Table des Matières
Publicité
BATTERY STRENGTH INDICATOR & BATTERY REPLACEMENT /
INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE ET REMPLACEMENT DE LA PILE
BATTERY STRENGTH INDICATION
During normal operation - the battery level is displayed after every use. The colour of the LED light
displayed will indicate the battery level.
A - Blue LED light - Very Healthy
B - Green LED light - Healthy
C - Amber LED light - Average
D - Red LED light - Low
Red LED light (D) flashes every 60 seconds, indicating that the batteries need to be replaced.
INDICATION DE CHARGE DE LA PILE
En cas de fonctionnement normal - le niveau de pile s'affiche après chaque utilisation. La couleur de la
lumière DEL indique le niveau de la pile.
A - Voyant DEL bleu - Plein
B - Voyant DEL vert - Haut
C - Voyant DEL ambre - Moyen
D - Voyant DEL rouge - Bas
Le voyant à DEL rouge (D) clignote toutes les 60 secondes, indiquant que les piles doivent être remplacées.
TO REPLACE BATTERIES
All previously adjusted settings will be retained when batteries are
changed.
1. Remove Hex Screw (B) on the side of the Cover (A).
2. Carefully rotate and lift Cover (A) off the Flushometer Body (D) and
disconnect the Solenoid Wires (C).
3. Carefully remove the Battery Holder (E) and disconnect battery snap to
make battery replacement easier.
DO NOT use a metal screwdriver to remove snap from battery
W
holder.
4. Insert four new "AA" Alkaline Batteries (F). (Use the +/- signs on the
batteries and the +/- signs on the battery holder for correct positioning.)
DO NOT use a 9 volt battery as a replacement for the four "AA"
Alkaline batteries
5. Install the refreshed Battery Holder (E) back into the cover and reconnect
battery connection.
When the new batteries are installed and connected, an initial power
up LED sequence will occur.
6. Place the cover back onto flushometer and rotate to previously set
position and finger tighten the Hex Screw (B).
DO NOT OVER TIGHTEN the hex screw.
W
POUR REMPLACER LES PILES
Tous les paramètres préalablement réglés seront conservés lorsque les piles sont modifiées.
1. Enlevez la vis hexagonale (B) sur le côté du couvercle (A).
2. Tournez et soulevez soigneusement le couvercle (A) hors du corps de la soupape de vidange (D), en veillant à ne pas endommager les fils de la valve
solénoïde (C).
3. Retirez soigneusement le support de pile (E) et déconnectez le connecteur de pile pour faciliter le remplacement de la pile.
NE PAS utiliser un tournevis en métal pour retirer le connecteur de pile du support de pile.
W
4. Insérez quatre nouvelles piles alcalines "AA" (F). (Vérifiez les symboles +/ sur les piles et les symboles +/ sur le support de pile pour un positionnement
correct.)
NE PAS utiliser une pile de 9 volts comme un remplacement pour les quatre piles alcalines "AA" .
5. Installez le support de pile restauré (E) dans le couvercle, puis reconnectez le branchement de la pile.
Lorsque les piles neuves sont installées et connectées, un démarrage initial se produira, jusqu'à la séquence des DEL.
6. Placez le couvercle arrière sur le robinet de chasse et tournez à la position précédemment réglée et serrez la vis hexagonale (B) à la main.
NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT la vis hexagonale.
W
(see Figure 14)
(voir Figure 14)
(see Figure 15)
(voir Figure 15)
Fig. 15
Page - 12 of 19
213104 Rev. A
Fig. 14
A
B
C
D
E
F
C
D
A
B
Publicité
Table des Matières
