Table des Matières
Publicité
Principio di funzionamento
1)
Posizionare la piastra guidabistecca
(1, fig. C) in funzione dello spesso-
re che si desidera ottenere;
stringere il pomello (2, fig. C).
2)
Regolare la posizione verticale del
proteggilama (3, fig. C) in funzione
dell'altezza del pezzo che si deve
tagliare (solo per il modello A-E 182)
3)
Avviare la macchina premendo
l'apposito pulsante di avviamento.
Durante
la
lavorazione
è
obbligatorio l'impiego della
piastra guidabistecca (1, fig.
C) e dello spingiossi (4, fig. C).
Working principles
1)
Position the steak-guide plate
(1, fig. C) according to the thickness
that you wish to obtain; stringere il
pomello (2, fig. C).
2)
Adjust the vertical position of the
blade-protection cover (3, fig. C)
according to the height of the piece
to be cut (only for A-E 182).
3)
Start the machine by pressing the
ON push-button.
During operation it is com-
pulsory to use the steak-guide
plate (1, fig. C) and the bone-
pusher (4, fig. C).
3
2
4
1
22
Principe de fonctionnement
1)
Régler la plaque guide-steak
(1, fig. C) en fonction de l'épaisseur
que l'on souhaite obtenir serrer le
bouton (2, fig. C).
2)
Régler la position verticale du
cache-lame (3, fig. C) en fonction
de la hauteur du morceau à couper
(sue el modèle A-E 182).
3)
Mettre la machine en marche en appu-
yant sur le bouton de mise en marche.
L'utilisation et de la plaque gui-
de-steak
(1,
fig.
C)
est
obligatoire
pendant
les
opérations et de coupepousse
-talon (4, fig. C).
C
Arbeitsweise
1)
Die Steakführungsplatte (1, fig. C)
je nach der zu schneidenden Dicke
in die richtige Stellung bringen.
(2, fig. C).
2)
Die senkrechte Position des
Sägeblattschutzes (3, Abb. C) in
Abhängigkeit von der Höhe des zu
sägenden Stücks einstellen (bei
den Modelle A-E 182) .
3)
Die Maschine durch Druck auf die
Einschalttaste einschalten.
Während der Arbeit müssen der
Steakführungsplatte
(1,
fig. C)und die Andrücker (4, fig.
C ) g e z w u n g e n e r - m a s s e n
verwendet werden.
Principio
de
funcionamiento
1)
Posicionar la placa de guía bistec
(1, fig. C) en función del espesor
que se desea obtener; apretar el
pomo (2, fig. C).
2)
Regular la posición vertical del
protector de hoja (3, fig. C) en
función de la altura de la pieza que
se debe cortar (en el modeloA-E
182).
3)
Activar la máquina presionando el
respectivo pulsador de arranque
empujador de huesos adjunto.
Durante el trabajo es obligatorio
emplear
la
placa
de
guía bistec (1, fig. C) y el
empujador de huesos (4, fig. C).
Publicité
Table des Matières
