 'Federal maritime and hydrographic Agency (BSH)', Ham-
bourg; 'Istituto Idrografi co della Marina', Italie; 'Latvian Hydrographic Offi ce'; 'Hydrographic Offi ce of
the Netherlands', licence F3204/000530/1; 'Norwegian Hydrographic Service' (Licence n° 24/021001/1);
'Russian Hydrographic Offi ce'; 'South Africa Hydrographic Offi ce'; 'Spanish Hydrographic Offi ce'; 'Swed-
ish Maritime Administration'; 'UK Hydrographic Offi ce' et 'Controller of Her Majesty' s Stationery Offi ce'.
Garmin utilise des sources de données multiples, pour créer sa propre cartographie numérique pro-
priétaire. Ces cartes sont dérivées des cartes papier offi cielles pour votre région, ce qui inclut les cartes
'NOAA', 'DMA', de l'Amirauté Britannique et autres cartes offi cielles. Ces cartes peuvent ne pas com-
porter les 'NTM' (avis aux navigateurs) valides au cours du mois d'édition. Les cartes papier corrigées en
fonction des 'NTM' les plus récents sont les documents offi ciels légaux exigés par les garde-côtes. Bien
que les cartes électroniques soient d'excellentes aides à la navigation et qu'elles fournissent une sécurité
supplémentaire en affi chant graphiquement l'endroit où se trouve le bateau, vous devez néanmoins
naviguer avec les cartes papier offi cielles, corrigées des 'NTM' les plus récents, selon la réglementation des
garde-côtes.
Garmin cherche à fournir à ses clients les cartes électroniques les plus précises, économiques et à jour
possibles. Cependant, les éléments changent continuellement et les données peuvent ne pas refl éter les
dernières modifi cations et/ou évolutions de votre région. Garmin ne donne aucune garantie sur la préci-
sion ou l'exhaustivité des données cartographiques.
AVERTISSEMENT: Toutes les cartes sont numérisées directement à partir des cartes gouvernementales et
autres cartes offi cielles. Les cartes numériques sont conçues pour être utilisées comme complément aux
cartes de navigation traditionnelles, non pour les remplacer. Seules les cartes offi cielles du gouvernement
et les Avis aux Navigateurs contiennent toutes les informations nécessaires à la sécurité de la naviga-
tion et, comme toujours, le capitaine est responsable de leur utilisation avec prudence. Une navigation
prudente ne repose jamais sur une source unique d'informations de navigation.
AVERTISSEMENT: Aucun organisme hydrographique offi ciel n'a vérifi é les informations contenues dans
ce produit et aucun n'accepte la responsabilité de la précision de la reproduction ou de toute modifi ca-
tion qui y serait apportée. Aucun organisme hydrographique offi ciel ne garantit que ce produit satisfait
la réglementation nationale ou internationale concernant l'utilisation des produits appropriés pour la
navigation.
3