Medion 20140 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Geräteübersicht
LCD-TV
Vorderseite und rechte Seite
1.
TFT-Bildschirm
2.
Betriebsanzeige:
Leuchtet blau auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Erlischt, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
3.
Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung.
4.
Lautsprecher
5.
Netzkabel
6.
: Standby Schalter, das Gerät einschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten
TV/AV: Eingangssignal wählen:
7.
TV
(Antenne), EXT–1, EXT–2, EXT–2S, FAV, S-VIDEO, HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3, HDMI-4, YPbPr,
VGA
MENU: das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen
8.
+ P/CH –
9.
: ein Programm auswählen oder im Menü navigieren
10.
: die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren
Geräteübersicht
DE
FR
IT
SI
PC-
1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion 20140
Sommaire des Matières pour Medion 20140
-
Page 43: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Téléviseur LCD Façade et commandes du côté droit Écran TFT Témoin de fonctionnement : devient bleu lorsque l'appareil se trouve en mode Veille. S'éteint lorsque l'appareil est allumé. Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande. Haut-parleurs Cordon d'alimentation Bouton de marche/arrêt : mettre l'appareil en mode Veille et l'éteindre. -
Page 44: Arrière Et Côté Gauche
Arrière et côté gauche Prise USB : pour le raccordement d’un appareil USB ; en mode analogique, utilisez le menu USB pour y accéder. HDMI 1-4 Pour le branchement d'un appareil avec sortie HDMI. Pour le branchement d'un casque avec un connecteur jack de 3,5 mm. Entrée vidéo (jaune) : pour le branchement d'un appareil avec un câble Cinch. -
Page 45: Télécommande
Télécommande VEILLE, c.-à-d. arrêt temporaire du téléviseur LCD Utilisation du téléviseur Commande d'un autre appareil qui a été programmé sur cette télécommande universelle (voir p. 35). Les inscriptions servent de vue d'ensemble ; elles ne désignent pas le type d'appareil à sélectionner EXIT Utilisation d'appareils externes TV/DTV... - Page 46 Touche verte Affichage du menu IMAGE ; DVD/VCR : touche STOP, interruption de la lecture/l'enregistrement Sélection du format d'image ; DVD/VCR : touche Pause : interruption de la lecture ; télétexte : doubler la taille de page Appuyer 2 x sur la touche pour sélectionner le mode d'affichage ; ...
- Page 47 Sommaire Présentation de l'appareil ......................1 Téléviseur LCD .............................. 1 Télécommande ............................. 3 Sommaire ............................5 Remarques concernant le présent mode d'emploi ................ 7 Usage conforme .............................7 Full HD ................................7 Inventaire de la livraison ..........................7 ...
- Page 48 Raccordement d’appareils......................31 Raccordement du casque ..........................31 Raccordement de l’amplificateur ........................31 Amplificateur numérique via la prise coaxiale ....................31 Amplificateur numérique via la prise optique ....................31 Raccordement d'un lecteur de DVD ......................32 ...
-
Page 49: Téléviseur Lcd
Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie à votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de la main, près de votre téléviseur LCD. -
Page 50: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement Veillez absolument à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 51: Réparation
Réparation La réparation de votre téléviseur LCD doit uniquement être exécutée par un personnel spécialisé et qualifié. Lorsqu'une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service autorisés. Environnement prévu L'appareil peut fonctionner à une température ambiante de +5° C à +35° C et à un taux d'humidité relative de l'air de 20 % à... -
Page 52: Normes/Compatibilité Électromagnétique
Normes/compatibilité électromagnétique Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique des normes suivantes : EN 55013: 2001 + Taux limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbation des A1: 2003 + récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés de l'électronique de loisir A2: 2006 EN 55020: 2007 Immunité... -
Page 53: Mise En Marche
Mise en marche Remarque Avant de mettre l'appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité » à la page 8. Déballage Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de votre appareil. Faites-vous aider pour déballer l'appareil. ... -
Page 54: Utilisation
Utilisation Vous pouvez commander votre téléviseur LCD à l'aide de la télécommande ou des touches situées sur l'appareil. Les touches de l'appareil vous permettent de : Activer/désactiver le mode Veille de l'appareil. TV/AV Choisir un appareil externe (voir page 15). ... -
Page 55: Recherche Automatique De Programmes (Asp)
Ensuite, sélectionnez l'option Pays à l’aide de la touche directionnelle , puis le pays souhaité à l’aide des touches directionnelles . Le réglage du pays influence l'ordre de mémorisation des programmes. Si vous voulez également modifier le préréglage de la langue du télétexte, choisissez l'option Langue TELETEXT à... -
