Important - Grant GLS Aqua 18 Plus Mode D'emploi

EN

IMPORTANT!

general household cleaner, rinse with de-ionised water, then dry and wipe clean thoroughly. This
will help prevent bath corrosion. Please refer to "How to prevent rust in water baths" section of the
operating manual for more detail.
Electrical safety and Electromagnetic compatibility
FR IMPORTANT!
nettoyant ménager à usage général, rincez-le à l‟eau déionisée, puis séchez-le et essuyez-le
All the products covered by this manual comply with the requirements of the Low Voltage
soigneusement. Vous éviterez ainsi la corrosion du bain-marie. Consultez la section "Comment
Directive (2006/95/EC) for Electrical safety and the EMC directive (2004/108/EC) for
éviter la rouille dans les bains-marie" du manuel d'utilisation pour des informations plus détaillées.
Electromagnetic compatibility. See the Declaration of Conformity on the inside back
page.
DE WICHTIG! Bitte reinigen Sie vor der ersten Verwendung des Wasserbads das Innere des
Wasserbehälters mit einem Haushaltsreiniger und spülen Sie ihn dann mit entionisiertem Wasser
aus. Wischen Sie den Behälter dann gründlich trocken. Dies hilft, eine Korrosion des Wasserbads
zu verhindern. Ausführlichere Informationen finden Sie im Abschnitt „Wie lässt sich Rost in
Wasserbädern vermeiden?" in der Bedienungsanleitung.
IT IMPORTANTE!
la vasca interna con un detergente per uso domestico di tipo generico, quindi risciacquare con
acqua deionizzata e asciugare. Questo impedirà la corrosione del bagno. Per maggiori dettagli,
consultare il manuale d'uso alla sezione "Come prevenire la ruggine nei bagni d'acqua".
ES IMPORTANTE:
limpiador doméstico, enjuague con agua desionizada y seque todo bien. Esta acción ayudará a
evitar la corrosión del equipo. Para obtener más detalles, consulte el apartado "Cómo evitar el
óxido de los baños maría" del manual del operador.
Grant Instruments
(Cambridge) Ltd
Shepreth
Cambridgeshire
SG8 6GB
England
Tel: +44 (0) 1763 260811
Fax: +44 (0) 1763 262410
Email: labsales@grant.co.uk
www.grant.co.uk
Printed in England - GLS Aqua Plus 29339/ Version 3/ Jan 2011/ 14Y
Before using this water bath for the first time, please clean the inside tank with
Avant la première utilisation de ce bain-marie, nettoyez le bac intérieur avec un
Prima di utilizzare questo bagno d'acqua per la prima volta, pulire accuratamente
Antes de utilizar el baño maría por primera vez, limpie el depósito con un