MAGIMIX NESPRESSO Vertuo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MAGIMIX Manuels
  4. Cafetières
  5. NESPRESSO Vertuo
  6. Mode d'emploi

MAGIMIX NESPRESSO Vertuo Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
My
Machine
*
9465_UM_ARES_D_MAGIMIX.indd 1
08.07.16 10:48

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MAGIMIX NESPRESSO Vertuo

Sommaire des Matières pour MAGIMIX NESPRESSO Vertuo

  • Page 1 Machine 9465_UM_ARES_D_MAGIMIX.indd 1 08.07.16 10:48...

  • Page 2: Table Des Matières

    Nespresso coffee experts to ensure that all aromas from each Grand Cru can be extracted to give the coffee body and create an exceptionally rich and generous crema. Nespresso Vertuo est un système exclusif capable de reproduire à l'infini le café parfait, de l'espresso à la très grande tasse. Les machines Nespresso Vertuo sont munies de la technologie unique Centrifusion ®...

  • Page 3: Safety Precautions

    CAUTION: Use of controls, adjustments or performance of SAFETY PRECAUTIONS procedures other than those specified here in may result in hazardous radiation exposure. CAUTION: when you • The appliance is and breakfast type whose experience or knowledge is not see this sign, please intended to prepare environments.
  • Page 4 SAFETY PRECAUTIONS NOTE: This appliance contains a class-1 laser product. Avoid risk of fatal over sharp edges, damage, never place appliance cool down. electric shock and fire clamp it or allow it to the appliance on or • To disconnect the hang down.
  • Page 5 Avoid possible harm never open it during used for an extended • When unpacking when operating the operation. time (holidays, etc.). the machine, remove • Do not put fingers the plastic film and appliance • Replace water in • Never leave the under coffee outlet, risk water tank when dispose.

  • Page 6: Safety Precautions / Consignes De Sécurité

    SAFETY PRECAUTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Nespresso reserves SAVE THESE pourrez les retrouver AVERTISSEMENT: the right to change INSTRUCTIONS Lorsque ce symbole et vous y référer instructions without Pass them on to any apparaît, veuillez ultérieurement. prior notice. subsequent user. consulter les •...
  • Page 7 ATTENTION: Les réglages, ajustements ou des procédures autres que ceux spécifiés ci-dessous peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations. être utilisé dans: les aient plus de 8 ans et enfants ne jouent pas pincement de doigt. avec la machine. • Branchez la machine espaces cuisines des qu’ils soient sous la magasins, bureaux et...
  • Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ NOTE: Cette machine contient un appareil laser de classe-1. d’humidité. équivalente. cordon d’alimentation et peut provoquer des • Si le cordon • Pour éviter tout danger, afin de ne pas décharges électriques l’endommager. mortelles. d’alimentation est ne placez jamais la endommagé, il doit machine sur ou à...
  • Page 9 Nespresso ou un pas parfaitement. • N’insérez pas vos votre machine avec un revendeur Nespresso Débranchez-la doigts dans le produit d’entretien ou immédiatement de compartiment à agréé. un solvant puissant. la prise électrique. capsules ni dans le • Remplissez toujours le Utilisez un chiffon humide et un détergent Contactez le Club...
  • Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ en conditions réelles Détartrage d’utilisation sont • Lorsqu’il est utilisé correctement, le effectués de façon détartrant Nespresso aléatoire sur des unités sélectionnées. permet d’assurer le bon fonctionnement Certaines machines peuvent donc montrer de votre machine tout des traces d’une au long de sa durée de utilisation antérieure.

  • Page 11: Overview / Présentation

    OVERVIEW / PRÉSENTATION SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS OFF/Open and Close Lever ON/Coff ee Butt on M600 Levier d'ouverture et fermeture / Arrêt Bouton café / Marche Couvercle 220 - 240 V, 50Hz, 1260 W ~ 4.6 kg Capsule Container Collecteur de 1.7 l capsules usagées Water Tank...

  • Page 12: Machine Handling / Manipulation De L'appareil

    MACHINE HANDLING / MANIPULATION DE L'APPAREIL WATER TANK / RÉSERVOIR D’EAU 1 The water tank arm can be rotated and positioned 2 Remove the water tank by tilting it slightly backwards, at the back, to the left or to the right hand side of the then gently pulling it up.