Page 56: Réglages Du Son
Réglages du son Les touches Volume de la télécommande ou de l'appareil permettent d'augmenter ou de réduire le volume. Pour couper le son et le réactiver, appuyez sur la touche Sourdine La touche I-II vous permet de choisir entre les sorties Mono et Stéréo, Son I et Son II. Son I et Son II apparaissent uniquement si l'émission actuelle supporte le mode DUAL (des émissions bilingues par ex.). -
Page 57: Affichage D'informations
Affichage d'informations Appuyez sur la touche INFO pour afficher les réglages actuels suivants : – Emplacement et nom du programme – Réglage du son (mono ou stéréo) – Réglage de l'image Vous obtenez les mêmes informations lorsque vous changez de programme. ... -
Page 58: Télétexte
Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision et offrant des informations sur l'actualité, la météo, les programmes télévisés, les cours de la bourse, le sous-titrage ainsi que d'autres thèmes. Votre téléviseur propose de nombreuses fonctions utiles simplifiant l'utilisation du télétexte, des textes multipage, facilitant la mémorisation des sous-pages et accélérant la vitesse de navigation. -
Page 59: Propriétés Utiles Du Télétexte
Propriétés utiles du télétexte Utilisation mixte Appuyez sur la touche pour afficher le télétexte en transparence (l'image télévisée apparaît en arrière- plan). INDEX La touche vous permet de sélectionner la page d'index contenant le sommaire du télétexte. STOP La page Télétexte que vous avez choisie peut contenir plus d'informations que ce que l'écran est capable d'afficher. -
Page 60: Fonction « Picture In Picture » (Pip) Et « Picture And Picture » (Pap)
Fonction « Picture in Picture » (PIP) et « Picture and Picture » (PAP) Avec les fonctions PIP et PAP, vous pouvez faire s'afficher simultanément une image télévisée et une image d'une autre source. PIP (« Picture in Picture » = « image incrustée dans l'image principale ») : une petite image (la fenêtre PIP) apparaît à... -
Page 61: Activation Et Utilisation De La Fonction Pip/Pap
Activation et utilisation de la fonction PIP/PAP Branchez un appareil (p. ex. un lecteur DVD) sur l'une des entrées citées plus haut. Si le téléviseur LCD ne reproduit pas de lui-même l'image de l'appareil externe, sélectionnez la source à l’aide de la touche AV/SOURCE ou dans le menu SOURCE (voir page 28). -
Page 62: Réglages De Base Dans Le Menu Osd
Réglages de base dans le menu OSD Le menu OSD (On Screen Display) vous permet de régler certains paramètres du téléviseur LCD. Navigation dans le menu Appuyez sur la touche MENU pour activer l'OSD. Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les options du menu principal. ... -
Page 63: Système De Menus Tv Analogique
Système de menus TV analogique Menu IMAGE Option de menu Réglages Mode Choisir le mode d'affichage : Naturel, Cinéma, Dynamique. Cette fonction correspond à la touche PP. Contraste Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 à 63). Luminosité... - Page 64 Menu SON Option de menu Réglages Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à 63). Choisissez un Volume volume de base modéré. Affichage du sous-menu Egaliseur : voir section suivante. Egaliseur Réglez la balance entre les haut-parleurs gauche et droit (échelle de -32 à + 32). Balance Affichage du sous-menu Casque : voir deux sections plus loin.
- Page 65 Sous-menu Égaliseur Option de menu Réglages Sélectionnez un préréglage de l'égaliseur à l'aide de. Présélection Avec les réglages Musique, Film, Dialogue, Plat et Classique, les réglages de son sont optimisés pour le genre de musique respectif ; Plat est le réglage normal. Le réglage Utilisateur vous permet de personnaliser un réglage : choisissez une bande de Utilisateur fréquence avec et définissez une valeur avec .
- Page 66 Menu FONCTION Option de menu Réglages Movie Sense Fonction pour une meilleure représentation des images en mouvement. Pip-Pap Ouvrir le sous-menu PIP-PAP : voir prochaine section. Fonction Arrêt automatique : définissez un délai au bout duquel l'appareil doit s'éteindre Minuterie Sommeil automatiquement.
- Page 67 Sous-menu PIP-PAP Vous pouvez afficher une fenêtre PIP ou PAP avec la touche (voir page 18). Dans ce menu, vous pouvez procéder à d'autres réglages. Option de menu Réglages Si la fonction est désactivée, seule l'image principale apparaît. Pip-Pap Réglage Pip : les options de menu suivantes s'affichent. Réglage Pap : certaines des options de menu suivantes s'affichent.
- Page 68 Option de menu Réglages Vous voyez ici le numéro d'emplacement du programme en cours. Les touches Programme directionnelles ou les touches numériques vous permettent de choisir un autre emplacement de programme (de 0 à 99). Mémorisez le nouvel emplacement de programme à l'aide de la touche OK, ou en sélectionnant l'option Mémorisation et en appuyant sur .
- Page 69 Menu LISTE DES PROGRAMMES Le menu LISTE DES PROGRAMMES affiche les programmes actuellement mémorisés. Ces programmes sont affichés avec leur nom de programme, à condition que la station supporte cette fonction. Si le nom ne peut être représenté, c'est le numéro de canal qui apparaît : S- ou C-, « S » signifiant canal spécial et « C », canal normal («...