  • Page 13: Support De Tasse

    CUP SUPPORT / SUPPORT DE TASSE 1 The cup support has 4 positions 2 To place the cup support, slide cup support straight into and can be temporarily removed the holes and gently push down until the hooks are well to accommodate various cup in place.To remove it, gently lift straight up and then pull sizes.

  • Page 14: First Use Or After A Long Period Of Non-Use / Première Utilisation Ou Après Une Longue Période D'inutilisation

    FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE / PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE D’INUTILISATION CAUTION: First read the important safeguards to avoid risks of fatal electrical shock and fi re. AVERTISSEMENT: Avant toute chose, lire les consignes de sécurité pour éviter tout risque de décharge électrique mortelle ou d’incendie. 1 Rinse and clean the water 2 Ensure the capsule container and the cup support tank and lid before fi...
  • Page 15 5 Steady GREEN lights will indicate the machine 6 Place a container of at least 0.4 l under the coff ee outlet. is ready. Placer un récipient d’au moins 0.4 l sous l’orifi ce de La lumière VERTE et fi xe indique que la machine sortie du café.

  • Page 16: Coffee Preparation / Préparation Du Café

    Gran Lungo: 150ml NOTE: Cett e machine fonctionne avec les capsules Espresso: 40ml Nespresso Vertuo. Les capsules classiques Nespresso ne peuvent pas être utilisées dans cett e machine. NOTE: Les paramètres d'usine et format de tasse recommandés sont: Mug: 230ml...
  • Page 17 7 Insert a capsule with the dome shape facing downward. 8 Push the lever down to close the Insérer une capsule en plaçant le côté arrondi vers le bas. machine head. Appuyer sur le levier vers le bas pour fermer la tête de la machine. NOTE: To avoid damaging the machine, use only fresh, unused capsules.

  • Page 18: Energy Saving Concept / Concept D'économie D'énergie

    COFFEE PREPARATION / PRÉPARATION DU CAFÉ 12 To manually top off your 13 To eject the capsule, open the coff ee, push the butt on machine head by pushing the and push again to stop lever upwards. The machine when desired volume is head will open automatically reached.

  • Page 19: Programming The Water Volume / Programmation Du Volume D'eau

    PROGRAMMING THE WATER VOLUME / PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU 1 The programming is specifi c to each capsule size, 2 Open the machine head by pressing the lever upwards; Insert the capsule blend you Mug, Gran Lungo or Espresso. Cup sizes can be want to program;...

  • Page 20: Special Functions / Fonctions Spéciales - Cleaning / Nettoyage

    SPECIAL FUNCTIONS / FONCTIONS SPÉCIALES CLEANING / NETTOYAGE NOTE: The machine has a predefi ned cleaning procedure that can be launched at user discretion. NOTE: La machine comporte une procédure de nett oyage prédéfi nie que l’utilisateur peut lancer à tout moment. CAUTION: Do not use any strong or abrasive cleaning agent or solvent cleaner.

  • Page 21: Reset To Factory Settings / Réinitialiser Les Paramètres De Réglage D'usine

    RESET TO FACTORY SETTINGS / RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE D’USINE NOTE: Choose special function by pressing the lever down: 1 time for "Descaling". 2 times for "Emptying the system". 3 times for "Reset to factory sett ings" NOTE: Pour choisir les fonctions spéciales, appuyer sur le levier vers le bas: 1 fois pour le 'Détartrage'. 2 fois pour le mode 'vidange'. 3 fois pour 'Paramètres d'usine'. 1 Turn the machine "OFF"...

  • Page 22: Emptying The System

    EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE, FOR FROST PROTECTION OR BEFORE A REPAIR VIDER LA MACHINE AVANT UNE PÉRIODE D’INUTILISATION, POUR LA PROTÉGER DU GEL OU AVANT UNE RÉPARATION 1 Empty the water 2 Open the machine head and let 3 Turn the machine "OFF"...

  • Page 23: Descaling / Détartrage

    DESCALING / DÉTARTRAGE ASSISTANCE VIDEOS ARE AVAILABLE ON WWW.NESPRESSO.COM - VISIT “MACHINES” SECTION / ASSISTANCE VIDÉO DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.NESPRESSO.COM - VOIR LA PAGE DES MACHINES NOTE: Duration: Approximately 20 minutes. NOTE: Durée approximative: 20 minutes. CAUTION: Read the important safeguards on the descaling package. The descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso descaling kit available through the Nespresso Club to avoid damage to your machine.
  • Page 24 DESCALING / DÉTARTRAGE ASSISTANCE VIDEOS ARE AVAILABLE ON WWW.NESPRESSO.COM - VISIT THE “MACHINES” SECTION / ASSISTANCE VIDÉO DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.NESPRESSO.COM - VOIR LA PAGE DES MACHINES NOTE: 7 Choose function by pressing the lever 8 Place a recipient Choose function within 2 down: (minimum volume:...
  • Page 25 12 When ready, push the butt on to rinse the machine. Machine will stop automatically when complete. ORANGE light blinking once every 2 seconds confi rms the descaling process is completed. The procedure can be stopped at any time by pushing the butt on. Quand vous êtes prêt, appuyez sur le bouton pour débuter le rinçage.

  • Page 26: Button Indicators / Blinking Summary / Résumé Des Lumières Et Clignotements

    BUTTON INDICATORS/BLINKING SUMMARY / RÉSUMÉ DES LUMIÈRES ET CLIGNOTEMENTS O˝ 1˝ 2˝ NO LIGHT / PAS DE LUMIÈRE: No light on the button / Machine OFF see point 1* La Lumière est éteinte Machine éteinte voir point 1* GREEN LIGHT - NORMAL USE / LUMIÈRE VERTE - UTILISATION NORMALE: Steady light / Ready mode /...
  • Page 27 O˝ 1˝ 2˝ RED LIGHT - WARNING OR ERROR / LUMIÈRE ROUGE - AVERTISSEMENT OU ERREUR: Blink two times and then back to ORANGE blinking / Error while special function running see point 19* Deux clignotements puis clignotement ORANGE Erreur pendant une Fonction Spéciale Voir le point 19* Blink three times every 2 seconds in between a steady RED Machine head in unknown position...
  • Page 28 TROUBLESHOOTING ASSISTANCE VIDEOS ARE AVAILABLE ON WWW.NESPRESSO.COM - VISIT THE “MACHINES” SECTION The machine has turned “OFF” automatically; push the button to turn the machine “ON”. 1. No light on the button. Check the plug, voltage, and fuse. Check that the light on the button is GREEN. Check that the water tank is filled and is well positioned.
  • Page 29 RED LIGHT Descaling needed: Machine can be operated when alert appears only a few times after this alert before descaling becomes necessary. 13. Half GREEN and Half RED steady light. See paragraph on “Descaling”. 14. RED light blinking continuously and the machine head Remove any obstacle, empty the capsule container if necessary, and then open or close the machine head depending on stops moving.

  • Page 30: Troubleshooting / Guide De Dépannage

    ASSISTANCE VIDÉO DISPONIBLE SUR LE SITE GUIDE DE DÉPANNAGE WWW.NESPRESSO.COM - VOIR LA PAGE DES MACHINES La machine s'est éteinte automatiquement. Appuyer sur le bouton pour la mettre sous tension. 1. Bouton éteint. Vérifier le connecteur, le voltage et les fusibles. Vérifier que la lumière VERTE est allumée.
  • Page 31 LUMIÈRE ROUGE Doit être détartrée: La machine ne fonctionnera que quelques fois après l'apparition de l'alerte avant que le détartrage soit obligatoire. 13. Lumière fixe à moité VERTE et moité ROUGE. Voir la section détartrage. 14. La lumière ROUGE clignote en continu pendant que la tête Enlever tout obstacle, vider le bac à...

  • Page 32: Contact The Nespresso Club / Contacter Le Club Nespresso

    CONTACT THE NESPRESSO CLUB / CONTACTER LE CLUB NESPRESSO Should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the Nespresso Club. Contact details for your nearest Nespresso Club can be found in the welcome material in your machine box or at nespresso.com Pour obtenir des renseignements supplémentaires, en cas de problème ou pour obtenir des conseils, appeler le Club Nespresso.

  • Page 33: Limited Guarantee / Garantie Nespresso

    GARANTIE NESPRESSO FRANCE. Your machine is guaranteed for 3 years for parts and 2 years for labour from the date of purchase. During the first 2 years Magimix will either repair or replace, at its discretion, any defective product. The 3rd year Magimix will cover parts costs but labour costs will be charged to the owner.
  • Page 34 9465_UM_ARES_D_MAGIMIX.indd 34 08.07.16 10:48...
  • Page 35 9465_UM_ARES_D_MAGIMIX.indd 35 08.07.16 10:48...
  • Page 36 www.nespresso.com 9465_UM_ARES_D_MAGIMIX.indd 36 08.07.16 10:48...

Table des Matières