- Page 70 Menu SOURCE Ce menu vous permet de choisir une autre source d'entrée. Vous pouvez par ailleurs marquer une source afin de pouvoir la sélectionner directement à l'aide de la touche AV. Les sources désactivées ne peuvent pas être sélectionnées via la touche AV. Option de menu Prise Description...
- Page 71 Menu USB Lorsque vous raccordez un appareil USB adéquat au téléviseur, le contenu est affiché, à condition que l'appareil USB soit compatible. Le contenu de cet écran peut être différent selon le contenu de l'appareil USB. Votre téléviseur LCD prend en charge les formats suivants : ...
-
Page 72: Système De Menus Mode Pc
Système de menus mode PC En mode PC, le menu OSD présente les options suivantes : Menu POSITION PC Option de menu Réglages Si l'image doit être décalée, vous pouvez sélectionner l'option Position Automatique et Position Automatique appuyer sur OK pour la recentrer. Exécutez cette fonction en plein écran pour que les réglages soient corrects. -
Page 73: Raccordement D'appareils
Raccordement d’appareils Raccordement du casque Branchez le casque dans la prise casque. Les haut-parleurs principaux restent activés même lorsque le casque est raccordé. La touche Volume et la touche Sourdine permettent de régler les haut-parleurs principaux. Vous réglez le volume du casque dans le menu SON, sous-menu CASQUE. Attention ! L'utilisation d'un casque à... -
Page 74: Raccordement D'un Lecteur De Dvd
Raccordement d'un lecteur de DVD Vous avez plusieurs possibilités pour brancher un lecteur de DVD : Avec un câble péritel Utilisez un câble péritel pour raccorder un lecteur de DVD aux prises SCART-1 ou SCART-2. Avec un câble Cinch audio et Cinch vidéo / câble S-Vidéo ... -
Page 75: Raccordement D'un Récepteur (Sat, Dvb-T, Décodeur, Etc.)
Raccordement d'un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour le raccordement à votre téléviseur LCD d'un appareil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur SAT, récepteur TNT, décodeur, décodeur numérique externe). Avec un câble péritel ... -
Page 76: Appareil Avec Sortie Hdmi Ou Dvi
Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de l’électronique grand public à transférer simultanément sous forme numérique les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d'image et de son actuellement connus, y compris le HDTV (High Definition Television), et peut également afficher la résolution 1080i sans perte de qualité. -
Page 77: Télécommande Universelle
Télécommande universelle Utilisation Cette télécommande universelle peut remplacer jusqu'à cinq télécommandes et peut faire fonctionner les types d’appareils suivants : Téléviseur avec télétexte STB, DVD, VCR, AUX : autres appareils. Le nom des touches source « STB », « DVD », « VCR», etc., sert uniquement à apporter davantage de clarté. Vous pouvez bien entendu utiliser les touches avec d'autres types d'appareils, par ex. -
Page 78: Recherche Automatique Du Code
Appuyez brièvement sur la touche source désirée (VCR, DVD, SAT, AUX). Entrez le code à un chiffre comme indiqué dans la liste. En voici un extrait : Touche 1 MEDION, Tchibo Touche 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Touche 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo... -
Page 79: Fonctionnement Normal
Identification du code L'identification du code permet de retrouver des codes déjà saisis qui ont été enregistrés dans la télécommande. Voici comment procéder : Allumez manuellement l'appareil concerné. Appuyez durant env. 3 secondes sur la touche CODE jusqu'à ce que le rétro-éclairage de la touche source reste allumé... -
Page 80: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défectueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les mesures indiquées n'aboutissent pas, n'hésitez pas à nous contacter ! ... -
Page 81: Besoin D'aide Supplémentaire
marque de mon appareil. Pour déterminer le code correspondant à votre appareil, essayez successivement chacun des codes jusqu'à ce que la plupart des fonctions de l'appareil fonctionnent correctement. Les appareils externes ne Essayez d'autres codes jusqu'à ce que les appareils réagissent réagissent qu’à... -
Page 82: Pixels Défectueux Des Écrans Lcd
Pixels défectueux des écrans LCD Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d'une résolution de 1920 x 1080 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total env. -
Page 83: Nettoyage
Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en respectant les consignes suivantes : Attention ! Débranchez toujours la prise de courant et tous les câbles de connexion avant de procéder au nettoyage. N'utilisez ni solvants ni produits d'entretien corrosifs ou sous forme gazeuse. ... -
Page 84: Données Techniques
Le présent mode d’emploi est protégé par le droit d’auteur. Tous droits réservés. Sans l'autorisation écrite du fabricant, la reproduction est interdite sous quelque forme que ce soit (mécanique, électronique, etc.). Le Copyright est la propriété de la société Medion®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.